ATAS/31/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 - "*4 *! -*" !- "-

562 7 8 9: &,(";

1C $ :7C 2

2C G&&C /C & D

-$" & ?&&C,C & D

- D && K

-&& #-$#& 8$"$! -& -:& 8# &

-$& *& " "$ " /4 G "A &8& - - ##"$ "$ 7 8$"$ " ! ()PQ)8D .! .44, ! & K#-C "$ -& *&

-?$C #$# "& I B "D K&#& D "$ & "$ 7& & - " "$ &&D$= 7B K-

- D #&8 &#

-: "#" && & "$= B

-& ?& " -$&&C ( #$# && - & $$#& $#$$ && B 7B & B 6"! 7 8$"$ "

- - & #&A DL ": "$ :7C #$# " #& #H "

-:! D & G&! D "$ &&D$ & L:-- " D $&$ K-$"$ & @&C 1/2! 14. & 145 BC

?88A

6 R

$"&

- 8# "

-$& *& & &8$ K -& DL% L88 8$"$ " - ?88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#(%%) *#+&#(%%, *

! *! -*" !- "- -. & &/ 01 (%%,

! "#$ %

( ( (

(! & ")* +,!

-& ./0+! 1211 . &#$

3,4153244+ 6 23. 6 2 3 ! 7$$8 "9 & "9:"&$! ;& "

-&& #-$#& "- 1 ?$ @6-A B 8& $&7 - #$"6"&&! ! /1 "$#7 244/!

- #&& " .1. 8C= - "$ " + # 244+! (& " 8 " #" " 9 "$ #7#& " "& 8& %)& " +,+ 8C <4= - "$ " 1. # 244,! 8$

- )? " D&& " -)#

-"& - 9&$$

- #&& " 14 8C /+! #&8 D E 8 #& &8 % 9 " 7! & -&-& " 14F & 8)! -:& *& #7$ GD9% " 5/4 8C - $ :E= 9

-A6:7 "9--& $&$ "$ + : 244,= 9&$$ H && "$ " + & 1. # 244,= + -&#7 244+! "$-$ -A " 7 " $

- "$ " G&= 1, &7 244+! 9 " "$ G&& 9--&= 1+ :#7 244+! 9&$$ &G&$ & "& "$ --&= " $- " 1/ "$#7 244+! 9 :$ 9: - #- #&8 " & 9$&& G& " 6= 9 "#" - 7 " $ D9 $##& " G& & # % )? " 9&$$! $?& % & $?" D I EJCC! 7: D & 7 " "& " "$- --& & "$ " - & 88C -! & "88&$ % #8& :&$ " && "$ D & " & #A " ?$ " - & 88! 7 D

-&& & $?A#& :$ & 8 #$"K $?A#& #7$ " #*# #A D

- & & 7$$8 " & 88C 8 : " 7 &

-$& % & ?)& &A 8$D##&!

- K-#! & )& " "$- " --&! & K? :#& "9#-& #7#& " 8 #$"K "$! # " 9" % :& 7 - - " " ##$"&#&C &! - " # % " & K "#" D & 8& : " $ $$#& -#&&& " && --&! - K#-! && "- " $! : 8 & :?!

- #-& " 1 8C && " 8& #7A " "

3,4153244+ 6 /3. 6 : "$&#& 6 D - 9 8 #&& "

-&& #-$#& KD "& 6 # #8& - #*# #-#&

- 8 :$ 7 DC (9?& " --& & " &:& % 9$?" " "$ " - & " 8 " #"! : "& % ##& $?& :?! #A ) - & 88 "98# 7$$8! &C -7 " 9&& & ?$ " ?) & ; % #& -! D! D" &# D9 9& - 88##& $&$! 9 97&& - : 88& ##$"& D9 :&! # $#& 8& " % $-& " 988C

#& - : ?$! # 9H 8&C $#$! D9 8& #-" 9& D9 "& " && & D9 9

-: -C : $?#& H$! A! " 8

-" )? - && " & "9& & " &$ " D&C : #*#! ) 9 - $&$

-7! && #-#&! K? " 9&& D9 $: & & "#& &&& D9 )& :H % && &&& & : D & &&! D & $:"##& 8$E= -& & $&$ &" - 7 " $ 24 "$#7 244+= 9&$$ K-D$ D9 &&& "$ " + # 244,! #&8 D &8

- "$& - 9 9& 8"$ &! 8$"$ & &! -&&! & % &&& 8$"$= 9 #-" - -

- D 9 8$ " #7! - "$ " 1. # 244,! ## " 14 8C /+! D9 9& -#& --D$ % : && 8?& " "#& &&$ E8#& #7#& " 8 #$"KE= - " 21 "$#7 244+ "$-$ ?88 " 7 " $! 9&$$ 8& : D9 "$& D

-A6:7 $&7 : $&& & := - *& " 14 G: 244.! 7 " $ ! &&& D 9 :& " "$ --&! "$$ D

- "$ " G& $&& ": 7G&=

- 3 ?: L?& G" @B $&$ #"8$ & &&$! "A 1 M& 244/! 7 & " ! #-$ " + G?! "&

-$"& & :6-$"&! + --$& & 1. G? @&C 1 &C

& +.

B =

3,4153244+ 6,3. 6 & % L& " L$& " 1. G? ! - 7 8$"$ 20 G: 244, @ ' 1/4 14.B! " ?: "-&$! 1/ 8$:! "-& && ?& -#&&& 7 & " " $? % & G? &&! ! " L&&& " L$& " :K G? = 8#$#& % 9&C +. C1 &C )C / & C 2 &C ! 7 & " N& & D " &&&

-$: % L&C +. " 8$"$

-&& #-$#& % L6: & ::& & % L6:"&$! " 1< # 1<.+ @B & 9&C,/ "

-&& & #-$#& % L6: & ::& & % L6:"&$ " 2+ &7 1<.5 @B= #-$&

- G? " "L-A & $&7 = ! &G&$ &#- &! & :7 @&C +. & .4 " 8$"$ " . &7 2444 -& ?$$ " "& " 6 B= 97G& " &?

-& &##& D& " : 9& % G& && D 9 &" #& #7#& " 8& " #$"6"&& % +,+ 8C <4= 9&C /" C 1 & 2 ! 7$$8 "9

-&& #-$#& ":& 7$$8 " #7#& " 8 " "&& " 9$ : ! 9 & "M#& $&7 @8C $?#& 9&C / C, B= 9&C 5 " 9" " 2< "$#7 1<<0 &: #7#& " 8 " #" & " 8 $&& " L:"&$ #&A "

-&& #-$#& @B

-$ D 8 " &&#& "& & #7$ " # O L?& "L &&#& #-! $#D & "$D&= )88 +4/5C2 " &: " 988 8$"$ " @' (B &

-&& #-$#& % L6: & ::& & % L6:"&$! &8 " 96"&! " 96 #& & " 96:"&$ & "$&#&

- #7#& ") "

-&& "&= "A ! D

-$"$ 9 7 "

-& &8 % / 8C 14 -& *& D 8#$= 9&$$ $?#& &&$ 8 " 9 " #7 " 8 -)#&D= 9&C ., " 8$"$ L6#" @ B

-$:& D $ -&-& K M& "

-&& "& 7$$8&= D && -&-&

3,4153244+ 6 +3. 6 #-" #&& 8K - $ @8)B & 14F " M& D "$-& 8) @D&6-&B= 9&C . ! -&-&

-$: - 9&C ., K M& "

-&& #7$ - 9 7?& " :& " 9&C 2, & #7$= 9 9-A! 9 8$ "

-" )? ## " 14 8C /+! -$&& " 8 -)#&D "& #" :& 8$ #7#&= D && ## -" - % -&-& && % )? " 9&$$= "A 9& % G& && D 9 $ "& " 9&$$ % *& #7$= 9 &$ " 7 " $ D9 8? % 9&$$ #"

- &$#$ -"= 9 & 88&

-7

- G"& "#&&: "

- #" % 9$?" " "& ! 9&! "#" &-$&& $: & G?$ &$#$ &&&: "9 #- 78 "

-$"

-$: -

-$" "#&&: @&C 55 B= 9 9-A! 7 " $ "A -"& D9 G&8 - " "# 9&$$ -#& "9 #"! ?#& :$ - 9 % & $?" &

--#& & !

-&& #$

3/+,03244+=

3,4153244+ 6 .3. 6 - "*4 *! -*" !- "-