opencaselaw.ch

ATAS/315/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#

      

         $%&''$()  $*%&$)((&  +,+ ! -  +! -! ).  /0   %1 2)((& 

  3333333333 

 -44 ! ! -  5+!6 7   !"#$%& ''()

   

*+,--*./ 0/*10  4

+2 3' 44444444445'06%7)+"8,'9' :';' 6 /+)(?/...2)$@6 ?'))6)$:>A6' (2 6%6)'+-=  ('6)'>)('6);';>)('0! ( (;> )C' ? :)C''?>!6' 66' '2:'6')  &'  '%   ) ')(') :) ''   6' G'&()&)&)C66>!'C6!>'C')$  ?  (6(H2  () ' %&   ()' 6 ) :;'  :;'&') &'0$0&'   ; '' C  ? 'H26)'&' )6'(''C 4444444444;D3E))6>;6>')(!;6>'2 82  6)'' )?'  66 $ :'  : DD       : BB  0    5'06%  7    F =' /../2  ';' G('(I'))?)&%H2:'6') &'  6':' G6 ''(6!>0;'C 6'  &' )' : 6 6'?2  ''  ?'') $ :J6' :)6'6'6?? :'&';' '(H2 J(  ;  6!>;  DB2   (( 'K G:J( 6!>;'C()&'  J60  ';  '?'''(?')&%?';?)&%  : ' '(6'?25L7 B  6 ;'' ' ')6'? :()''H2 -2 )'' /FM/../: ('?)) ;'C')'6C' ?6!>'C2:)  &'?2 +F2 ' +.(/.., 4444444444;)6 G&' '(H '   66 C :)  ))' '' C  6') &'6&'6@()') :('% : C  ''  ?'') >('  C'  :)6'6' 6??2 ))(('= :J(6!>;'C  6)'';2 F2  '   6';))  '   ' 5'06%  7 )&';+=&'/..FO) (?(' ''%('&' :)52/"2+ 75 D+/-"' 2/? @')72 B:;'   '''   J >!6>% (')  ='6  %   ='6 )'2 0'%A6)'%6(  ''; & &' J);)6&'? :'/"2+  5''C6&'  ' '6 '? !'C  (  !'C(PC:' !6>%P C: &>  6) : ' '&( ?'') ( '  &'  '&') J :' :5$ 6>)(% :($(6' 6J(67 '$'O66'' &'  :'/"2+ 5&2 D +"--62+//P +"-1628F1P +"#.662+/+ /1"P"-+F8P +"#+662F-,8F/8F#72

!>%(( D :  V'W><C' - -..8     ' J(6'2 )'  6 @ 6;)2  ()(' 'K 7 ' 'C J(C)'')'?''6 )'' C)P ?7 J6 6 C ('< ' '( 6&' (   )''P 7 6  ';     6)2 B'  ()('  ' 6  '))()())   7 ?7  7 '0   '?<)) 66('%C:' &)'&?2()(' ('(!  6& C'  =' '' C )'' C)  :&66  C))J6) ')52+F/+.-+.172  ;<<'K  ''     )' K  ??'       6'<( 6)@'<')J6'''C:$:<<'<)) '6;<<