opencaselaw.ch

ATAS/312/2006

Genf · 2006-03-31 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 01  "-$ 0222 

E. 3 )$)#

 4 &&&

&&  ) 5  -($ 1 

"-$ 62 0100    17

""#  

/6689/1229 ' 1/8 ' + , -+   #$)$ !# "-!  "!$$)- - :! )$ -*);$-)! <

= $ "-!  "!$ ;) "! )$  ) "!>  . &  $! 0336 $ 033? "#!)- !$ ,  -"))$  ""!$);  -)@@A  :!#  -@@!$ :!;)  -!$,:  B $!"!!  -5 @-!$)-  :$(#$))A :  #$#   !   -5 "!-@)- !# "-!  "!$ ;) ) $ "-!  

"!>    & C-!:()

 4A  !"!#$# "! % &    #"-#    1D ) 1226 "!>  :)$)# 5)$ E -*$)!  "!$$)-  !)-   ) "!-@)-A :"!>  #(;  -!!)! "! #))- 

E. 8 C5)! 1229 . &   -@)!#,  !-)$ + "!$$)- $#!)!  1D ) 0333 #$)$ "#!)#A  "! #))-  17 C5)! 1229

 4  !@#  "!)  (!;  ))$! $)$,:)  :;))$ " : ) "!-@)-A  "! #))- ! -""-)$)- 

E. 13 -5*! 1229 . &   !C$# :-""-)$)- @-!# "! :!#A  ') )$!C$# !-!  0D #*! 1229 -$! )$ #))- ! -""-)$)-A,: "!#),: 5)$ #;$ -))$# :  4  #))- @-!, ')  :#$)$ $-$@-) " +#$#,: -$ > -! E :""   :  4 F  ! -G  + !!  !C$$$ $$  !"-*))$#   "!)  (!;   FA

%   -+ -@-!#$ E H!$I 9?   -) ! H-!;)$)- C)))! <=  !)* $-  ! -) $ -"#$$ "-! $$!   "!#$ A :E $!  :!$I D0   -) !  "!-#! ))$!$)5  01 "$*! 0379 < = :$-!)$# "$ :-@@) - ! !,J$ -!-! :""    $)! -$  )$$)- C!)), $ "$)* :J$! @@$# "! :)  "!-#!   ) ,)>!$  !-)$ $ -*);$)-  "!$) $  #))- ! 5)$ -""-*A

: :">) $)#)*,  )$$)- C!)), :  4 "-!!)$ J$! @@$# "! :)   "!#$ "!-#!A :)  C$)@) "! -#,$  :""!  A

/6689/1229 ' 8/8 '

 % $!'.  !'(& %!$  &% $%'

+ // 

0I ""  

 4 &&&

&&  I 1I ))"!$)$  #)  0 12  # "-!  #$!)!I 8I )$,  -)! $ E )"-)$)- ;!@@ "-! -$$)-I

;!@@)>!

!)'-)  4

 !#)$ K

-!) L   

 -") -@-!   "!#$ -!- $ -$)@)# + "!$) "! ;!@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

        

 !" # $ $%

& !'(& %!$  &% $%' %) * " + "   #

  

  !"!#$# "! % &  '  (!)$)     *!+  ,  #)$

-)) !-!$

-$!

. & 

  & &

!-)$ &) !-/ ) )

()   -) 01  "-$ 0222  3)$)#

 4 &&&

&&  ) 5  -($ 1 

"-$ 62 0100    17

""#  

/6689/1229 ' 1/8 ' + , -+   #$)$ !# "-!  "!$$)- - :! )$ -*);$-)!   . &  $! 0336 $ 033? "#!)- !$ ,  -"))$  ""!$);  -)@@A  :!#  -@@!$ :!;)  -!$,:  B $!"!!  -5 @-!$)-  :$(#$))A :  #$#   !   -5 "!-@)- !# "-!  "!$ ;) ) $ "-!  

"!>    & C-!:()

 4A  !"!#$# "! % &    #"-#    1D ) 1226 "!>  :)$)# 5)$ E -*$)!  "!$$)-  !)-   ) "!-@)-A :"!>  #(;  -!!)! "! #))-  8 C5)! 1229 . &   -@)!#,  !-)$ + "!$$)- $#!)!  1D ) 0333 #$)$ "#!)#A  "! #))-  17 C5)! 1229

 4  !@#  "!)  (!;  ))$! $)$,:)  :;))$ " : ) "!-@)-A  "! #))- ! -""-)$)-  13 -5*! 1229 . &   !C$# :-""-)$)- @-!# "! :!#A  ') )$!C$# !-!  0D #*! 1229 -$! )$ #))- ! -""-)$)-A,: "!#),: 5)$ #;$ -))$# :  4  #))- @-!, ')  :#$)$ $-$@-) " +#$#,: -$ > -! E :""   :  4 F  ! -G  + !!  !C$$$ $$  !"-*))$#   "!)  (!;   FA

%   -+ -@-!#$ E H!$I 9?   -) ! H-!;)$)- C)))! !$  !-)$ $ -*);$)-  "!$) $  #))- ! 5)$ -""-*A

: :">) $)#)*,  )$$)- C!)), :  4 "-!!)$ J$! @@$# "! :)   "!#$ "!-#!A :)  C$)@) "! -#,$  :""!  A

/6689/1229 ' 8/8 '

 % $!'.  !'(& %!$  &% $%'

+ // 

0I ""  

 4 &&&

&&  I 1I ))"!$)$  #)  0 12  # "-!  #$!)!I 8I )$,  -)! $ E )"-)$)- ;!@@ "-! -$$)-I

;!@@)>!

!)'-)  4

 !#)$ K

-!) L   

 -") -@-!   "!#$ -!- $ -$)@)# + "!$) "! ;!@@