opencaselaw.ch

ATAS/30/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 , "*3  *!,*"  !, ",

 451   6  7   89 .+(":

  1 

.E 1   85E  1

/E  <!!E,E %0  ! D  0% % /(3 6E)E ! C

*  C  !! B

*!! 0*10! 61%1$  *! *8! 60  ! 

*1! '! %  %1 %,3 < %@  !6! * * 00%1 %1  5 61%1 % $ #&LM&6C +$ +33)   $  ! B0*E  %1  *! '!

*>1E  010 %! N A %C B!0! C %1  ! %1 5!   ! * %  %1 !!C1; 5A B*

* C 0!6  !0

*8 %0% !! ! %1; A

*!  >!   %  *1!!E #  010  !! *  ! 110! 1011  !! A 5A ! A 4%$  5 61%1 %  

* * !  0!@    CG %8 %1 85E  010 %  0!   0K %

*8$ C ! <!$  C  %1 !!C1 ! G8** % C   1!1 B*1%1  ! ?!E .,/$ .3+ ! .3J AE

 >66@

4  O

 1%!

 P   

 * 60 %

*1! '! ! !61 B *!  CGD G66 61%1 %   *  >66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

       !"  

        

#$%&'#())% *#$)#())+ *

! *!,*"  !, ",,-  .  .' /0 ())+

  

  !

!

""

    #  # #

 #$  ! % &' ()$ 

*! +,-($ ./..    + !01

2,()-2/33(4 /2(4   1 2   $  5116 %7 ! %78%!1$ 9! %

*!! 0*10! ! ! 61%1 %* .::/;  * %1 %, 1 ?4*@   A  6B1  0!! %

*!! 0*10! 61%1$ %

*!! 0*10! !$  C  5% %740%$ % D 7!11 D 0*! % . ! %  6! 05@$ C7 8! C  8 % 7!11 

*%! %  81 5 ,. %105 /33, !  601 C 71!! D   >&!$  %! % 7!E .: E) %   61%1 % + !5 /333   *! >11 % %! %   ? A 71!! * 11;  7!11  ! &!$   *%! 6! 8 C7 %1! C 

*@485 1!5  % 7% 1!!  !  8;

2,()-2/33(4,2(4,   2   >8  G>! $ %! 

*1%! !  84*1%!$ (**1! ! .+   ?!E . !E

! (+

A;  ! D G! % G1! % .+  $ *  5 61%1  /- 8  %*!1$  ., 618$  %*! !! >! *0!!!  5 ! %   % 1>   D !  !!$ $ % G!!! % G1! % 8B  ;  6010! D 7!E (+ E. !E  &E, ! E / !E  $  5 ! %   I!  ! C % !!!

*18 D G!E (+ %   61%1  

*!! 0*10! D G48 ! 88! ! D G48%!1$ % .: 0 .:+(? A ! 7!E), %    

*!! ! 0*10! D G48 ! 88! ! D G48%!1 % /(!5 .:+J ? A;   0*1!

*  %  %G*@ !  1!5;   $ ! 11 % %! %   4  A; 7 K   % !! C 

*  0*! %  8 %  00 % . 6E  !! % 6! 05@ 76    0!! %

*!! C ! 81 D 7!11; 7 K   D ! 1>% % !! C$ 5!!  ** 1!11 % 7  $ 7!11 7 0! !E + E . !E  %   A;  7! %@  D % %  %!  $ 7!$  %0%  !*1!!   18 ! 1 !101  !!!8 %7 0* 56 %

*1%

*18 *  ;

2,()-2/33(4)2(4 7 K   % !! C &C 1$ 7!11 !!  %1 % 7  6B!  0!! %

*!! 0*10! C  ! %$ 

*  0'0 0!6;   00 ! % 

#4 $  0*1!!$ * %@  . H! /33,$  5 % 1$ ! % 0! 0! B*C! D 7!11  C

*1@%; 7 ! K!10!C0!$  *! 0*!0!  0'0 >0! BC   %1  56 %

*1%

*18 *  ;    @!1  % !101!1 ? " ./)  /J(;

*!C # .::J *E .:)A$ C7 6! C7 110! !C5 7  %7$ C   1!! %1*8 % & % @; 7 7*@$  

*1! D !!  0  !@ % !101!1;   0*!0! % 7!11 01! %@  %7'! !1 *  0%

* !101 *%; 7    0%$ C 71@8 D /(3 6E;

2,()-2/33(4 (2(4 , "*3  *!,*"  !, ",

 451   6  7   89 .+(":

  1 

.E 1   85E  1

/E   1E  010 %! N A %C B!0! C %1  ! %1 5!   ! * %  %1 !!C1; 5A B*

* C 0!6  !0

*8 %0% !! ! %1; A

*!  >!   %  *1!!E #  010  !! *  ! 110! 1011  !! A 5A ! A 4%$  5 61%1 %  

* * !  0!@    CG %8 %1 85E  010 %  0!   0K %

*8$ C ! 66@

4  O

 1%!

 P   

 * 60 %

*1! '! ! !61 B *!  CGD G66 61%1 %   *  >66