opencaselaw.ch

ATAS/30/2004

Genf · 2004-01-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

! "# # 

         $%&'(&%())(*(*$

$+$%,)%())- $.+  + $/ $+$/  $$   $/ #  (& "0 ())- (1  2 

     333333333333   ! "#   " $ % $  &' ( ()  '# (##

#

  44 $+$/  /5$$ 6$/  + (###' *+$  ( ,$ -.-- /% --

 

0 .120

 4$ +

-3 !( 444444444444 5#0/   6$  '  -*78$ #'  / ( (9 : 3   %#' )# ' ( : ( ; =# -**23 / -**+ ( ( ?''#'  $  # ()     (''  (( (   #

  # ( =# ( -***$ ( > & # (&  (  % :#  (&  3 .3  ('## ( -@ # .AA. &::#   ( &0#%#(# ' 5#0/  6  = '  (($  #:)   )& 9 # ,;# #) # ('$ ## > )  ('## (   # '$ > ) &  # (' > '( > (  (&( :#$ > )& (#0  (&#%#(# ' # # (' (/  -8 %# .AAA  > & # ( ('3

   #  ;? (  (#  & 3 83   '%# ( 8   # ' ( %# '#( ( &( ( 7A > +AC (  %# ( '3   '  9      #:# (  444444444444$ ( .7 % @AC (  %# ( '3  /%   (# # (   ( ! $)#  (&  >  ## ' ( %# ( &( ( BA > 8AC  (&   >  ## ' ( %# ( &( ( 7A > +AC    ,;# #)3  (#  (  '  ?   #  (  #  (  ( .@ % +AC3 &   #  #3 E)# &::#  ' ' ?(' > =?

F#?  (#    (  #%  G 0   (  !444444444444$ '(# #  (   $ ( .@ D -***3  (#? #  :# ) #     :#  /%)&    :# (&::;,#) #  ## ( (#  ( ,?3 0   ( !  ( .2 (' # #    #       #

 ,( (9 (#:: ( &#  3  (#;# B08

8AC3   (## ? +AC      ( ( ;#)  (  (#;#3  /%)  :# ( :

0 8120

( ; 0:# &%# (      ,;# #  :#9  # ' '#( ( %#   7A  +AC (  # ( '   ; ?#)3

  + -3  = ' (  ('#  : '?9$    % (  #(' #  (#:# # ( (#  ( K'   '# >  (  (' #  (  ('## # #?# 5 F -.+  87+$ #(3 -$ -.-  2B7$ #(3 -  #/ ( (## #  (  /? 5#0/  6  %#? =)K B- (' K # B #' B ( (## # # #$   # (#  % K '  %#? (  #  (  (%  ##   (    #/ (K E  (K   ' ' # (K::#  #   ';,#)$    % (& #:## ' ?'# $ (& (#  (& #( 3 &#%#(# '  ' ' % (/)&  $       ?%# '$  > %# (# 9   #    #(' # 5 38  63

 ' #%#(  ' (& #%#(# ' ##   (# 9  ( '(  #)#  '#  (   > '  &'#$ >  %?(  >  :%# &?3   ( '(  #    (  (&( :#   #  # :#$  : # :# ## #    :# ##)  %# (  5 3 2  63

E&?# ( (# >    #  (&) (     #%#(# ' ( 8AC  #$ (& (#0    #%#(# ' ( @AC  #$  (&    #/   #%#(# ' ( 77 .1B C  # 5 3 .2  63  &'% # ( &#%#(# '  % ( %#) &#%#( #

&'% # #  (  ## ' ( ?#$ &::#  

  ('  9 #  #(####   ! 3

 % ( , (&9 #   ( ? (    # =  #    %

(##3 ) # > '( ##  ( # #$ &9 # ( !    9 # #(####  $ (  ($ # : & ; >  (## ? +AC3    # &9 # ( !  (# H  #%#3  :   '?)  '  &  #  (# # %    '(#9 ( '(# #  $)# &# (  ## '  ( %# (  ' # ( : ( '?$ > &#  ( 9  ( ! $   (' #    # ' '#( ( %# (   #%# ' ( '3 +3  # # : '(   '? #% > ) # ( %# #    =  =#( ( #   ' ,;#) % $    # ;,#)$ %)  #%#(# '$ >  # (# #3 E&?# (&    +AC  &#)#)&#  #  ( (# >   3 E&?# (  ( '(  # :#$ 9  & =  # ) &   :'     # >   $ (  )     H ) = '3

0 2120

$  + 4 / + $/ $+$/  $$   $/

# $  7 

-3 '   % K::# :'(' (  #   ?::