opencaselaw.ch

ATAS/309/2004

Genf · 2004-05-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$%#"&''("(')"&''$ ** + *+   +*    %,  - .  $  &''$ 

    ////////// !"#     "$%&' (")*+,$ "   "  00    * 1" % -. /0,$ ' '1 

   

230432+556 (+20( 0 37 !%1 8888888888   9'  3://;'  )?'(,<  @%  %''"  ""' '" "    A !1 8888888888  "$'   $"'%"'  BC  '""11 'D"1'='%%<(1%'%,39$'+556E7 67  +/ 9'  +556 !    ' 9   "1 %  ' " F <" % %''",% "11''" "%" &2   "  F "  '" '' A<F < '" % %''" % <;;'  "%<('$'%' ?'(,< @D '$ FA<  " F !1 8888888888    '";"%   "'  ,)1   ';F<'%"11 ';%  "F '%$' =-';; %;" 1"='', %"1 %%(' % $1"=''1"  %;7/:G0//="A"1 7 07 +6" "=+556 1'3"H +556 '= "% "' %%<    '7 /7  +* 9$' +550 <    % * "$ %''" A '  "1 %"'"'! %""%+/9'  +5567 47  3+;$' +550  "   ';"1  '= %  A '  C "$ %''" % <   ;"% % ' ')  ' )   '1  %<'   %<   1 A"' ' ')'C ' '%  '' '"C;' -""'7  * 37 ";"11 F< 7676%"'1"%';' "'<")' '"9%''' % 30 "$1= +55+    $')  3 "H  +556     ' "%' +/9' +556%$ "11''" "%" &2    1'%<";;' &7 +7  %'"' '" %  "';%    ') % %"'  %  "'%4" "=+555? @" '=C"')'   )' '";% '   %  1 "I  "' '   "'$"' ? 7+ @7  %"';%   '""11 'F<($''$'$  '$'%' % 3:13:4/? @? 73 @7

   

230432+556 (620(" ;"'        $') 3 9$' +556  #   1"%';' '" % "1= %'"' '") %  %"1' %  "'7 &   1 '  "'  % $"' A %"'  G'A %"'  .  -F1',%''"A,)'="  $')1"1 "I;' 9'%'A1 % 1' " "%' ? J 3+*04*"'%733+4364"'%70= ;@7 $- A'""% F%; %,) ' "'" '"$ %"' G'A$%,9"%" $')? J33*:6 "'%74=33+645"'%70K ! 3::LM6*7634"'%76=@7 G  "A"'"%% 39$'+556"' "%' ,  % %$  '=  ""1  1 ',%G"'" )'   "$,) % "% "  %       %'"' '" % "% "  %  %';;  "' ' 1"%';'  7

<,"D  ' "%'  '1 39$'+556'<D '%<'A,)%"%$ 7 67 C 1 % < 7 4* 7 + %  "'   "% %1''  '$ % 3+  1=3:L:? /35N @< "'  "%"%"'% " '%''"7< "' %"" '% ' "% 1"I"$%''"<%"=9 7

 <, <   ;'  ) %   "'=''   %  * "$ %''"A%"  '; '"F" " 11.1% ""'%3+;$'+5507     " %'') "   %''"  ""' '" ' ')' <  %<"=9 7 07 &"< 7L:O76 '%1'  "F" A'"= ' )'%7

<,'D'%<"%'%1' F" %,"A "$%''"%<   ' "1 %)';A<"$% "" A('  "  A' $" 7   '%1' %;73G/557('"7

   

230432+556 (020( *  0 *+   +*   

2343   5  633 3  7! #%&  .  ""'%"%7   43 

37 "$=7  43

+7 %"=9 7 67 "F" '%1' %;73G/557(F-)% '' '17 07 D%P7 /7 ;"1   ' %  A< $ ;"1 " "     .  %  %' % 65 9" %,  " ';' '"  ' "11% %  '=;% %  &-Q'R-";A' 4 4550     "' C1'7  %'    .  "")7  11"' %"' S @ '%'A C 1 A%''"" %'"= '' %%''"  AK =@ C" " A 1" '; '  '1 "$"' %1%     %''"K @ "   ')  "  % "   7 &'  11"'  " '    "' 1  1 "   @ =@   @ '(%  '=;%%" 1 ',"A<' %$%'$=711"'%"1 '""1"D % $ A' "  9"'  '' A  %''"  A   <$" % A C%'" ? 736+354 35L@7  );;',  D&   '% S  '!   "'";"1% .  " ';'C '''A<F<;;';% %"');;