opencaselaw.ch

ATAS/307/2005

Genf · 2005-04-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! "#$

      

         %&'(%&))(%*)+%&))(!!, !-,   ,!   *.  /0 1 # 2' 3 &))(

 # 4444444444   !   "   "#  $ !%%&'!%  !  !  ,    , 5,!   5#()!!! *#+,,-   !' 

   

.-/0.-,,0 1-./1

 #  6 &  0 2! -,,/#   !  %$    %$%! 34)56 ) 78 ) 9!!: 1;  $!  % "  ??????????  7! $!  % !!:  ! > $! 7 '   $ '#  4   %  %'   !%!%@!A -,,/7 ! ; %': %' !'!'!7'>$ '%!%B!A -,,/# &$!!! ) )77!' !%!%*,7'8  -,,0:       % -C D8  -,,0# $ '  ! D!'   ; % A !% : $8!'>7 8 '8!!7% !!!%%'#  !$ '%: $8%'E* -,,0'!' !   %*0 -,,0:    %E* -,,0#  !%%' 9!%%' C8 -,,0#&'!' %':    %C8 -,,0#  !%%'8 9!% %'*E8 -,,0#F&!&$ %$7 !&#$8! !   '%!% !8>&!% 8A!'%  :

   &$ !G+,%7'%' %+!A -,,,  ! 9'' %% !% 3 = '8!%'%  %! ! D %;!7!%%'!!&': $ !G*,+

 '8!%!&$%' 9!>$ !G+, #%'%  !%!  %' ! !!  !! %$ : $ !+,G- # !EC>/*!A 9:   %'# !'   D     #  >     % %  !3 !GECG* =:

   

.-/0.-,,0 1E./1  &%'')!%#%)D 7' '%!H  !  '!!%;9#! !  !'   D 8 A&!3 !GECGE =: %'D 7F'  $! !' !%*C %'A * D8 8!3 !GECG/ =:   ' ! %8! I!   ! %%  D %%'>$! !'%   # >  % # >  !   >   '!! %!&   3 !GEBG* =: $8 !%$ !G/,G* #%''9!I!  9': $77!#' !'%% !F9& !!3!!  = !I! ' !%!:&$! ! FA!'%!!!#%!; & !)!8 !!% & $! & ! $AD! %   '%  ! %'7!8! ! '  7  3  "# !%! !7#8G-# *BB*#G*C*=: $ !!!%%'!%!I!  %'#%; F!#> %!& &' !%! !'!'I)'#7!#%$9 % %'7F'3 !G/*G* =! !!&$%%% !!!!8'# %&!! %$I)!#! '!'%%FD >! % H': $ $9! > % %! ' !8 F&   ! I!  %' 9' 3  % % ! !' %! !8 %  7'%' ! J

K +,.*BB+# %G0G/#GE+@: (**BC@%G-: (**--0+%G-=: $$;#%'%!!  #! 8@!A -,,/#'!'!7' >$ '%!%B!A -,,/#&$!!!':   %' %    % ' >     *, !A  -,,/   8  > ')'#!!%7' #-0D8 -,,0:   %-CD8 -,,0!%! 8! %8!: $$;!7% !!!%%'$'!'8&'#9 '7!&  %'!'!' ! 7   !: $ !! '!! % #  %% % !!! % %' $ D '!' %'': $L%; %%'     8AG

   

.-/0.-,,0 1/./1 !  7  !-,   ,!  

# 8/6   9  :   5$ 2;&  $777'%'  %!'A& 9 77