opencaselaw.ch

ATAS/307/2004

Genf · 2004-04-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

        !

      

         "#$%&"'(() ")(*"'((+,,  ,- -  , - ! '$ . '((+)/  01  

 2! 3333333333    , -  -- 4 --   !"#$%&'($)*))+,*- ../0 

   

1)-'21*((& 3*1#3   4  4. 56666666666$ /...0 7 89$ ,. %. %/: *((*%.00.+,$/07:00;.. .;/..%;.,$0&) .;/..?.3%+ 5 8@    0.. A.;/ BA. A,. % . 9 .;/.. %.B  /+  A; 9C.  .,.0 .0 %  /%D  /. 9 . E,.  ,. 7  . ,.  ..A.,.= %.2F,.*((&$A0.F00..$ 0EB/+;.9C..,.0.07/%%. 7..9F%/.B$.E/%.%+ .>.;/..,.$A..BA7)';7. >.;/..= A.,.07%$A.0../0$%0,.*,.*((&$ F= %.*(/.*((&$ //../.+ A.;/..  .,.0   7;.  /D  %, /0B9A.,.0/%E/B. .%.>.;/..,.= %;9&F.*((&$A00%00B/%E,..7/% %.$F/.%/. .%>.;/..G %0.0BA,.00A.%.0,.%.*#F,. *((&$.7/%..E$B;0.,/)&,.*((&$BA.,.0%0/+;)&F. *((&B.+,.0/..0&(F.*((&,;; &)F.*((&= %.*(,.*((#$5 8.;/0 .:0BA. ,.    )" ,. *((#   *H ,/: *((& 9 , 0..     .;/.. 7 /% )%/:*((*=  ,  , .E,.AE..F...?@00/.;.0..0 +) .;/..00/.A;;. .: ...B. /.+>.;/..//?G"'G*G@=   /%0  .:  0  .. 0:. % FE   A%+= $.F0/%.?G&2G).. )/)--'I 8J@$,:;/= A.0../0;./9,0... 9.= A.0../0$BAB0..B00    %.$ %  /.;. ?G 'H G *   .  )*%/:)-2"%0/...,I = ")(J@= A. D  .   B   :. .. .;.  B  ,.:F=

   

1)-'21*((& 3#1#3

,  4 - ,- -  , -

! 0252   6  722 2  89 #%' -:)G 5,.A.;/..0..%. *H,/:*((&)",.*((#= *G B,:F= &G DK=    E;;.+L  .88       0.L  M.5 M       %.;/%0!.;.09%...BA7A;;.;00 .%E;;