ATAS/304/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 2+ -2 "!) 34444444444 ( * ! 5 .%%6 & 5( .%%$ 7 * ! ( 8 # 9 : 2 ; ! )9< " "4444444444

** 9* 6% = .%%$2 > ** 9!

E. 6 5( .%%$2 * ! 9 ; 7 9*'! 7 ! 5 & !*# !*)# .%%6 >* > ;;* !*)B * 5 ! 7 ( !># 9 ) ! 2 'A >(*)* ) & ; ! B7) 2 !* * 9 J0)9< *;' J ! 57> / !*)# 9 !*! 7>

*# G !*)# .%%62 > 9! 9 7 >* *)* 9 ) ! 9*#)2

+,-+.%%/ 0 G+1 0 F 5 9! ! 3

9 # * 7 9) & >* ! (A! ! ! ( H 9 !* ( ! 2 & *A! J !>)#* ! )9) >)9< ( D 3 ! ./ 5 -,,@

-@6+,1 QE2 >9' 9! >* 9 7 ! *A 2 >)9< J9*) !(! >A 9 99 77 ()2 # ! * !' !' 7 >* * ( ! 7) 7 !*)B 9 & B )9< 8 & !) >* & >*(! 9 999 * 7>; 7>& )) )9) ! H 5A* 9 *(') ! !J) 9' * ! ! ( ( !)! F2 ; & # A ! !) !))A2

);!* ! 0 H 5*2

+,-+.%%/ 0 1+1 0

,+2 +!* , * ,+ 6.7 8 9 :; $<% ,= 7

-2 * (#2 7

.2 52 62 7 9*! A 2

$2 ;) 9 ! 7> 9(;) 9* H ! !* ! 6% 5 !' ; 9 9 ))!* !* #;*!* ! FBS :B;7 G G%%$ J)9 2 !* 9 H 9A*2 )*) ! M E ! 7 J) 7 !* !* # 9 ! !* 7*T #E J9 9 7); ) 9(!)! !* T E 9 A ! 9*2 F )*) 9 **) *)** E #E E 0! #;*!* ! 9

9 ) ' 7> !( !* (#2 )*) ! ) )< ! 9( 7 5 7 !* 7* >(99 ! 7

** J9*! * D2 -6. -%G -%@ E2

A;; 'M

" 0 U

* ! M

9 ;) ! 9* H ; * J 9 F* !> & >*) 9 A;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$"%&&' "(&)"%&&'

* +!* , * ,+ $- ./0 $% 1 %&&'

23333333333

+ , 4,+ 5, ! "# $% & '(

+,-+.%%/ 0 .+1 0 2+ -2 "!) 34444444444 ( * ! 5 .%%6 & 5( .%%$ 7 * ! ( 8 # 9 : 2 ; ! )9 ** 9! 6 ()# .%%$ ! ; * ! ./?16@;2,% 9* * ! (* ! 5 .%%6 & 5( .%%$2

!*9* $ ()# .%%$ !)! !> !) * !> (# * 9' ! A( ! BC)A D 09' E2 9! 9 !> !* 9 F B)) .$) .%%$ 9 ! 5A) 9 !*; ! 9 # ./ = .%%$ !) )9 >( 9 !*)B 9 ' B) ! F ! .G) .%%$ !)! 5 ; !># 'A) ! *B2

62 > ** 9** 9 F ;)* 99 -@ ()# .%%$2 'A >H 9 * ( 9 7> *)* () ! & B7; !) 7 G !*)# .%%6 )* )9 >7 9))*! ) ! ! > ;)* 7 7 7> ! A* ( ;; 6- 5( .%%$2 9! 9 9( *! A* 9 )9 ! F( ! '( ! 7> ( ( * 9 ! .% 9)# / !*)# 7> >( 9 9 >* 9 9) ! ; C 7 9 #2 ** (( ! 99) * & ) 7 )

* * 9) * ! >;; 2 > ** A 7 ! ) !;*( 57> -/) .%%$ > 9** 5 8 # 7>& >! 9 (* ! )9 ! * ! ! )) !)H) 7>& !) 2 ' *9 ! > ** )!* F ( !># 9 ) ! *2 5* 7> ( 9 #( & 7>& ! ; !; 7>)A 9 (( ! 99)) & ! 9 9 )9 ) 2

+,-+.%%/ 0 6+1 0 $2 !* 99 ! .- !*)# .%%$ ;)* !* ! @ ()# .%%$2

/2 > ** 5* -6 5( .%%/ ! !* 2 9 & ! 7> 9 ; !># () ! 7

* ! 7> >( 9 ! >( ! ; 9 (A! ! 2

G2 9*( ! -$;*( .%%/ 9 * ! !* 7 ( >)9 ! > ** ! >* 9( ! *) & ; ! B7) !>) ! !*) ( ; !) ! !*)# .%%6 9' ! J) 9' ! ( () !) ! 2

12 9*(

** )) 7* & >* 9 ;)

** A!* & 5A2

,+ -2 A( >A 5! DE

**)!; * * !' - = .%%6 # ! )9* ! / 5A ! 9* ! (09* ! / 99* -G 5A D2 - 2

F & > ! >* ! -G 5A 9 #;*!* .1 5( .%%$ D 3 -6% -%GE ! A( !9* -6;*( ! 9 A 9) # ! ! *A & 5A ! > ! >* ! (J 5A 2 .2 ;*!* 9 A** ! ! ! ! G # .%%% D E * (A - 5( .%%6 K )!; ! )# ! 9 *A ! !) ! 2 F 9)* 9 ! (7 ! ?99 7 ! H B* & ) ' ! 9 9 7 'A 99 # (A )) L ; 5 ! 7) !*) 9! D 3 -.1 $G1 !2 - -.G -6G !2 $# *;*E2

62 ;)*) & ?2 /G 2 - 2 B2 @ # ! K 7 ! 9*( & > /G 7 ( & ;*!* >0BC)A # A

+,-+.%%/ 0 $+1 0 > !) * !> (# * ! ./ 5 -,@.2 F )9* 9 5A !>9'

*# 2 5* )9 (# D /G G% E2 $2

J ) ! >2 /- ! ;*!* >0BC)A D 09' E M N ( 5 9 ) ! 7 ( !> )9 J* ;* F )9 & ))0& ! * ! ( 7

#2 9*! !; > 9 AA* 9 7> * > 9H & ! >!) ! >)9 ( !;

2 9** !)! ! 9 * ! ( )9 2 // 9* 7 M

N 9*! !; ! ( ! 9! ) 99 & (A! ! ( >)9 & 7 > ;) ! #A ! ! 9*!2 ; 7 !( 9 & 9*! ( ! > ) ! !*; ! ! O2 7 ; 9* 9* ) & ! ! 99 ! ( ( 7 > 9 P ! !;; * *) 7 * 9 >)9 # A !>9! & > ! ! !*)B ( ! *9* * 9 ! 9! ! & > !) * !> (# *2 ! & 7 #!* ! & > !) * ! 5 9! ! 3 D 3 --$ /GE 7 !) 99 # D 3 ! ./ 5 -,,@

-@6+,1 QE2 ( 9! 9 ! 7> ; J A ! * 7> ! !* 9 )9 ))!) ! 9 *2 > !> !) * !> (# * 9* *) 9 # !>*9A J * ># A ! J 9*! 9; A = ! >J* ;* *A 9 D Q F ! ! # ( BAB R -,,G 92 -$,E2 >A ) !>*( 7 >* ; >9 9 *9* )9 (# * ! >)9 9 ! ! ! 9 > !) * !> (# *2 " 3 * &; J ) 7 & (& )# ! )9 9( ) * ! 99 ! ( * ! ( >)9 9*! !>J* ;* AA*2 ) ! )9 ! ! & > !) * 9 *(* *7 # >( ! ; *7 ! !( H !* A) 9 ! !*9! ! (* ! >*2

)9 # A ! !) !))A A; 9 >* 7> ! ! )9 ! A 7 9) & ! K #5 () ;) ! *) )9 !) *)# 7 ( >J 9 ! & > !) * & )9 7 ( 9' * ! 99 ! ( & 9! !*)B ( ! * * ! ! > ) !( 2 >* 9 9 ># A ! !) !))A ( * ! 99 ! ( !*5& >)9 ! 9 *7 >! & # 9 ! 2 J A J7 ! *9! ># A ! !) !))A 9!) *(* ( * ! 99 ! ( 7>9' >(') ! 0 2 99* 9 & ) ' ! >)# ! ! 7) 9 ! ! >* 7> ) !*)B 9 * !' ( * ! 99 ! ( 9 ! 7 !* ! 9! * ! 9 )9 # A ! !) !))A2

9' * ! 99 ! ( 5A 9 *(') >* )9 # A ! !) !))A R 7 & 9 ! * !> 2 5A) 9 *(' 5; !> 9 7 >* 9 ! ( >* > 9 ! 9 *) )9 & ! ! 7 * ! 9 9' * ! 99 ! ( ( 6- 5( .%%$2 * ! 9 ; 7 9*'! 7 ! 5 & !*# !*)# .%%6 >* > ;;* !*)B * 5 ! 7 ( !># 9 ) ! 2 'A >(*)* ) & ; ! B7) 2 !* * 9 J0)9 / !*)# 9 !*! 7>