opencaselaw.ch

ATAS/303/2007

Genf · 2007-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         ! "

      

         #$$%$#%&&' #(&(#%&&)  * +* ,  *  , + -./ $  %0 . %&&) 

  !"###$!%&%' ( "#) !"###$!%&*+ ( ) ",) -.  ( 

.!)/0'1! %112 .   - .   .   3 

##,),#""4,#5)46!4",78&+9%! +1&&3   $7)

     

:22&2:&119 &:*  1+ %; ) 9*!,"#) !$%>'%; &; ."8#77)2,*#4"#,#7 *;

     

:22&2:&119 =:* • %+ %7); '*!#,$)G,"4)#!$,$0)$=1","5)&11=C ; • ) "))#)  &* >9=%"H,&11%4)/ #4)$0"B  

E   . ! @A ",,  2A+&9 7); 0#, $,$ 0)$  %) >>! 4)"0,   F     -  C!@4),,#""),#",)#6A$0#,C 'A2=9 7); , @A 0#,,)7$)$  ",,  %1A1+2 7);  * 0)# &11& 4)/F    )"4,#5)46 "04"B)A)$!  . .; • F    ##@$!4)"))#)'7$0)#)&11'!@ )$,$77##$%)"H,&11*=14,5)&11*) ",), %:=22=':  I ! ""6B!44"),A4),,#" #5) 46! , @  4),,#"  "),#! =>9 7); +*  $,$ 0)$  %& $5)&11*4)/-    ..     C3)#8; +; ",",$,$,)#?4),#,%&7$0)#)&11'; >; ,))"6$4))#5! ..   ...  . ##@$@ )A >=J-K!,)$0#6) %) +& JK! "#, C /0 )#5 ,")"#4#%)"H,&11=!"#,!4)/@A77#)# $,$,)#J),;%2& K!?$,)A"77#4),6)5$)$4),#,#"$,)#$4) 222K;

L4/! *",#0"); 4)/$,#"4),,#"@# ",  )#6! 'A2=9 7);! 6,$  #,$)G,  A%1+ 7); **!  4),,#" @# 4,  )#6 4)  ) ,  %*A'%27);21!","#,#$!"#,'A+*'7);&1)0#,C); 2; "7")$, C  +2J&K"",?)$6,#)!##E#,4$)#) J -"45#$=9:1&%+ ;%"#)4)"$)##,),#0%&4,5)%>+*K;  2 2 2 2 2

  3,+1  +* ,  *  , +

  456.. 7  8   9" 0'% , : %; 0#,-.  (  .. 

.... .       

. .  C,)7$))!  "4,  "#)  !  "  'A+*' 7); &1; 4)/   -",#"  #5) 46  A. . ! "4, O =+&&+1  "    ! ## @  #,$)G, "4,"#)    "#$),! /  %' "05) &119  <@A ",,)7),; &; LB",,@5"#; =; #,@4)"$),6),#,; 2; 7")4),#@L40,7")))")",)4)$,))G,   $#  =1 <") /  ",#7#,#" 4)/ )#5 7$$) J.8P#Q)8"7@#9!9112  K!4)0"#)"),#/))"#, 45#!"7")$,?),;+&"#7$$)))#57$$)%' <#&11*J -KM$"#))")"#,##@)"#"!",#7, "B4)0,4"),)#6,))"),"",#)M#"#, G,) )$ )#5 7$$) 4) 0"# 4", " 4) 0"# $,)"#@ ? "#,#"  A),; 2&  -;  4)$, ))G, ,  4#/  4"#" )"),!#0"@$""B4)0!"#0,G,)<"#,CA0"#;  6)77#/)    .B0# I  )$#,D    #    "4#"7")4)$,))G,,",#7#$?4),###@LCL77#7$$) )"#4)6)77