opencaselaw.ch

ATAS/298/2006

Genf · 2006-03-23 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 34 $")

, 150,

5326251663 -  2  '"' ' #$$ ')#)  0 7"8 3999 #: ' ;<< $ ' ;,7'$) = > #   ?

 ') ' / 7"8 1663 # ( &   <) &$ ' " #< ?

  $@$) #: '  "" $ '   "$: '; +,   '$ '

E. 36 ')"8 1663 # &) ?  ') ' ;  ' 10 @7 1661! $ A &)  $ ' "# $ ' $ "#)"$ # @$ $ # <$ ' 3 @7 1666  46 #$"8 1663! #  '",$ ' "# $ ' $ "#)"$ '#$) ?

  $@$) #: '  "" $ '   "$: '; +,   13 <)7 1663 # ;) $  ') ?  #)7 ' ;  '

E. 39 "! #  11 @ 1660! #  ')$" ?

 @D"$ ' 11 @$ 1660! # (  8 $ '  ! #: 7 @$  !  @$)  ! <")  ') ' &  ' / 7"8 1663! )  ') ' &  ' 10 @7 1661! $$) ( 

, 450,

5326251663 'D) '&7'$) ' ;) ;)7$ A 04!2E

$ 7-)   A &  # 7 ') '   ' ')$ ?   ' '$ '"$$< $@$) # ;) #: ' 8 <)') '  ?

;F$ # (  '!  '$ ' 34 <)7 166.!  '"  ! )  @D"$ ' 8 $ '   ' 11 @$ 1660 $ 7-)   A , # (; #:' <")"$ B ')$ ?

  ' / " 166. # (  8 ' )  ') B#)"$  #8$) A ;) ' $   ?

)# ' ;) ' 32 " 166.! # ( ,  <")  8 ' ) (; $$   ?

!  ! ; 7$ ' ;$G H9 G 3 '   $ ' 31 #$"8 39H2   #)' '"$$7!  $$ '  "$ < A  #)' ? ; 7$ '; #' $ $ ' -   ' IG

, 050,

5326251663 !  2  !.-   -!  

# 345   6  7   89 %+(:; 3G ' $ ' $$ ' G 1G -   ' IG

4G $ (  #)' $ D$$G

 D<<: J

 **

 )'$ J

K + K  # <" ' #)$ F$ $ $<) B #$  (;A ;<< <)') '   #  D<< 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "# 

         $%&'&$(''%

$()*$(''+ !!,

- !.-   -!   / 0 1 # (1  (''+

     ! " "#$ #  %   %   & $' '( )$ '" $

$ **

    & ++ ,  !  ' - ./!  #$ 012! 3133    34 $")

, 150,

5326251663 -  2  '"' ' #$$ ')#)  0 7"8 3999 #: ' ; #   ?

 ') ' / 7"8 1663 # ( &   <) &$ ' " #< ?

  $@$) #: '  "" $ '   "$: '; +,   '$ ' 36 ')"8 1663 # &) ?  ') ' ;  ' 10 @7 1661! $ A &)  $ ' "# $ ' $ "#)"$ # @$ $ # <$ ' 3 @7 1666  46 #$"8 1663! #  '",$ ' "# $ ' $ "#)"$ '#$) ?

  $@$) #: '  "" $ '   "$: '; +,   13 <)7 1663 # ;) $  ') ?  #)7 ' ;  ' 39 7 1661! ##$  @$ '  ?

 ') ' ;  ' 31 7"8 1661! # (  '  "'<)  "$$ ' $ $ '",$ ' "# $$  "$$  $B '&7'$) #))'$ ?

  $@$)  39 ')"8 1661 # &) #: '  "" $ '   "$: '; +,  $  ') ?

 #)7 ' ;  ' 10 @7 1664 "$$  $" '  #)7 ' 39 7 1661 ?

 $" '    8 $ '    3 C$ 1664 ?   ' / " $ 30 @ 1660 # (  8 $ '    <")  $ (& 7D$ ' #)' A  <"$  #@ $   <B)  ')  39 "! #  11 @ 1660! #  ')$" ?

 @D"$ ' 11 @$ 1660! # (  8 $ '  ! #: 7 @$  !  @$)  ! <")  ') ' &  ' / 7"8 1663! )  ') ' &  ' 10 @7 1661! $$) ( 

, 450,

5326251663 'D) '&7'$) ' ;) ;)7$ A 04!2E

$ 7-)   A &  # 7 ') '   ' ')$ ?   ' '$ '"$$< $@$) # ;) #: ' 8 <)') '  ?

;F$ # (  '!  '$ ' 34 <)7 166.!  '"  ! )  @D"$ ' 8 $ '   ' 11 @$ 1660 $ 7-)   A , # (; #:' <")"$ B ')$ ?

  ' / " 166. # (  8 ' )  ') B#)"$  #8$) A ;) ' $   ?

)# ' ;) ' 32 " 166.! # ( ,  <")  8 ' ) (; $$   ?

!  ! ; 7$ ' ;$G H9 G 3 '   $ ' 31 #$"8 39H2   #)' '"$$7!  $$ '  "$ < A  #)' ? ; 7$ '; #' $ $ ' -   ' IG

, 050,

5326251663 !  2  !.-   -!  

# 345   6  7   89 %+(:; 3G ' $ ' $$ ' G 1G -   ' IG

4G $ (  #)' $ D$$G

 D<<: J

 **

 )'$ J

K + K  # <" ' #)$ F$ $ $<) B #$  (;A ;<< <)') '   #  D<<