opencaselaw.ch

ATAS/298/2005

Genf · 2005-04-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 +#   C  # (#   + ('##   ( #(' !6 46 (  # (# C D  C "6 7777777777  #(#!' ( '( (2 6,;---6$6 K6 2  !#()&+!2    !  '! H!  )#! #!#!#@ +!( " (('#(9-E (: !#2#!#   # (' ('  #> 2'('  (   1AQ#N A2)#44--5  ! #B# 6('#!H!  @'6  '#  (#!? = #(#)  B!!) ('##   ! ('# >!# #!(('##!!)'Y>=B  )!#2 #!#+# (( !!! ('##Y= ! #@! (   '!!61#'# !#!! #''!'' ' !! =>=!=#$( #>2'(' (  !   !#:    )&#(+ ('  # +>6'# (   !#  D( +)# !E#!##)('## !!)'!&+()'!'B'(#'  !< !6.9,.-4 !.-3=6 36 2  !#);@#!(#2'('  ! !(; (,+ # ./-3 ! (  ##! (  !# 59  ! 43  (  # 2'('    ; @#!#E(### (.4('> ./59 '! H!!2# ;>E!(;   #>2'(' (! !E (:!#2#!#6'# (     ('  ! # B#   #> ! (  

   

*.3,4*,--5 $,.*,.$ # .3  ( "!$ .,-. :+6   '!  H! !  #:  #(  !#+)'D( +(#+!H! E#!C ;+#6  @ 22#: ?  D1    '#(!?  ' #"   # 2 ( '! H!!!#2#'B !#C&22#2'(' ( !'>#)##)&C&22#2'(' (  #+' @ 22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"

      

         #$%&'#&(() #&*%#&((+ ,, ,- -  , - '.  /  ! $$ 0 &((+ 

 1! 2222222222 ! "# "  $

% &'!(()#'#!(##  !*((

!  -   3 4, -+(  ,-./0-1# #!#'*('2( 

   

*.3,4*,--5 $,*,.$  5 .6 "#  7777777777 ' ,. 8! ./09  #' ! :  ( ! # 2! !  '   # 2'('    ; $(# ( .3   .//5 ( "!   #' (&A#!#!# ,--9 "!A #)!>(#' # !#2' #  ('! '   ' (& !  #@ ! > + #2#! !# (  E!# !$!( !#' # ( !5B,0( (#:! B!#B! $ #'!!('!A#!#!C(#!6 56 9!> ,--9& '!' 7777777777'##!F"% A#  @#)!!!'(#)!#!'!#! ! (&('( > !(!&B##)! #!)&#&@##!(&! !' #  A'#$# 2' !#(&A! (&+# 4!(!G#2' # #! E)&C  #@ !#'6  #!)& (#!A' #  '' !#  '!#! #(#> #( !: #2#! !#2#B'!(#!#! : > !) A !  #! +!#  +! # ( A#!   +#!#H! +#@'6 06  3 !> ,--9  !#!  22!'  'A$(# )  ('! '! (!( 9.+ >>+A#!A#! 6 46 .,!> ,--9 +#( (#$@#(%G#!B#+ #!# ( :+ ,--9 #@'   7777777777!7777777777 '+ &#(#!#(& (#$A##!A' #  '' !# 6  !#! '2' #! (#)!   ( (  >(# > '#(#+! +  ! '' !# ( ! #! #!!#( !' #((( >(#6'!#! '!#! I (#!A' # '' !# A'!( (2 !#'#' C 0$F  >#   !##!# ( &'!( ( (#!A' # >#2 !#' #'C +A'((B' E !)! # !!J6

   

*.3,4*,--5 $9*,.$ K6 .4!> ,--9  A #!#L7777777777'##!F"%'(# #! M@#MA'!@#!!!')&#+#!+!#!0!> ,--9!)! #!! #! (#!A' # '' !# #'C A##!A' # ( (#$#>##!# #  A#  @# (!  (#!'  #! ('! #'      77777777776    #!  A##!A' # (E+! #!'@! ' #(&!!#!@@## (' #!C &'A$(#6 36 ,5 !> ,--9    7777777777 '(#$(E#! C &#!' ( !@#(%!!!')&#+#!'!'!' !#! ( +#!)B+#!#'+#(+#! )##2#! #!  # !(!D 9 #B#!#!N(''! !#(!  #+( ##)!' # 6! '!#!! >!#2#! #!!#  ' #  ( &  !' #  ( A#! 6  ##!  (#$A##!A' # '' !#  !  !!# ( ! !  '##!)&# +#! B#)'  !#!)&!#! +!#+#!(A(@' # 6 /6 & '  #+# (,5 !>   5 +> ,--9  ! #!! ( (#$ A##!A' # '' !#  :((#+##( (#$@#(%6 .-6 ,0+> ,--9& '' #!C #&#2 !)&#+#! )# (B#:+# :(I"D##)1!!( #N !!$#J 6 &')# '(# ' (& '##!  A#  @#  ! !  (#$@+#!!#')! '!#!(!D 5!#+#! ') #!  !#)'  ! ( &#! +!# A#  @#  (#!A' # #! ' !#  #(##>  1#6 !! (#!A' # (## #! #(' >!  #) ( A!#'!#!!'!  #2#! #!!' # !(# !#( !!6 A#!#!+# # #+#!+ # !!#! +!# '#!) (+# (  ##) "D ( .5 +> ,--9 '!#! (&+#  2 6 04;0--6$ (#!A' # # )(+#(##)@'' #(,5 !> ,--9'!#!(2 65,;---6$6&' !#'!#! '+ .0('> ,--96 ..6 !(,K+> ,--9( # !!  #(#!# ('(#$#?I1 F7777777777% '+B1   %6"D##)O61 F7777777777 #>1#J! ( #?I2 %+!# J6 .,6  .  ('> ,--9  # ' #!C& ')&+#! (  A @#! +!#+!# C&'! @ ! #!! @!'!!C  A @ ( &  >#@!#  ( #6   '!#! ( H  & !6 0 A69((#!#@'' (& 6

   

*.3,4*,--5 $5*,.$ .96 , ('> ,--9 & '  '(C #)&#&@##! (& ! #!! (& @#(&!A' #)#&'!#!2 #1# !)#(###! #)( '#(#+2!  # (# A(0- : (! #E@ P ,--9 (   F7777777777   +# ( (#!A' #( %!!'!''A#)!!#') (#!A' # #!    ' !#  (&   ( ! 5 &'!#!    22#!(>!(! !#! !#B( (#!A' #( !( (  6  (#!A' # 22# '!#! 22!'  '' !# !    !!    !# 2! ! (  2##!!# ( &! A#  @#6  >#!)  1    #!+ #!6 "D ##) 2##!(>##!' #! !6 .06  ('##(.,('> ,--9 # '(C& ')! #!! &'!#!  22#   #' ! '#) !) (   ! #!! +!#  @!C&'! @ '!#!CA @( '6 .46  .K ('> ,--9 & ' &! 2#! '   C  ##) "D     7777777777 + ! #!! ( (#!A' # #! ' !#  ! (:  ./ E+# ,--5#  #! #!!(A##!A' #C:+E)&9-E#,--56 .K6 KE+# ,--5 %7777777777'##! (#!A' #$@#C ##)"D!!!') >(&#@ # '' !# !(&B ##) : (#$A##!A' # '' !# !#!'!'' 5 9!5(A#! .5(S#!!!=AN(!!#!6 ( !#!+B!#(! (C( #  # 5!0(A#! .5S#!!!=6

   

*.3,4*,--5 $0*,.$

 ! (  '!# A#  @# (   ( "6  !!! ( .K ('> ,--9   A#!@#) @'  ( &B A#!!A@#) 2#  #) ( '#(#+ (#!A' ##! ' !#  6 .36 ,9E+# ,--5 7777777777!!!')!!(#!# !' #  (  !  ( & '(!+#!AN&A@ ( >>##!'( '#(#+! :+# >#!#2#!CE!# '!#! >!  !#) !! (#!A' # #! ' !#  +#! 22!#+!(##  #)(2P#(' >6A#B(!#!'!#! (!!C2#!A' !6 ./6 ,KE+# ,--5& '&!'C('##( #(.,('> ,--96'!(#!#2#)+#!('! ') (#!A' ##! ' !#  (###! #(' >!  #) ( A! AN  !#!  !  ( !  9! 5 C:+6! #!!+#!'!' !#)' !#!2#(&'#   !B(! G6,.6 1+( #& ' '$#.,E#!,--56,,6 98!,--5 # E!'&#!#!#!)&#&D+#!(  (& @ !) &22##!' ( ! #!! (+#! H!  ('! '  ( '!A( #!#2#)6   &  '!#  (&A#!#!#  '+D#! #A @(! #!!+!# C&'! @ 6,96 ,3E+# ,--5 7777777777!!!') (#!A' # '' !#  #! $>(# !!#!((## (& :'!((##)"D

   

*.3,4*,--5 $4*,.$ #)( A!(&+# KC.,R!)!!!A#)&22!#! 1#6,56 ,!> ,--5& '   :( #>!(  #! ('## #!#( #!C!# !C(!#( ##!(2 64,;,,06$#!' H!C0R(: ,KE+# ,--56 1 #  ,--9 '!#! ( 2 6 0;3,36$6  +#! D' 1V5K;0--6$ C  ##)"D#!2 64,;,,06$ ,--5=6#!#@+#! ! #!!!C& (>)&C'!# C "6&22##!' !&(')!#(! #!!'!#! '#'6 #)(##'( '#(#+##!#! (+#! +!#'(#!#! +!#@+#& #!'!' > # ' 6 1 &AG#! ( 1!$ 22!#! ( (#!A' # #! ' !#  #  (  #!!#6 ! C &  '!#  #! +#! >(& !6.((#!#@'' (&  ,--5 F7777777777 '(!C((( # +')! #!!># & '+#!H! 22!'1#6 &@##!(&! #!! >!(! !6,46 5+> ,--5 # E!(  6 !!#! &(')!# ( ! #!! ! ( !  !1#!! !#)'B !!$#!'#)(:  )&(#22' (2 6.0;---6$ #!H! ##@#2#!6'!#!#> (2# ! #! (#: (')!1#6

27. 4('> ,--5  ! 'C '#) 6

28. ,, 2'+ # ,--0  #> ( '  !  (# (  !#  !(&)H!6  !(' ')! #!!'!#!! #'!)( #: D22!'('> ,--5'!#!>6

!(!'# 7777777777(' ')##!? I ##  ! #!! ( (#!A' # #! $' !#  +!) "6 7777777777& 6 ! #!!&!22!'1#C #   ( # !A#)6  '#!  22!   # ( (#!A' # '! (  A> ' !# 6 ! #!+#B! (#22##C('  !A> ' !# (#! ! !' #6) ! #!! &!  22!' C :+    (#!A' ! )!

   

*.3,4*,--5 $K*,.$ (&B' # ! ( 2 !# C  E!6  ##) "D U  '!' ' ' "6 7777777777!! ( '2' !#: (& A( (#!A' # #! ' !# 6 !!##)! !##  &@#6 ! ##: &@#!(! #!! '#!'6&2P@''  !!$#! +'(#@#)!!   !C1#6)+ #>>! !! !A#)2##   #+  1#6   !( >#!#)E&#)! #!!+ #>>!('>!'( '4-6 '#)E#!#!#!!' ! (A##!A' #!)E#('##' (#!A' #6#!!' ! )E&# E!(! #!! +#!(##)"D6 1&@#! ( "6 7777777777&#+#! '!'! #!'1#(#22'  '#( #!(2#!)&#& #!( (#!A' ##! ' !# 6  !! #!!!#(!#)6 (#!A' # '' !# ('! #! !# (! (!#: )$##!!#!E (&' !#6   !'+!!( !#(&'+#! >!#(6 !! (#!A' #!('(!2P)!##!! >W'E  (&!A#  @#6 (#!H! ##!'(2 2#(>W  !#6  +A (#!A' ##! ' !#  !( E! (( (#!A' #!!#>'6 !(&>!# # 22! E! (!B##!'6(B!D( (#!A' #:!!6 (#!A' # #! ' !#   ! ( (   (  2 !    !   '  (&!  !#6  '#    !#  (##!     #) ( A!6 &! )#  '!' ('! ' (  #!!' !  '(# (  ##) "D6! (!#!'!'' 9&!$C$(# &#2#! !# 2(  (&!!#!@@## 6! # &@##!(&! @ #+)#E!#2#'A##!A' #!$' !#  ##)  (#!A' #6  ! (#22## (&H!   '# + ( D 'A@ A#)  !  9 56 '#)A@ @ ( A (  #!6  (#@!# ' B !!$# &!  (#22' !(#'#1#6##)"D&!(&# 2('  B'(#B22!'1#6& :'!(' ##! #!! '# A(! G(! #+&!$C$(#  (## #)( A!6! !+'(##!#( #) ( A! ! # !!6)A#22 )E&#+'( !!!!#2(! ! ' 9 )' ##!  !#(&#2#!# 5)#B#))(##!#( #)( A! #!# !!B6 '#)&(##!#(KC.-R( #) ( A!!!#2+>#+'(#!)#E!#2## ! (& ! #!!6  >''2# ( 5- R   W! > # E &#  (&B' #!#: 6 @#>''2#!N  61#>''2#

   

*.3,4*,--5 $3*,.$ ! '& A!+' #!>!#!' !6  W!@#))&#D#! (##!#( #)+ (#@##! ' !# 6 #)( A!  ! ' 9.!(& ((,-M9-R#!C! #!! 22!'1#6 ! #!!!(' #! ##)"D#>  (! #!!(@ (! (!C22 !!#!61 (' A W!(A' !6 +#! #!!!#!#2#)! # +#!(&! ( '2' )#!2#>6 >#!#! 2#>6  ! #!! !  #)' ! ('+' #)! (  !# ! 6!!((2# !#(&'!( )!$H! !!(&D !!E &! 6D ! (   !C!D(& AAN6

1#!!C:+ #!#!  #( (#!A' # # !!  &! !A#)!  #>    (( #! (&# !!! +B!'#!#2 ! ! )#&!!! 6  ! #!!  '  1# !  ! #!! !( ( +>6  (#!A' ##! ' !#  #! )#:!! #!! 1#6!  (B! #!!22!'((B! (#22' ! (: )!#!(#22' !!!(((#!&H! #6 &B' #' ##! )!B( +#( '!(!#     !!((! )!#6C2# C(#@ +!C  !#! E6  !  (#! (  !  D  (&>!#   #  ! #!!#>!!  !C(+B! #!!6 !'@ ( '(#' ##! !#!+ + A! ##)"D!! 2#>( '2' 6>)(' A( "6 7777777777  ('2( (  >! (&'#    A ( : ( ! #!!6"B' #  !(('# ! (' AJ6

!(!'#  7777777777(' ')##!? I ##  ! #!! ( (#!A' # #! ' !#  +!) "6 7777777777& 62##('+ C&%G#!(:+ ## ( ' /- # &2#! ( #@#!#)6  #! #!!&B#!1#6 !(! !#( +>X!#!( (#!A' #C&%G#!2#! (#+ >' !# (>!(2# ( (#!A' ##! ' !# 6  &!2#! ( #>(@'!#  #2! #(! #!!('(#' C    ># 2# 6  ! #!! B#! (#  ' K- ( (#22' ! D !!    F  ! B !!$#6 & :  '!! >#'   #  !  !! ' ## ! 2 P# # D  #!  #!' H! C  ! #!! ( ( #!!#  !##: 6 &!  !A' # '!# )# H!C(#!!#! : !##: !)#!! :8! )# B#) !$H! )& &!  '!' #! (#!  1#6  )# E!#2#!!! #!!!#> B6 '#)& #8!

   

*.3,4*,--5 $/*,.$ !  9 ! 90 ##6  &@#! (&  # #)6   !# #!' (  !A#)!(& A  '@# '(# !!# (#  @ ( +##@ #>6  #  ##) "D ( '!!#6  &@#! (& !  A >6  1# ! !#+!  H #+  !#:  ( (#!A' # ( 6 1&@#! (  ! :  !##  # )  1#  !#!A#)(#!6 ("6 7777777777 (#@&(# +( # & @(+##@!! !!'!#!#2#! ' ! 6D +#! (  (! C  E!6   (&#2#! !# # &@#! (& (#@!# +! E!#2#   (#!A' # #! ' !# 6 : &! A#  @# # &! +' ')  !  AN "6 7777777777 &#2#! #!    !! #  !! &!  2#>    !  +#!  '@     (  (#!A' # '' !# 6(!!!E  !'(+# &#D+#!#2#! !#6&#  #!!' !  (  ##) "D  E! ( !! !A#) # '@! (&! !  #B#!# )# !#)!! #!!6  ' ( (! ( &#2#! !# (   !!  !#!  A##  ! #!! B##!6& :#!!' ! '(# #)( '#(#+!(##'    ! #!! ( (#!A' # #! ' !#  ) &#) (&#  C #  @  (  6 &!  ! #!! 22# ( ( #!!#  !##: 6 1 #+# ( !! #)( '#(#+(! ! #2' # C.-R6 +#+# #)!(.0C,0R6: @@  #0R+! #!!( (#!A' ##! ' !# 6"'(#! A#22  ! # !! ! E!#2#  22! &#!!# (& ! #!! ( (#!A' ##! ' !# 6!  !( %7777777777(K E+# ,--5E)A#22 '@'((##!#( #)( '#(#+ !! !##!6 @''  (#!A' #(#+# #)( '#(#++ 2! (,6 '#) !#A#  @#(! #!!22!'C&'! @  '!#!'# !)!!(&+#(##)"D!((#@!# # !(!)!C&#2#! !#( !!A#B( "6   '!#!!$H! E!#2#'   !C>!+#!C(##   #)( '#(#+J6,/6 ! '  #>('&22#2'(' (!'>#) +' .K2'+ # ,--0)##2'(' ( !!#@'' &'!#! E)&CE  ' ! #!!( (#!A' ##! ' !# 6 9-6 ((( #>('  !2 #2! ('!#'( ##)"D()#  !)&#+ 'C$#5K;0--6$1(   (#('(...9+> ,--9!A#!#!#(.K,9 ('> ,--9#+#(#(',5('> ,--96 

   

*.3,4*,--5 $.-*,.$ , .6 #@+# & @#!#E(###  !( #'(0E@ (! '#(!!+#$ '#(!0'!!.4E@  2'(' ,KE+# ,--5 !(  # ( #'@     C ! # E@ !#!#   ( &!!! ( &'!#(+BE@ 6 1'! E@ ((&:!##'!>#6,6 =! E!'!!#(+!E #(#!#'!!  ! +> ,---M =6  ! ' > !( ! #!!22!'C##)"D+ !(& 2('  " # '@! (    '!# (&A#!#!##C  6 >= 1&@#! (   '!#  & ' (#! ##  (# !! &! #!'E(###  +#(&!#)#(#!H! #!!'((B C(! (2#!(&UW!&>#@!#)#(' #+(! !(&  #!(&22#2#!! '#'#> !' + ,--5 (+!  E #(#!# '!! ,--9! +>6 96  '>! #>('!!)(((& '(#!H!  E!'6 22!(#&! '+#@ ( ". E+# .//4  '!# C& $(##(!!#! #(#! #+' !##: !C  =!(#!(>#@!# !!)# &!  '@'       ( (##!# ! ! #! & ' ! &     !##  ( (#!# @''   '# (&  #!A#!# #>##@'' B

   

*.3,4*,--5 $..*,.$ DA#! #)  (  )&# D 'E #! ! # ! !(&D#+ ! #!!6 56 = B! (; !6956, " #2'(' !('#( ( # A @ ; >#@!# (#(8!( !!# '+B  !6,06,,/ "2 #C;'! @  ( #'(#6! ('#@    U ;  >#@!#  ( #  (  A @  8! (;A!C;'! @  ( #! )'(#6!##!    #  A @ ( 8! (  !!# 2 # C ;'! @ 6 ; !6 95 6,  " (C; !6,36,( E!( "( #2'('  .//, .//9 (; !6956, ";! #!'B'!#+'(#!' !694!9K( & ( ; $(#(,KE#.//0 #@!# (# (A @8!(! #!! 22!'C;'! @ ((; @(!('##!! !' #@!# ! #A @ (!#2! )'(#B #@!# (# ); +!H! 2 #1#6(' !!;(!2#!@E);C  E  ( !! (''@!#  !#2)  ## 2'('  (  !!# @'' #(' ')&#!( !!# '#!'&'!#! '#>6  #2'(' $(''@'+#  '@!# !#: (;'!( ( !!#(' !!)#  # '#!';'!>#(#!6 ;( #)+!'#2!'  #2'(' '!#!( 2# @(2!' '+C; !6956, "(: )!# (''@'(' !!#(;'!># #!( !!#)#+!H!  2 #1##);#;!'@!'(2#B (( # A @(8!$ !69465 " =# ! #!(!! )(;#: @'' ! > ')#;!#C;'! @ C(! #!!'(#B)# +!H! (##! '1##>!#  #A @B (#!#(; !69465 "!#2)#!(! #!!;

   

*.3,4*,--5 $.,*,.$ '!''!>#!);;!+#(;H! 6 E!#2# #!(;!!#) ;F 1  : +#   # ! ( 2#!); ! #! ;! #!  '#>   (;'+#(! # ( (  !#  ! C  !# (#!# #A @(8!6;! !!'# ( > '!>#! #!( !!#(: ) :@'@!22#! '# H! #)' 4, #(69=6D # !## (;  (; !) !!#$ ( !6,06,!,/  "$ '(! #!: (;(')!## '!H! 2 #1#!(;!  !) #!: (;22##!'! (;'##!'#!'@! #! ,--56 46  !# ( I # '(#J  2'('  (   !6956, "!946. "!#>#                                                           

                           6  +A(+!@'@ (#22##C !#  !!'(& !!#22!'C&'! @ ##)2#!)&##)C&'! @ (#(&@ (B' #((#  '  !#!! ( I #'(#J(& !6956,  " #'( #>2'(' ( (.5!> ,--,L 9/*-.6,#(6.69=6)!#(+# &#B#!( #'(#! )!# ( (#!)  E@  ! ! A    2(    ( +# '(#B6 !2##(+ #!H! ! # D!:( "(&(!! )&# B#! ( ! #    #  C (  !!#    #'  #22#6   #    !!# 2 # C &'! @  ! # C  H(#!#@'' ( !: 22#  #'!'#)2#@ ! & !6 9, 6 .  " #' ( #> 2'('  (   ( 3 !> ,--,L55*--69#(696,=6#)! #@#D'C& !6 956, "(#22: ((& !69,6. "+#!)# '@#!   #! + !!    !!# 2 # C &'! @  C ( (#!# # ! #!6 2#   ## (  ! #! ##!' ! C &A  ! :@(>( !)&#!  '!!#! #!( #'(#

   

*.3,4*,--5 $.9*,.$ (+ #! H!  ( # #!'(#$#!*(#C(## ,--56,4.$,4,=6 K6 = !!#!#'C; !6,0 "(#+!H! 22#  #' !'#)6  !  ! ('2## (  #:  #+!   &F 1 E!#2+#'(((#!#('( !#)##)Y $   #=Y      ?'+!# !#+(('#'   !!#!(+ ( '!!6

 !#)#&@#!(!! >''!#+!? $    !  22! (#@!#)  !A' !#)    22!# ('! #' =;22##!'(#!H! ('! '('!A(#!#2#) E!#+!  !!(  '!!!A' !#)+#' ! #!!((#C+#  # :!#>(;!!#!C!'!#)DA#) Y F.9-09,=6 +# #!: (&22##!' '#( # #!#2#) .//.( #  #!: !  #  #' ! # '# )# E!#2##! &#! (!# C   (  #!:  (&22##!'  !#+'(#'!#  # ('!A(#!#2#) >=61&@#!('(##) #!: (&22##!'& !  2(!!(A@! ##!#2#) !!( (# #!: (')! ''2#(#@!#)!A' !#)(;#!#( !##  !!!( #))#D!#' @ ((>!!A' !#) (&  ('2##!#?)# !   #' ! )# ! '(#!!# !#!6 !(  #!: '(#B)#('! #!# !!#(#!  #'6 & '#!# (  !:    #' (& #  ')  (#!# ( &22##!'! #6 #>2'(' &2# '( H!! #!!( & !#!'   (&22!   + #!# ( D ( !  ! (  ++  !#)  2'('    !:   #'(& !(' ) &#(#!# '(# ! # ! '!>#6 &#(#!# '(#   (#@!#  '# !  ' (&#!' H! !   >''2# (& ! #!!  ! $#(#!# !  22! (# 6   ')! &# D   ! $ #(#!## !! !!# #(' ''!!  #' (& !69, "!  #A @ & ( > # # ! #!# ( 2#  ( ('+!  !##  (!! )&B#@( !:   #'( ! '#' !9.-#(6K>Y F.,0//Y F.9- 09,=6

   

*.3,4*,--5 $.0*,.$ (= #!: (;'##!'   !! 8!!>''2#(   )( !(#22' !2 !*'!A((! #!! 22# !   #' ! !  #@ ( !   >!!   (# #D#( '( C >! 8!!>''2#(! #!!61#&(&! B !(& #+  >! A A''!!#>!#  A')! & '& (#! > !(2 #(! #!!' B !(! #!!6  #> 2'(' ( &('EC +'C (& !6,9 " (!! '!#!@#!(#!( 2  #A @(  !A' !#)#!#( )# #!H!  ' (&!  #' YD!(&# >#@'(: )&!!( +#   ! (  ## ( &'# ( ! #!!  C & ')# & (#! > !(&! #!! '#) !E # (#!'=6 &!#  ## +! +  '@#(+(#! #'B F.,5.,3=6&!  !& !65/ 6 9  "  '' !# '   (&A#!#!# &22! 2 '! ! #2#>C&AG#! #&#(#!#'(#(&! #!!! (#( '(!!#'(###A#!#  (&# #!#(! #!! #!'@!#+!!  (#!#' & !69, "=! #!!H&#!B! H! 8!B (+  H!   #  A @   & $(# # &# &B#! ! !#+(#!C '!!>>6#!!#&!!!2# ##   !+& !604 "! ##(  !##!' ! ( ! #!! (&!   !6 &DD!'!#)(!#' 2'('  W!)  ## ( &'##!'! !  #@( !  >##( ##(  !##!'H#! !#+(! #!! &!#> )&#D(#  !#'+#(!! 8!!>''2# !A' !#) !!(6  #! '@#: !  H A $'? !  "# $$  $%#   & $'#  (  ( %$  #   )  #  # %  & $ '*% $  & $ $ + $ #  *$,  , #  $$  , J  A'6!H! !##' E!#2#  !#!( # '#  #! ! +#   A #> ( :6  #(' !#! 8!!>''2#(&! #!! #!#+!  & C #A @(! #!!(##> & '(  !## !)##! +# (  #>)&#  !  #  +#6  (#! +#    C  #    ## @''  (  !##!'6 W! !!#!C!!( #: )#&!! ('')##> #2!M (# @ # M! #+(8!( ! #!!! '!!)&!'  6! '( C> ! 8!!>''2##& W!'@#!#)## ! #!! ! +#@> !) &  ! (& #+   >! A A'  '!! #>! #   A')  !   ( ( &22##!' ( ! #!! # +#! ( ('! #  #  (#!A' ##! ' !# !! #!!#!#2#)! 6

!'@ (&(#!#( 7777777777! 7777777777 # #> ('(+# )!!>#6 22!  7777777777 #(#)')!!!A' #(+#!H! #! (#!C&AG#!!(:+ ##('/-!)&'!#!#)! ( #>(@'!# )  &+#!  '!' '#'6 ##    ( # !   >X!#! ( (#!A' # !  > ' !#  +#! '!'  '+ ! ! #! (  >! (

   

*.3,4*,--5 $.K*,.$ !#)  (#!A' ##! ' !# 6&@##!(&! #!!22#( (#!!# !##: 6  # ! #!!B#!#!(#(9-((#22' !D(! F ! !!$#! H!#!C(#!!#! : !##:  > 6  )#! (  1#  !#:  ( (#!A' #  !# !A#) ( #!6 !! !A#)  !!#! ( E!   ( ( (#!A' # #>' (# !!    !   '  (&!  !# !  !!#! ( (##  ##  #) ( A!6  ! '@ ( H #  A#22 +' '(#(##)"D!'!' +C>#     7777777777 !  ( #  ! #(' ')& (##!# !#'   # C0R! (CKC.-R( #)( A!E!#2##! !! '!!  #+ '(# &#! (!# (& ! ! #!!6  D  # ( #('  )! #!!!' +' #'(#!) !#)' (#(9-#! @!  A A ! !##   !((' !#(  7777777777!L77777777776

!'@ (!('! #!&:2#!)!!!A' #+#!'!'A##   &AG#! ! ( :+   H!  #! (#! D! &'@! (&    ! (  ! !# ( + >X!#! ( (#!A' # )  (&#  '!' '#'6   :+    L7777777777 !! !A' # 2##   #+ 1#( #>(@'!#  #)!B#)!!! #!#!#: #(! '(#(&22##!'(! #!!6 /6 #!   !:  (')! ( ! #!! #!#@#B ! (#   &#!#'6  #> ( '  !) 2#   !! #!# (:  )   !'#@@ (    7777777777! 7777777777 ##) ( !!!!# '(# (   7777777777 ! %7777777777  #! +!# A#  @# +#!C&>!#(! +! #!!( (#!A' ##! ' !#  '!#!#(#)'((  !6 !'@ (  7777777777(' ')  (#!A' # #! ' !#  '!#!  ! #!! 22# (  !# #!!# !##: &'!#!(  !(: )&#B#!#! (!)!C&#2#! !#( !! ! $#D! #  '!' '       7777777777( !  @ #+ + #2#! !# ( @@#6  ( #  '(#  +') &#(#!# ( (#!A' # #! ' !#   E!#2##! (  >! (&'#    A ( : ( ! #!!6 2# 7777777777'@!!!!')!!( @ (  >>##!' ( '#(#+  ( @  ( !  (  ! # '!#! >! !#) (#!A' ##! ' !# +#!(##  #)6 D#(#('  ((#!#)2 '!B+#'(#B # ! ' ##  ! #!!   '!#! !#    !#! ! (   #'(E # ( '#!'6

   

*.3,4*,--5 $.3*,.$ .-6 1&@#! 2# (  !:  '#)(! #!!#&D( (&: ( !A' # ! !#+ ')#!> C  P     ! ( ! #: )    ## (    !##!' &#)  &:   ##!  #A @(8!(! #!!6 !'@ (! #!!)& #! P   !  1#  (  ! #!! A#  @# ' ## C &B!# (  (#!A' # #! ' !# 6    '(# !(    #> ( ' ! !!!') !! (#!A' #  !!#! ( (##   #) ( A! (    !#  '@#@> ,--9#( !)  !(&#  + '  @ (  !# ( !! (  2!   @=!  ( .69. ,--5=6  ')  !!  (! C 5K;0-- 1 (  ! ( 2 6 0/;/4/6$ >6

 !##  #! !# )&#D(#  !#'+#(!! 8! !>''2#!A' !#)!!(( # D!'!')#2#'(&# !!    '(#  '#!' (:  )&#  (#! C  (##!# ( #)( A!'@#@>6 ..6  ! ( E # ( !!)  + ! (&#!' H!  !#    ( !!# (&  #  ! H!   (')&C !#!  B!#  '(&!(&#####!!2!#2(&  #)#&!     &: #@!#(>  )###> ,--0)#2#!)  !&&'!!(#!C(#!' H! !# 6 .,6  + (   ':(  ((   E!' !     !#! (# &#!#' '!! (' C  (  A @  2 # ( ! #!!  H!' C 2 60/;/4/6$    > ( ! ! (& $(#  " A @ C  (&B#  &# D  # ( ('(#    !##!# B 8!  2!# ( ! !(  !   !((6 ! 81

,6 E!!((6 96 (! !#!  6 56 ('## #!#(98!,--56 06 +#   C  # (#   + ('##   ( #(' !6 46 (  # (# C D  C "6 7777777777  #(#!' ( '( (2 6,;---6$6 K6 2  !#()&+!2    !  '! H!  )#! #!#!#@ +!( " (('#(9-E (: !#2#!#   # (' ('  #> 2'('  (   1AQ#N A2)#44--5  ! #B# 6('#!H!  @'6  '#  (#!? = #(#)  B!!) ('##   ! ('# >!# #!(('##!!)'Y>=B  )!#2 #!#+# (( !!! ('##Y= ! #@! (   '!!61#'# !#!! #''!'' ' !! =>=!=#$( #>2'(' (  !   !#:    )&#(+ ('  # +>6'# (   !#  D( +)# !E#!##)('## !!)'!&+()'!'B'(#'  ! ./59 '! H!!2# ;>E!(;   #>2'(' (! !E (:!#2#!#6'# (     ('  ! # B#   #> ! (  

   

*.3,4*,--5 $,.*,.$ # .3  ( "!$ .,-. :+6   '!  H! !  #:  #(  !#+)'D( +(#+!H! E#!C ;+#6  @ 22#: ?  D1    '#(!?  ' #"   # 2 ( '! H!!!#2#'B !#C&22#2'(' ( !'>#)##)&C&22#2'(' (  #+' @ 22