opencaselaw.ch

ATAS/294/2006

Genf · 2006-03-28 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 $.  % $ % *8<8= 4 / >  // & .? $  0 #

00    000 4 00  

0 4   0 @(.? 0 A# /  $/ .B /  .B=   +< /1 +))+#   &/&;/% $4 $/ $  / > 1=  . $& $ +5 C/ +))9#  0  B& $ .$  'D  /1; $/  BB#  %/B 3 2(  .;/ .# .  % .11%/# E/ %  / $ /& ; 4$/=  // $&  &/& B%&  ../  +7 ./%1 +))9=  4&  /F/&  

E. 5 F; +))5=  

E. 8 F; +))5# 4 00 0 (

/  $ & (4/ //& .  $&B $ /&E/ $ 4&= 34 / >  34 ; 2./ %&$ / $& B 3 / $&/%&   $ 4BB/;=   *7 % +))5#  0  B%&  1 $ & 34.? &2% $ $#  .// $ .$  'D  /1  $ / $&/ .  B G!""""""""""""  + $&%1 +))9 / 5 B&; +))5=     &/& /% > 4&= #   1% 4&  1/ /B/ ; $  $  0 $ *7 % +))5=    / $?  $;  1F/ = H ;/ $ .$ / $ 4DD%/ $  0 / $ I   $ J = H2 /% $ H/! 5* /! D $   B&$&   ./ D&& $ $/ $   @ A#  / 3 1// D $   $/  %1%/ $  B / $&.#  3 $ 2 $  %$/# $  % B2& .  FD /  %E%   $%$ H / . 2.&%/ B%& $   @, $ * % *88)    !!A =   /  $/  %1%/ $ $&. ;/ $  &D/ B&$&# %E% 3  .&$ /  1F/# . // 3  ' $ ? $ .?  F/B/ @, **)  9K# $! + =  *8<8# .! 7*<# $! +1A=

6*+76+))5 (767 ( / /    H.?# $?  3  /  1/ 3 / $./&   =   / 3 1// D $   $/ > $ $&. B2&  H.? > <)) B!=

 # "2  " #"   #  #

% 340   5  6   78 '+( $9 *!  / >  0 34 .$  'D  /1  $ /! +! // 3   / $;  1F/! 7! $% H/%& >;  /  %% $ <)) B!# > // $ ././ >  B / $&.! :! B%  ./ $  3H .;/ B%  /  .&/ E/ $  $& $ 7) F $?  /B/ . . %%$& $&  1 B&$& $ # 0'LM'B3 5# 5)):   #  / 2%.!  $&  ./ E/ .D&!  %&% $/ N A $3 2/%/ 3 $&  / $& 1/   / . $  $& //3&= 1A 2. . 3 %/B  /% .; $%$ // / $&= A ./  D/   $  .&//! 0  %&%  // .  / &&%/ &%&&  // A 1A / A ($#  1 B&$& $   . . /  %/?    3H $; $& ;1!  %&% $  %/   %I $ .;# 3 / F/#  3  $& //3& / H;.. $ 3   &/& 2.&$&  / @/! *7+# *)5 / *)< A!

 DBB?

(  G

 &$/ N

 O     . B% $ .&/ E/ / /B& 2 ./  3H> HBB B&$& $  /& .13 .  DBB 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

        

&'()&(**+ "&(,-&(**+ "

" #"   #  # #.  ' % (/  (**+

  

 ! !"""""""""""# $%& '! $ """"""""""""()*+*),  -(  #,# .&/& .

00 0 (

/  $ & ( '/

  # $

 12 $ 3  &/ $% /

/

0 #

00    000 4 00  

0 4   0# ,'%/// *# 5))+   /%&

6*+76+))5 (+67 (%  0 1%  ! !""""""""""""""""# &  *89:# /;  ; $  &/&

!""""""""" 0 $.  % $ % *8  // & .? $  0 #

00    000 4 00  

0 4   0 @(.? 0 A# /  $/ .B /  .B=   + 1=  . $& $ +5 C/ +))9#  0  B& $ .$  'D  /1; $/  BB#  %/B 3 2(  .;/ .# .  % .11%/# E/ %  / $ /& ; 4$/=  // $&  &/& B%&  ../  +7 ./%1 +))9=  4&  /F/&   5 F; +))5=   8 F; +))5# 4 00 0 (

/  $ & (4/ //& .  $&B $ /&E/ $ 4&= 34 / >  34 ; 2./ %&$ / $& B 3 / $&/%&   $ 4BB/;=   *7 % +))5#  0  B%&  1 $ & 34.? &2% $ $#  .// $ .$  'D  /1  $ / $&/ .  B G!""""""""""""  + $&%1 +))9 / 5 B&; +))5=     &/& /% > 4&= #   1% 4&  1/ /B/ ; $  $  0 $ *7 % +))5=    / $?  $;  1F/ = H ;/ $ .$ / $ 4DD%/ $  0 / $ I   $ J = H2 /% $ H/! 5* /! D $   B&$&   ./ D&& $ $/ $   @ A#  / 3 1// D $   $/  %1%/ $  B / $&.#  3 $ 2 $  %$/# $  % B2& .  FD /  %E%   $%$ H / . 2.&%/ B%& $   @, $ * % *88)    !!A =   /  $/  %1%/ $ $&. ;/ $  &D/ B&$&# %E% 3  .&$ /  1F/# . // 3  ' $ ? $ .?  F/B/ @, **)  9K# $! + =  *8 $ $&. B2&  H.? >

 0 34 .$  'D  /1  $ /! +! // 3   / $;  1F/! 7! $% H/%& >;  /  %% $

// $ ././ >  B / $&.! :! B%  ./ $  3H .;/ B%  /  .&/ E/ $  $& $ 7) F $?  /B/ . . %%$& $&  1 B&$& $ # 0'LM'B3 5# 5)):   #  / 2%.!  $&  ./ E/ .D&!  %&% $/ N A $3 2/%/ 3 $&  / $& 1/   / . $  $& //3&= 1A 2. . 3 %/B  /% .; $%$ // / $&= A ./  D/   $  .&//! 0  %&%  // .  / &&%/ &%&&  // A 1A / A ($#  1 B&$& $   . . /  %/?    3H $; $& ;1!  %&% $  %/   %I $ .;# 3 / F/#  3  $& //3& / H;.. $ 3   &/& 2.&$&  / @/! *7+# *)5 / *) HBB B&$& $  /& .13 .  DBB