opencaselaw.ch

ATAS/293/2007

Genf · 2007-03-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

       

      

         !"#$%!&##'  !&$%!&##()) ) *   )* * *+, "  -", &##(

  !"""# $%%&   '!'(

!(' ))     * ++    ' ,!-& ./ "("#

   

012-30%224 5%065  . $7  #$-&% 8##9"*) *"((*:;(  ('/"#'"'"!'/'('( *3$ #8'$--67 %7 *'#!99'#>*?'/@!,('("8"$&=/"'$--4  "( ('!8@,:"('">("("'7 37 ' #""!  % !/8' $--A  *99" (!  *'5"/""(#  ./B"5@'. C"'!?'#*"/""(#$22D(*" 8##9"*'((".'*"/""(#   "(  ?'/ @!,('("8"$&=/"'$--4/('('9'('8" " '#(  ##>""8'   !! (  8" >" '  @!'(   !'(:!@#">""@8 @("'!'(:!@#">!""(#*('( @   (#?!'"  :"99' 172%  *'! !'(  '"  !, H"""' @' *'5"/""(# B C  >  !' >  @!"("! !'(:!@#">  @"   '"! >   @("' !"( I(' "(#?'#:'(9"'@'(""(#?'((('".' >"*( @7 &7 %!/8'%224 * !"># '"8# !!8=( !@#( !''"' !(("(#""!'9!,H"""'(#- !G(%224 !("9"#@'* %2@(8'%2247*'#H@">"(>"( @("'  #(# @''"( @  '  ( *#(!"(   > *  @"' "( >  @'"  :'?   "( @("' ?'./'"( 9!'((!@("(8?( (>*#((8##9"*'(* ( * '( !@#("'  *    @!"8""(#  9"' '!' *#("( @ '8!'7

   

012-30%224 53065 A7 '!''"'$$!/8'%224 *'#('" '"8#!@" * !''"' >*  '#  I =!'   "">>!!''"'%-@(8'%224J*/"(@(".' "(/"(#(# '"(""5I*(!'"(#!@#((7  #' '@'"   ('  !''"'  *   % !/8' %224 (  '(""8'(#>*"@'"( >" '"8/"(@' 9(*  "9(''9'" @!''"(@'7 -7 '!''"'32!/8'%224 * !('=('!' '/(> @("''>"@''!'(@/(@"I('!# ("('!@#("@!'(( # '"("("("'! !!'!'7 $$7 +'#@!#""@'("  '"8?'# !((("!@'#/ "!('("/ /!"*!@@!"("!*( @!/'(!(=(( #"">  !"!7 ' "'  (!  !'?  "  M/'  ' !"!(*!8"?("!*@(' '>I(!('!(>" ' @'/"( @' '''7   '?"('(  (  '#@("! (  ('((( "( *#""!*(@ " /"(G'!'"'!('#""! '"(G#@!'!((>" #>"/(   @!"8""(#9"''!'*#("(@'8!'7 *( *"("#('"!''"' '"8# .!' >"!(8"(>( *!('('#@("!!(#'*( '!' *!'?*H#("!!"(=!"'!"'*/!@@>"*!@?"( B97'(714 N:"99'%233(%231 "'"''!(("H * + *   ( ('/8.$'!G(%224C7  '"8!((*!''>@'!''"'%-@(8'($2 !/8'%224 *'#"'(H@'"#/!!(#@9"''!'  '"!!,9""'""(# H@">(>"(/"(#(#! "(("! '"(""5I*(!'"(#!@#((7 !"("!  '"8','';('!' K<K99"9##' '!"@'?'99