opencaselaw.ch

ATAS/289/2006

Genf · 2006-03-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! "#! $%

      

         &'('&)((* "&)+,&)((*  "  "  #"   # # #- ) %)+ )((* 

    ..........     /#       !"  #$    " %  %%  #$ #    #  " &' &'()*"  %+ 

   

,-(-,'((. /',0/ "  0"  1#% 2222222222 3 /4*  5 +  &' 4%6 &708 + ,+4  9+4 +# :4 #$; 5#&6'((&?& #+%6'((-@ # "+" "0=4 /= @     ++ %  6++= 4  6#4% * #$ 4  % #0$?((=A4% #*% #$6'((-;+ + =#4  % #$%#&($0&8=AB= '((-@ 4+% =%+$C4 !++-D" '((0 +E$" F#4 44%#0$)('=A'0E$ ; +%6# @   . D"  '((0    =   "% # 0$)(' =A '0 B $C4  !++@ 4#+  #'0D" '((0$C4 !++ =%+E$ $" 4# :4 #1 >#+  #"#+=   ":+ @ &.=+" '((0#%#+% #%#0$)('=A'0@ 4   # & D  '((0G# #$C4  !++  =%+ E%%  #+% " #+ #+# #%##   %%#%#G# %4+4# #4 4  4B#= #=% # +#= %+# :" $ #+% 4" #% +B6#  B$   @ $+ :+B =% B%4 4@ "#G# $#+B"B') D '((0 = :#+ &(D '((04%4 =% @ 4 #)D '((0+# !+%# # E+G#  E$# +4#;=#1 >@ 4#+  #)" '((0 = +&8D '((0$C4 !++D+ #%##% % =E$  %4 6#$#% 4 %% +B6# %  44+E$" D4 6  +#   G# @

   

,-(-,'((. /?,0/ 4#&'4%6'((0$C4 !+++%+%6%# %%#&.$)08=A004#:4 4FB4 4% #=+" '((-B4%6'((-#+% "4+ =# 4  % @   #  #     %  4    #  # +  4+ + B $ #@ 4 #') 4%6'((0  +% # &.$)08=A00@ 4#+  #')6'((0 = +?&D" '((.$C4 !++ D+  #%# # %   % = E    #   #  6 =  $+  == "%4E     # ==  #E%6% 4 $+ 4+6 @ $   %6 ==#4"= E$+! E$$4=  4  %46 E  #+6 4 *6  $9++4# @  $C4  !++ D E   $9 4   +  G#   %% " ++44+B+ ++4  #+#  E$$"  46 @ " 4 4F %4+ =#:/% @ 4 #.=+" '((. #*4" $ # 4"= E$"9==#$#+4 "9++;4  +% #D" @ $   #+ %4+% 4+ @ 4 #)%'((.#+ !%       =  *    %4 6  #+6   =  ==#+4:E" #H= =@ $BE#+   +BE$C4 !++  " + BB#%##  " ##+4@ $4+ E $4  +G# $E$# E E #%  #+=   "% +@ $4# 4 * :#@

   

,-(-,'((. /-,0/ #+4#&-%'((.$C4 !++D# 4  !% 4++#  #+E  =  *# $4+6 @ $4*%%  #+ B44 #&)%'((. ++!#+BD!A # "   "   6#+%4+% *3A0.A'A#5@ $ D+#=%#+ 4+"4 "63?8 1 >0)# 5@ $: % # $A '( 1 >  4  49+ #H% #  I %6+B$C4 !++B% E6++=   + #6=   % #= #%6%#  # ==  @ $$4*6= ==+6 EE #   =  *# ==  4@ $C4 !++ #*E$4+6 B = ##    =  *# ==   %:*!4+"4$A8## "   @ $ " E$4  44E *!= # 4"  @  4#      4  4 E    $44 E  E$: % # $A -? #    =+#+   4  !++ # #  #   $#%   4##$== %#$  +    !%#6 @  4     6 =+#+ #   = %+  4  4  % +  E%4#" #6#4 3=A G&'0&70 #A' +=+5@ 4  4 E   # 44 #$6 ! #4"= %   6*44#=##4"E$#$6# 4"#+  #+="6B4 E " #+# # #$+# = 4"+3=A G '("%6'((''7-,('5@ ##$4* $44J4E$C4 !++  " +=%%   B +6   =  4  4#  # 4 *  E    6   = :+#K/"4 =% +    = :+#+ 4+6   @

   

,-(-,'((. /0,0/ $D#%##% 4% %4%" 4+#+B  $C4 !++" +*!#4+#@ #+%+44# #4 * #E$ 4+6  %6#$++%@ $ D = 4+E#$#+  #"9B$C4  !++4  "#+  @     6  !  #  %  $ 4 #  B # #+4 4 E$%4J4$4!!+#= 4#+=3=A G &''')8 G&'.&&5A 111111  # "0 "  #"   # #

% 234   5  6   78 9*) $:   4 

&A +"6 % 4

'A $#%4 %#+  #')6'((0A ?A " # B$C4 !++4  "#+  D B@ -A  E4+#! A    >    ==   6>    ! 4 =%#4+I = +:4 4!==