opencaselaw.ch

ATAS/289/2004

Genf · 2004-04-27 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 1 23-1

3455532665  4(

47 "&  89999999999 (  :0% 4,;2 &)%<% *  0  =%  54 :% 4,>57

  0%( 0% & ?9999999999 =  *%(&)%& & %% & 4 :% 4,>> , :0% 4,,, . !%  !7  + (%%  %  & 2@,A6 '7

  &(!( 46 :0% 2666  & & !/ & )''%  & )1%0%&%(B%1!/  C 0% . )% &)   !%< & & .   0(D   D &%  & E & F7 27  

9999999999 (&% %  !( &%<% %0 G 0%1%!%<% ( &% 0 %&%% &   D !(% &% D %* 0%E &  &E !  &(!%' H B('% . !% % C (!$( &)%<% %&( %( B &(!% 0  D %* 0%E   !%(%C %1 &(  $+!!$+% B!% C $+!$((% <% $%* <% %1&%7   '%E(. 466I  E &)%!%(& 0% &  !% &/  4 :0% 4,,, &  !'% &)%& & %%7  %   0$ *) !% 0% &  %0%( (% !  % &D !<( B'7 !! & 2> '(0% 2666C7

  !! &(.

!%   4 D 4,,,  

9999999999 0% %&%*(*  !% ''% &) &(!% 0  !J% )E% &) %%7  + %&%*% ! % *   %0 & !% & 0% )(% &( ! & ($7

57 ( 0% (&% (<%

 B%1!/ =" (C  !!(& '% D% . )(  E  &  & & "  & =%7

)%((  (($!%%( .  %%* & & (&!% & 2, 0% 

E. 2 % 26657  &E %  &(  

99999999997   9999999999  0 &E '%  !%  !%  !( &)  D &  ' % *% !0% &%  !(% % !%7 = 

1 K3-1

3455532665 (&%  !% '' &) +&  &E  '  !%  &) (!%& &(!%' (0/  + !O  !+$%*7  ! L 0 )! :%&%1& %%%' &  %% & "&  89999999999   !%D % !%%  .  0 E!% !+$%%* *)''%  !+$% !   M7   9999999999 * . %  '% (*) !%  $< !  !+$% !   % %&(7  %&/ ! % *  !%  !% ! !& &)%0%(!'%7    &/  !(D  .  *) 0 E!% !+$%%* % !  & )E!%  %D    % &(  !%%!  . )% &)  %/ &)%0%&%(7

-7 0%(.  &( % )  ) D(. !&  E!%% &( ! )''%

 &  & N%D<  -  2665 B% & 2, P 2665C7 >7   )( (( &  * )  )% ! (!& .  %  % 0  / 0%  !($% & 'J%  0 &(%  ((&(. ) 7 %1%  2K 0 D 2665  &$' &( %D & ( !% &   &(:. 0(  &%  -   2, P 26657

1;3-1

3455532665   (

47   %:(  ! % !/ &  %%  & 

=1   0D B% >K  =  A,  C7    (( % &)''%  !( %D ' ( . )% 5 7

E. 5 &  % & 4K 0 D 2662 &%'%  %  )<%% :&%%% BC7 27  ) ! (*    )E!%  * &  'J% / &% %7  +  &  % & 0 * ) / &  !! & A % 2662  (( !(( <Q . )%& &  '% !'%  D%%<7  ! &/  )( &  * *)  E %( !   9999999999 &  & & )E!% !+$%%*   % %( 7    !& ! D% ! * %'   9999999999  (. '% %% % !!  '%7   D .  *  (0% L  (</  % %( !  '% * )E!%(  )E!%  * &  'J% &% % M7

   :%!&  @& %%%    & &  !(& & %%%0 & '%  E!% .  (&% %&(!& %     (0/ (%7 * &  E!%  (D% ! & !(%%    D &@D0% !!'&%  &@%0%<%  !/ %% *@ !% % & &%  *  E! D% . & ( 0%  :<  %  ( % < ! *@ %&%   !  & & &  D%1'&(B N 42;  5;5 %&7 5D3DD R 422  4A4 %&7 4   ('(C7

  *%   0 !D &) !! (&% %  &( % *  !% %%<%E % ! % '% )D: &) (& '%( *  !!  '&  & E   ! *)% ! (<   %&(%  !% E!% ( *)% % (((D%  !% % & &% B /C *  &%!% & E (&% % %  *  % & (&% % D% %0( B N 422  4A6   ('(C7

  !! &)E!%   9999999999   & !! ) / &(:. &(% &  !! <(( (!%%'7  &%  ! 0 & + !O  &(!%' (%%* % & + !O  0 !  D

1 A3-1

3455532665 !(%'%*   %<( E% % &)D% % & !$D% % & D !!%' % &)%&( &(% % & D '  &  !(7 =$  &%''%( &   . )E!%   'J% '  & )%<   'J &   9999999999  ! %0 . &  %7  :  ! ! % *)% ) ! &)<  !   D !+$%%*  !%% !  D $+ %*  L )0% ! &)(( ''% ! %  !$<% !+$%%* M7  &)   % % !  (<%07  ( &  *% !(/& * )E!% & !+$%   !% %'  !  %/ !( !  N

! !%%/  E %' .  %0% & %7

57   :%'% &  &%% & 0+   . )  '% * %1% !/& .  %%  !(% * %   E!% !+$%%* *%  (D% !  (&% !  7

1 -3-1

3455532665

 - (4  ( -(  -  -

" 78   9  :   57 $;&  !

47

&     !(:&% ! )  ) & !%7

27 0%   . )  !  !( &)%% &   & %&(7

57 &  )%% (. 0 .      & 4)666 '7 . % & !%%!% .  '%  &(!7 K7 '   !% &  *@ !0 '     !( F &  &(% & 56 : &/  %'%% ! !%  &(&( %D '(&( &  =$S%T$'*% A A66K    % E !%7  &(%  ! F !<(7  (% &% G C %&%* E  * &(%%   &(% D%  %  ! &  &(%% *(R DC E! ! * %' % %  !0% & &   &(%%R C !  %<   &  !(7 =%  (%  % !  % (( ( ((   C DC  C %1&  %D '(&( &   ! !   %/    *@% &0 &( %0D7  (% &  %   + & !0 *%  :% %% *  &(%% *(  @0!! & *   ((E!(&%(   B7 452 46A  46> C7

 <''%/ G "%1%  U

 (%& G % V   

 !% '  & !( F  %'%( E !% %% *@. @''% '(&( &  % !  <''

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

         #$%%%#&''% (#&)*#&''+ ,(

( -(  -  - " &. / &''+ $0 -1 

  

  23333333333  ! ! "# $%%!   & %' & (' 

)(& &*  (% & %%



44- -(  5- 6( %% ( & +,- . /0

1 23-1

3455532665  4(

47 "&  89999999999 (  :0% 4,;2 &)% 57

  0%( 0% & ?9999999999 =  *%(&)%& & %% & 4 :% 4,>> , :0% 4,,, . !%  !7  + (%%  %  & 2@,A6 '7

  &(!( 46 :0% 2666  & & !/ & )''%  & )1%0%&%(B%1!/  C 0% . )% &)   !% '(0% 2666C7

  !! &(.

!%   4 D 4,,,  

9999999999 0% %&%*(*  !% ''% &) &(!% 0  !J% )E% &) %%7  + %&%*% ! % *   %0 & !% & 0% )(% &( ! & ($7

57 ( 0% (&% (7   )( (( &  * )  )% ! (!& .  %  % 0  / 0%  !($% & 'J%  0 &(%  ((&(. ) 7 %1%  2K 0 D 2665  &$' &( %D & ( !% &   &(:. 0(  &%  -   2, P 26657

1;3-1

3455532665   (

47   %:(  ! % !/ &  %%  & 

=1   0D B% >K  =  A,  C7    (( % &)''%  !( %D ' ( . )% 5 7 5 &  % & 4K 0 D 2662 &%'%  %  ) C7

 <''%/ G "%1%  U

 (%& G % V   

 !% '  & !( F  %'%( E !% %% *@. @''% '(&( &  % !  <''