opencaselaw.ch

ATAS/288/2006

Genf · 2006-03-28 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 45  !!##;!5 05 ># ! F")#!"85 :5 )!)%"#! #%5,5 *!)")B%)$@"))#!!"* # !)%!#$))%#% 0"! 4/1.  #) !) !"") #) "!),:))  <.)) # ! !" * # !)% !$@")"A%#"""#%4<# ;4/,:!)H%*"!$;A#$% %)% ";%!* # !#)!)41A%)#8))"*""5 "# %))#)) ")J!")% ";%!!#)))%)4. %#%&2!401485)H!)"8)))))"#% %"B%)I#%#"HA")F!$"5   @**"       " >  )"#?       );!!>    "*#%)H)"*" %J")")"B%KF!K**"* # ! #)))%)")!@**! 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! "#! $%

      

         &'()*&+,,("&+))&+,,-  " #"  "  #"   # # #.  + % +)  +,,-   /% % 0000000000 !"##""! !$ %##&' & &"(! % 0000000000 !"##""! !$ %##&' & &"(! % 0000000000 !"##""! !$ %##&' & &"(!   ##%)

/ 10000000000  # *#))

   

+,-./+011- 20+32 2" 45 &# 66666666667"28)!$))% 9 4/:1!%;4// 7"28)# *#))9? 2!$))%;!"@"#))"))!!!"* # !)%!$))%2!#"7"2 8) &!9 2!$))%#$"#")A%!"8))!! &! 2#)))%)! "))!!!"* # !)%!#$))%7"2 8) 9?)## >> #")!")*")#$()"!")"!#" "#)!#")("B%) 2% C ))% " D %# 8)%"!"#" "#%%"!2 # 8)#-$111*5%"!#$"!"#" #411$111*5@))"00-E5  05  " 4/// !$))%     "" #$% @ "# # ! "%!" !) B%$!! "%!" F !5 !!)%;"F)"%%")G"  # "))  !") F ! H5 $"#  %)  # @)) B%!!))"B%))I("B%)#!$))% )$)A")")5 :5 $))% % # 8) % "!"#"     #"*"  %"B%  !""#)#"")@  !)")#!$G@#!$))% **% 4A"0114!"!# 8)"@01$111*5!"!#$"!"#"    F,1$111*5@))"00-E5,5 $))% ) #  #  ! 4 "!011:#))%")F%!")"#")# !$"##4///!!"#%)!" $ )) 5 -5  (@ # )#  % !"%  !$ %J # !$))%   ! # *#)) #%") !$ 0111  !$"!"#"  %") F " #% ") #$; 011:  ! # 8) #) %)5 %  #  (@ # )# ! # *#)) ' #" %J ("") # !$))% )" !$ %J!)#%J*"!)7"28)!)##%)9%# !!!! #$))% % # 8)  "!"#" )  @" J!%)"  !) #"") @  !)#$))%! ) B%))%% @" ! &!!)))%)! ")#!$))%2!#")"!%!)

   

+,-./+011- 2:+32 ))%)! ")#$"#")A%!"8)%)%!

5 ) B%"!$)#)!##!$"!- %"F!K%!"#!K !"#)4 !!%#!K"!-    7#% 9)K # @! %J )") I " %J ))%)! ")7540!50 &!95N  %F!K"!40!" 0#!!"* # !)%!$))%2!#"#%4.) 4//,7 &!9%B%!*")" * )#%J#"))"")"!"B%")%"? N ) "))) !#"  ! #" # "B%  !%) # !K))%2!#")"!%))#!)!"#)))%)! ")O!!)% @! "B% #K%);() #K))% %J #"")  #) !) !"")*"J)! )"!* # !5N K"! :3 !"  0   &! "    % F !K B%  ! ! @")!% @")%!!"%J" ")!")F!)%#)")##"")"%  ! & )!B%!!""@))"))"F!K))%2!#")"!%%J ))%) ! ")5  #"))"" I J))   J!"" F !K"! 40 !"  0  &! ! ";%! #"")"* " A%@  B%K"! " %   % ' #) !""@)  "8 #K))%)2 !#"! ")%"B%!)B%)#"8) ""B%) %))%%)"!!B%# *""F!K"!40 &!5 ";%!#"")"*)K)#8)!))"  B%%%B%!)))%)! "))" "B%)  % ")) !#" % % ))% "  %")  F "B% !K))%2!#")"!5 >" ! K " ) ! ) !) )") #"H)#! ";%!#"8")5   4 L 011: ! ! @")!% @")  ")"%  ! ";%! ! #) ))%))"!) B%") #)") "8#K))%2!#")"!5 %J)#%%!"!- 95 ")" ! ;!8 %! #% # #%;! #) ")  #%!))  5  "!!%) !) ))%);  *"" #K%  #% !#"8")!%))"!#)!B%!!!A%@ ;!"#K**"!) *")  " !"; !) %) )% @%"5) !! @)  #%%J % !K);! #% "%J  "8 #K))% ! ")"% !" B%K%)"!!@#!K"!,3 !" )0:#!!"* # !#%0:A%"4/3.)%!)%"!!#)")"%") #K))% "  7> 9 B%" ") # AF %  #  " %  #%)"! "#  @%" % !) )") !") %J ))%) ! ") F !K))%2!#")"!5N 7 . )#)"))")"#!K);!#%"%J"8 #K))%)! ")")#)!#"#!K))%2!#" B%#)!%"#!K))%2"#7*5

>-/4+011,95

   

+,-./+011- 2 0114504395 :5 )!)#$)8!$))% "!%%))%# 8)%"!"#" ) #$"# @"! 5>$"!)$ "@"#$%))%# 8)%"!"#"  )#!#"!B%)"#)")$"!)$@"#$%))%! "%)) # !$"! -  @!))%)!)*")#" #"! #I)%J"!"")")"B%#$%)*")J)!)B%*")#)%@ *") *% ")5 Q  ))% ;!"@" !$))%   (")" #$I  % ! )%)!*B%!$%5,5 ) B%! ";%!# )) %'#%!""@5  333

   

+,-./+011- 23+32

 # "2 "  #"   # #

% % /  4/5   6  7   89 :-+ $; 45  !!##;!5 05 ># ! F")#!"85 :5 )!)%"#! #%5,5 *!)")B%)$@"))#!!"* # !)%!#$))%#% 0"! 4/1.  #) !) !"") #) "!),:))    )"#?       );!!>    "*#%)H)"*" %J")")"B%KF!K**"* # ! #)))%)")!@**!