ATAS/281/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 12 3

" 4 ""5 # " #56 7 #4 ""

!" #$$! %

&'&

() 78888888888 *(+,,,,,,,,,, -

&./&

0 !*10

*!"2$*!$$# 4

"3 (4.). 5,,,,,,,,,, *(+,,,,,,,,,, - 64078 9 :'7(;< :) //44. = > 5 - 64078 >(&)4(< &) & "# ?4 "@@@3

!3 " ?4 "@@@ :'7(; (. = >(&)4( A(4 ,,,,,,,,,,3

B3 - & &'& &://44)4( ) 4) & 4 .) 4 ?C4 !$$! >(&)4( &. = :'7(; (& & ()4)4( :.C) 7( :. !$$! = >3 !"D2@B3 #3 (4 & "2 '4 ! ?4) ) "# (E) !$$! >(&)4( (''. :'7(; & :F4)) & '()) &E3 G3 "@ (E) !$$! >(&)4( &. = :'7(; (& & ()4)4( )4/4)4/ 4) = :4( = 7(74.). & A(4 ,,,,,,,,,,3

23 (4 & "@ 7)' ) !@ ()( !$$! >(&)4( = (C (''. :'7(; & :F4)) & '()) & C4 4 4 F: 4 /4') 44/4. 7 (4 & "H &.' !$$! .44)4( & ()) &://44)4(3

H3 !! ?C4 !$$B &.)4( & &.7) B" &.' !$$! ) 7C = >(&)4( () A(4 ,,,,,,,,,,3 (C &.('7) .). .) 4 &) & "2 ?C4 !$$B3

E. 13 :78 4 )4' F :4 :; 7 4 & (&' &./& 74') &: .'(')3

0 H*10

*!"2$*!$$# 4 4 ()) F >(&)4( 4 '&)4 7( /4 C(4 .3 :( 4 :4) 7 7 &: //4 ('7N 4C & /4) ( & &(4) ) )C4 F4 : 7 &.7. & & F4 ) ('') .4 & & 'I' 3 (&4)4( 4 ()(;. 4&'4). & &.7 = &'&3

0 1*10

*!"2$*!$$# # 4 " # " " # "

% 9:; < = >? ()' "@A "3 . C &'& &.7(. !$ ()( !$$# 7 > 5 - () 5,,,,,,,,,, *(+,,,,,,,,,, - L !3 (&' 5,,,,,,,,,, = 7; = > 5 -

'()) & >3 !$D!HG300 C 4).I) = GK &8 # ?C4 !$$B 44 F >3 "BG3@$ & /4 L

B3 (( '4C. &./44)4C & :(77(4)4( (''&') & 7; J$B "@B@G" = ( & '()) ')4(. L #3 . () &'& &)() ) ( 7 '7 (4( L G3 /(' 7)4 & FD 7C) /(' ( () 7.) I) & &.4 & B$ ?( &8 ()4/4)4( 7 74 (''&. &. 4 /.&. & -X4M(/F4 2 2$$# )(4 N'743 &.4 7) I) 7((.3 '.'(4 &(4) 9 < 4&4F N)') F &.44( () &.4 ()4 4 ) 7 & &.44( ))F.L < N7( 7( F '()4/ 4 )4' 7(C(4 &'& )) ) &.44(L < 7() 4) ( & ( 7.))3 -4 '.'(4 ()4) 7 )(4 ..') .'.. ( )) < < ) < 40& 4 /.&. & 7( 7 ) ')48 ( FD4 &C &. 4C 3 '.'(4 & ( ')4( ( '(; & 7C F4 () ?(4) 44 F &.44( ))F. ) DC(77 & F .). N7.&4. () 6)3 "B! "$2 ) "$1 <3 //48 9 4 >>

.4&) 9 S4

- S

(74 (/(' & 7.) I) ) ()4/4. N 7)4 44 F:= ://4 /.&. & (4 7 //

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()*&'**+ &',(&'**- ##. # " " # " % / 0 '**- 12 3

" 4 ""5 # " #56 7 #4 ""

!" #$$! %

&'&

() 78888888888 *(+,,,,,,,,,, -

&./&

0 !*10

*!"2$*!$$# 4

"3 (4.). 5,,,,,,,,,, *(+,,,,,,,,,, - 64078 9 :'7(; 5 - 64078 >(&)4( (&)4( A(4 ,,,,,,,,,,3

23 (4 & "@ 7)' ) !@ ()( !$$! >(&)4( = (C (''. :'7(; & :F4)) & '()) & C4 4 4 F: 4 /4') 44/4. 7 (4 & "H &.' !$$! .44)4( & ()) &://44)4(3

H3 !! ?C4 !$$B &.)4( & &.7) B" &.' !$$! ) 7C = >(&)4( () A(4 ,,,,,,,,,,3 (C &.('7) .). .) 4 &) & "2 ?C4 !$$B3

2 /.C4 !$$B ('7) () & :'7(; //44) (& &. 4) & >3 !$D"H@31$ 64).I) ('74 (&)4(3

""3 )) &48 /4') &.7(. .F44)4( & 7(4) ) !# ()( !$$B ://4 & 7(4) ) /44) 64078 : 3 !$D!HG300 C 4).I) = GK &8 #

?C4 !$$B3 :'7(; /4) (77(4)4(3 "!3 (4 & "@ '4 !$$# >(&)4( /(4 ( 4C4). :'7(; = :F4)) & '()) &E L C43 "B3 !$ ()( !$$# >(&)4( 64078 &'& "B$ "$2 ""G @G L & "@@" ! "#@ "$@ G" (&)4( () N)3 //) 4 () & :' & 748 7(&4) 7 &'& F &./& ) ). &. 4)4 & '()) F4 4 ) .'.3 F4 ( /4 & 7(4) 4 () &:(//4 77(). 7 &. 4) (F 7(4) ()4) 6& "@H# B! "!2 "G" (4&3 # "!# !1G "!1 B!B ""$ "B# (4&3 #& 4 :; 7 4 &:( & &.7 7( /4 &)C4 7( ) 7( C)4( / 4() 7)4483 ) 4))4( &:N7)4( &(4) I) &'4 (F (&4)4( 4C) () ')4C') .4 9 4 /) F:4 :4 &: //4 ('74F. C C 4)44 .C.3 /) () F C& & 4).I) & 7)4 F)4( .4) & F)4). &)C4 F4 &.7 & & F :( 7) ('') ( 4( ') N4 & FF: 7( :(7 & //4 7( L 4 /) &( ' &)C4 F4 I & '48 4'7()) (7)4( (' 67 N'7 7(/4( ""$ 1! (4&3 H ) "BG (4&3 # L )4F - !$$! 73 2$ (&)4( 4 '&)4 7( /4 C(4 .3 :( 4 :4) 7 7 &: //4 ('7N 4C & /4) ( & &(4) ) )C4 F4 : 7 &.7. & & F4 ) ('') .4 & & 'I' 3 (&4)4( 4 ()(;. 4&'4). & &.7 = &'&3

0 1*10

*!"2$*!$$# # 4 " # " " # "

% 9:; ? ()' "@A "3 . C &'& &.7(. !$ ()( !$$# 7 > 5 - () 5,,,,,,,,,, *(+,,,,,,,,,, - L !3 (&' 5,,,,,,,,,, = 7; = > 5 -

'()) & >3 !$D!HG300 C 4).I) = GK &8 # ?C4 !$$B 44 F >3 "BG3@$ & /4 L

.4&) 9 S4

- S

(74 (/(' & 7.) I) ) ()4/4. N 7)4 44 F:= ://4 /.&. & (4 7 //