opencaselaw.ch

ATAS/280/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !"

      

         #$%$&#'%%& (#')%#'%%*  ( (+ +(+   + ,  '  '-  '%%* 

    .////////// 0 1//////////     2//////////"" ( ( ++3!"#! $!"%&'() 3//////////4    05  06 * + 7////////// 05  ,-

      .+, %/0 + 1("1  23   "0 + 4 %&&0!  "( 54  *4  +*( *   +,  *)  6 7777777777 87777777777   6*87777777777!*, "02)*"99:1 %1;5*--#23 +,*,! *4+*(* , + 3+* *,)*+,)  *31 :1 23 *) ),-** *-0)4%&&0 ,, * ?--* *4,"@)4%&&0+>, *+ 31 '1  *4,**,+ ** *  *+,) + * E%&&E12** * **=,=?F,- ?4) *?**"@!C *   41 E1 ?4?42 *,*-*>,!,,3,F231 +  ("1 ? 1%0*-,,*4+3+,), ?--*+ 34,,+ * *, *,+23*)1 ;? 1%%8G) )*3+*"2)*%&&&H!  *)!  +  *   * =*    *3   + 3, -, > 1"%%!"%:!"'" "'% L 1:F08?++*=  +3*  F -,G1"H15=2* !+  *  *F+ 3+F*--, +  * *!3,  )*  *4 +3 >*  ,)       *)!    +  * *!3,)**4+3>*  ,)    **3G-1 1%'8H1!2  F  +  *   *   F ?)*  *4 +3 >*        *  *3  *,C  *)G 8"%#%:&L

8"%9'''H1  =?) ?+(* *3!?+(!* ?  =* ?++*= >    =* >*        *)1   ! ?2* ) +( =*G-13 181*8181 "99E+1""&H1 %1  I+(!  23  +*( *   ,  + 3 + * *,  +  *   * =*    *3 +  1    + *  !I+ !*3!"02)*"99:!I + 0 )4%&&0! F=23 *) )>, *1;    +* !  +  * =* +   *3 + 6*87777777777 "&&?"0&-1E0 *==*+6 7777777777    0%?":9 -1 #&!  *,C   J,+   0&?&@0-1:0G"&&?"0&-1E0M%H J** F*JF   %E?&E9-9&G0%?":9-19&M%H! =I 6*87777777777=**  F67777777777  %'?&&0-1'0G0&?&@0-1:0J%E?&E9-19&H1 :1 -,  F  2*+! +*  2, *  +  + 3 2=?  - +  * *!2*  *),4,,-*** +  ** F*,C + *   J*1 *,C  , >**,3? 1"% ?+,) ,3 *!**J* +,* G 8+4*,:E/&%"#2* %&&:H %1 , +N!+,,  3 * G 1@:1%  #9$1"*+,**  *)"%+ 4"9#0H1  OOO 

      .+, 0/0   (1 (+ +(+   + 

 85090   :  600 0  ;" -*'  +*1 ,*  +  C  +3,1 ,* *  M H **= >   =,**   ,* 4 *  *   +  ,** =,L4H>++= *-* *+)*   ,**LH+ *3 +,  1;*,*  * + *,, ,,, H4H H*J! *4-,,++  *(=?* ),*)41,* * +,*, G 1":%!"&E "&#H1  --*M     *;  ,* M     4;  +*-+, C   *-*,>+ ***=IFI--*-,, *+3--