opencaselaw.ch

ATAS/277/2004

Genf · 2004-04-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          ! " #

      

         $%&'($%))&  $%''$%))( * !*    * ! (+,-.  %/ 0 %))(

  1111111111    !   2!   !   !"#$ %&'()*))   *+,,-. 

   

/*&0$/*((& 1*/$1  *  3! %%. 2-,*((&344, 31,5,,.6,1%7 3 89:-;;;;;;;;;;   % .,, )'?,*((&3 @.93.,, 3,5,,. )($04%-, 7)?,*((& .,,-%.-, 5" %%.,  3A)++'9?,*((&>  %,  .,,   9  -"-  3   @.   -%.-,%34B5.-,     3.  4-. %%,,   )$ A *((& 3%% 9  C  %4,5.-, :B;;;;;;;;;;    % .,, )(5-E*((& ,  3  )) .-E*((& ,-,,E .%, 3 ,  3. )( .-E *((& D - C  -,,  %%,,> 3.4,-.,E .%, '4.5,*(($3%% 5- -,     %.5, 2-*(($ ,? >  !  ! ,4. .%,   .,,%%,,?9C," .%.  &(? ,5 ,4,,  .,,,, 

   

/*&0$/*((& 1&/$1 33%7 )( .-E*((&..,?.-%,  C3,5E> 3,$+,.) 3, %., .,,C, %   %, . ,?,,-%  5 C 3,..3% 3 >  .,,%5"C. &(?%5, 3%%,,%7 3C, 64BB#*B) 8> 33%7,E .C .,, )'?,*((&.- 3 %  ,> 3 .C 3%%,, 5, " 4-. %7  3  C, .,  !E,,.9  .,,%%,,>  3 ,, 9  C  , 3 ,, 3 %%,, 4-.   .,,C335,%, >  , .,,%%,,,", ..-- 3,,-.,5,.9-93-%.4,C3, 3%%,,4-.%>

   

/*&0$/*((& 1$/$1    !3  !*    * !

 ,454 6  744 4  8# /9%    54

)B .5E>  54

*B 3 -    ,.   .,,   % 3,,-.   )(5-E*((&> &B 5,,9-93-%.> $B 4-  %,   C3 %5 4-    %. "   .,  &( ? 7  ,4,, % %, -- .  . ,E 4. .   F!G,H!4C, ' '(($    , D-%,B  .,  % " %  E8 D% % C -,4, ,- %5, -    .,,> 8 %  ,<     %.B F,  -.-,  , % , ..- .-..   8 E8  8 ,1  ,E4. . %%-,7C3, 5 .,5EB-.-, -,-@  %5 C,  ?, ,, C  .,, C.  35%%  C..D%.,.6B)&*)(')(28B  <44,I   J,  -  ., I   , .  %,4- %.",4,.D%,,,C39344,4. . ,%<44