ATAS/275/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 # :& =6 '((>" #$# #2% 2 EA%0 6*

*6% # &994 H '(((0 %*/$* !!!!!!!!!!

C 1$* 0 0? # 5 " *** # 0%6D 0? # 2 * ;;% * $0D" 36? 2 #$# 3 0 %*% $ H 3 /1* #* 0%# %1%

E. 9 ** ;$* %*% $$2% E 0* * %*% 1#% H =1

:<)

<:+(&<'(() -, & 3* ') # ;%#% / 01 # 0%6D 0;" 6" 66* * 6#*% # &4 #%$/ &99: @.B" *% 61 & =6 '(((" ?1 0%# # #6 2 =* * 0 #I# 0** # * H 0*1 @* &'' * &': # 6 A B" =1 # # #6 $0%** # 3* 4: & # ;%#% 0%6D 0; # ') = &9C' @B" * H ?6 / * # #0 & J* '((:" #*" 0? 2 3;; %*%

*$ @* &+' B" E%* #3;; 0*1 / # % # %0** #%*$% 0 =1 # #6. ' 5 3* '' . @6 * 61 #0 & =6 '(((B" # #6" 0** # * 2 #* $1 * 0*1% ;$%$* E * &''" &':" &+& * &+' G * : H) . 3002* 0 1 $** H

*;% @ &B 82 =*" 0** # * H 0*1 0# H #;;% * 0** # *" 1$*% # 6 # / 01 E** %6*$* $$* # #6" * 0** # *" 1$*% # 6 # / 01 E** %6*$* $$* # # $1 @; * '+ .B " =* H 0** # * * H 36 # / 01 E** $$* # # $1 *%F* # $$* # #6 @ . &'C ':(G

. &'9 +++B : I0?" =1 # 0$? * #% 0*1 0 $*% # 6 2 0 %0E #* $1 #* 0** *" #I 0*" # $1 &9 $ &99C" #I* 0* 4 0*$/ '(()" #* H 2 =1$* # #6 * #6 E%* 5 #$* 0#*" 0** 2 0#* $1 0 #$# * #)3+:4; C)" *# 2 2 0 #$# * # '3&C:; >(" *%F* D* #%=H %*% % 0 *** # 0%6D #%;#

#$# #* H EA%0 $** # '34&C; 9(@)3+:4; C) K 'B * A #* $** # &3(9&; C(@'3&C:; >(K 'B" # * 2 I* #$# 2 #* H #$# $** # &3>'4; &(+ ;$%$* H =0#" #0 = #%*$* 0 0*1 =23 $$* #

*;* # 0** # * # #$" =* #6% /%%; # ** 0** #* H # *%F* $0* $** # A *%F* * % *E $$$ %1 3* &' # 3# 0%6D 0; 6" 66* * 6#*% # &C 6 &9C+ @ 'B *E

+<)

<:+(&<'(() %1$*" A * 0% @ . 0/% :><(' # &C =* '((:B)

%$$* 0L" 0%# %** 1** @* 4: ' * C9, & # 0%# #$**6 # &' 0*$/ &9C)B

)<)

<:+(&<'(() -,0 ,!+ - + -,

123 4 5 67 &*' -8 & 6*

" .#* # / 01" H

*;%" # $0* # !!!!!!!!!!!" $$ # &3>'4; &(H 555

55 5" .#* *6 " ;6 # #$

!!!!!!!!!!

' 6*

" .#* # / 01" H 6" 0 # $**" # *%F* $0* # #%*" #? 4 0*$/ '(() =23 $$* #

*;* : ID #$ ** 2 # / + * 2 0%# * 1**) ;$ 0* # 23 06*;$ * 0%* F* # #% # :(= #? *;* 0 0 $$#% #% /;%#% # " 58MN8;2 >" >((+ "

* E$0 #% 0* F* 01% $%$ #* K B #2 E*$* 2 #% * #% /* * 0 # #% **2%G /B E0 0 2 $*; *$ 06 #$# ** * #%G B 0* 1* # 0%** 5 $%$ ** 0

* %%$* %$%% ** B /B * B A#" /;%#% # 0 0 * $*? 23 #6 #% 6/ $%$ # $* $D # 06" 2 * =*" 2 #% **2% * 3600 # 2 %*% E0%#% * @* &:'" &(> * &(C B

1;;?

A O

%#* K

7 0 ;$ # 0%* F* * *;% E 0* 2IH I;;;%#% # 0 1;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"'%%("')("'%%*

+ ,!+ - + -, ./ & '& '%%*

!!!!!!!!!!" #$% !!!!!!!!!!!" &'()

!!!!!!!!!!" #$% * #" &'++, -

#$#

" .#* # / 01" 2 # 3 &4" 0* '')&" &'&& '

555

55 5" .#* *6 " 78$*** &9" 0*" +&(:

#%;#

' = '(()" &>?$ 8$/ # / # 0$? * @A0? B 0% #6 # #$

!!!!!!!!!!" % !!!!!!! !!!!!!!! &94)" * !!!!!!!!!!" % !!!!!!! &9))" $% #* # !!!!!!!!!!! &99C

' 5 8;; 4 # =1$* 0%*%" #% 0*1 0 $*% # 6 # 0%6D 0; 2 0 8 # %0E #* $1

: =1$* # #6 * #6 #%;*; 4 0*$/ '(() * %*%

*$ #3;; / # % 'C 0*$/ '(() 0 E%* # 0*1 : / # % *% # 0* $ # *** # 0%6D" 0 *0% *** #%;# 0* # $$2 $** # 6 # 0* 2 #* $1" * * !!!!!!!!&99C * 4 0*$/ '(() + #$# #%% 2 6 # EA%0 %** 0 %6% 2 " *#* /%%; # 0*1

) 5 #

" .#* # / 01" # ' 6$/ '(()" 0** 2 0#* $1 0 #$# * #)3+:4; C)" *%F* 4 0*$/ '(() D $0G # 555

55 5" .#* *6 # &9 #%$/ '(()" 0** # #$# * # '3&C:; >(" *%F* 4 0*$/ '(() D $0 > #$* * %*%

*$ E 0* #* # &9 =6 '((> =#* #2% 23H #%;* #3/6* #3 :;%6 '((>" F* * # ** / 4 # :& =6 '((>" #$# #2% 2 EA%0 6*