opencaselaw.ch

ATAS/270/2006

Genf · 2006-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

      

         !"#$%!#%%$ !#&%!#%%'  ()(* *+*  (* +) , - "  .$  #%%' 

  !"#   "#" $

%%  &   %'   %  

  %!$" ()*+!*,*-$$.) "/0"

,    

12,3+1,++3  * /) *4 56#$"-#,++3!*7(#8" 8"9#7$ 9/"$"#6$$/*:#*;  ? 9 "#  ! / %    *;33! $  !/ *;3@4,4 %  (00 3 " "9$0 " 56#$ 9/$/!  8 " 9#7 $"/9$69#$/"A"9/A)90 B9"#""$#64 -4 8$$  99 C   " $!  56#$ " "A $ "A "/0$02#,++3$/$/$#"D00 8"/3"/#8,++39=/$"9$64 24  8"/$/"9$#"$$$"9/A)! 9$9/$$$"/0"9$"##B #$$"A"9$B"$#6!$"*:#*; '?!$/A6 *5A,+++!769/"""A4B5$$ 9"F"9$$"$C9$6>$4*,,$*,- " A. ?! 56"""A#9/$$"D$4 ?! $ C 7A  8 $""9*G$,++-!"$!97BD00 /$/$#>$4*2, ?!=/$"D009$68"/" /9$$"/$#/956""A4,4 %D$4,,'>A$A6"9*5A,+++?! " "A!  9$$ " $ B "$  #6 $ 9$6/ 0#/#$=$4*,,!*,-!*2*$*2, H$4-C3'D99B$ 96#$$C$0/>4*?4(B5$!9$$" $C9$69"C"00/$9$$"$!6#$/ " A " 8 96 =$$ /A$#$  ##$ " "A! $  9$$"$!6#$/"A"896=$$/A$#$ ##$""#6>04$4,2'?4!5$ C  9$$ " $ $ C DA " 8 96 =$$  ##$ "   " #6  $/E$" ##$""A > '*,:,-+H

'*,;222?4

 F97!  56 " 9#7 $  "/  9$6 9 #$/ " 9$$ " $ B "$  #6 9  "#"4  "$ 9$$$!"F9$!"#6!*:#*; ,?$=/6#$!.$9/ > '98/-@1+,"*:5$,++-?

2    

12,3+1,++3  34 /##$9I!9/"/$$6$$>$4 $4*-,!*+@$*+:?4  600   N" 

  /"$M       90#"9/$E$$$0/=9$BFCF000/"/ "9600