opencaselaw.ch

ATAS/268/2004

Genf · 2004-04-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !

      

         "#$%"&'"#" "#()"#&&' ** + * +, ,-,  +*, -  #.  /0    #& 1 #&&' 

 2-, -,, + -, + 3  !"#!$$ %&' ()  !") 45555555555 )*)+"+*)!)")   !", ))-!)$'. +-) 

    /,0%1&/0222 30/%3 ()!$)!$"+)""4!**!$"$!&-+)$)02215 )+*!+-))*)+"+*)!)")5 4$6)$02215 4!)$")")*)"$5

""7+-))!8"!$))+*)$$*0,90,0-)*!)"" )!")$:"$!*!)+,;;6',;; $4"+)$)"!)

*  - 2  * +, ,-,  +*, - 

6/7   8  9   :! $(# -;  ://   9, ! " '  ?@@@@@@@@@@ A )*)+"+ *) ! )")   74)!8"!$)'B A   A  (!"" 0,90,0-) 0 4>!(""7:!$ % !"=*)"$7"!)("")('*)+"*)!+) 1 !+7)>)C & **$"$!4)"&2 $-!)(*)"$74*"-!)())!)!")*)+"))D"+$%2E!).!"$-$"$!*)*$)!((+)+)$:-++))A#F$G)#!-7$66221   ")!$=(*$)+$*"D")*)!!H+(+(!$)!$"I J$$7)="("7+$$!)!)"+$)!:"$)$"* +$$!""7+5:J=*!)*!)7(!"$-$"$(*!!$)()"" ")+$$!5J*!)")$H")!!)*)+""A$(+(!$) !"$" *  ")!$ ++(" +(+)+ ! "") J :J " J $3 )$:-++))*!))*"))("$.)))!)74$ )+))$)):(+(!$))!)("$!)!)(!>

    /,0%1&/0222 3%/%3  *) 7$ )!" E!$" $$ 7  +$$! ""7+ " 4!**  7+"+=*+$+)!)"K)",%0,26",2<J    H)--$)I  $))$     )+$"I  ::!$      !*$!-!)(*)+"))D""!"$-$+=*)"$$$74'4--$-++) )!$*)H)--