opencaselaw.ch

ATAS/264/2003

Genf · 2003-11-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 34  +8  ./@.  /!$! $ $!  :$!  .    >$!/ .+.$$! ! .$/!/@$$<//@$.+$:! $.$9$..8 ;   &%2(   56666666666 *  ! .8  &2 !<  &%%'   F6666666666* A@4$8B&'!3= :/"#! C  - 0* D ./@. E4  9$! $$ $.$!<!  >$!/ .+ : .  $/!/ @$$>+$!!. !4  ..  $.8  >  ./@.  +  $  <$:!$ .+.$$! !  .8   >+$ +  9 /  !$!$ : /  $J!$>$$!/!/@$!!: /::!./,! $!/ . $   .  .$!$4  !$ >+$ +   $    ./>!  >  9 !$!@@!/4+!  !+<.   @$$8  .  $/!/  !$!  7    !$@ @@$! .$ ./@. L. $ !!.+/: >+$ @$! !!  $<   /9$!   @$$! . $/!/ 56666666666 !

-&&1&2-   3%1&%%) F6666666666!!::!!!@ !  9   $ 7?/!!!!.+   9$.$/!/4  !$@   !!! !!@$  .+,   @!   . + !$ 3'  *4)4 ./@. !! <$$!//:!+9$ $<$$!/. ! <$:!$!$8 .+ *@!. !4 >  $< . $   >+$ /!$! . +$$<$$!/ . ./.$   !$!$ $ >$/!/>$!!/.=@../! !. !$!$ * A@4 $8 B '' = :/ "#!  C  - 0* D ./@. E4  $< . $   @@! !!/ >+ $8 .  /.  !!$!.+@@$  >. !/ $.+ /9$! .$/ .  /$   . ?  .!  !!!  9 ! . !$!$ 7  $ . !$4  $< +! .$! 9$ >  / 9 .  >$ $ !  $ . ?  8!!9$  !$!$ !$/!/.$$! .+! $>$.$!/4./@.  >! .<G!$! : 9 $./&%%(V&%%I4": /!!J>+J9$ &%%I !$!$!/!/>$!!/4 +!>.8@/9 $ &%%I>./@.  +/!/ .? !$!$ *$/!/! 9 !  $.$>$.$!/4;4 ./@.  /@8 $7?.F6666666666* @@!/  N6666666666 *  , !  . >  $/!/  9<! :/ /  $!!!$. $. !<$$!/?! @$!! !. @.  /!$ !! $9!:!$ $: A@4 $8 B I = :/ "#!  C  - 0* D $8 ./@. E4  8: 9$  !! !  $   !!  . 9   $/!/ !  $ . 3( ! 9$ 4 /:!>.8./<!.+/&%%I$/!/ 56666666666* !F6666666666* ./.$!.<> @@!   $!  . $8  /!! $$  .  / . $/!/  : !$. @$!4 $$;9 $&%%I /.$!*$ $$  /$ .F6666666666*  @/.+ . .9,@$!7 $/!/!.+  $!. . !!>$!!$  $!$7J A@4$8B)"#! C  - 0* D./@. E4 !@$ @ ! . ? $!$9 . N6666666666 *   ./@.    $9$  .$$ 9  <>4 $$  'K $ &%%I $   ! !$ 9.  /!!. /.$!*$!.*$/!/.> *$4 *   8-9 < . /$  ./@.  @@!$! . = =   ! 9    !$  @$$  !  /.$! 7  9! .  <$$<$$    $>$.$!/.!  $4 /.$!*$!  *$/!/ . > *$ ! @$ / >+$   !$$ $!  7  $ . @. ../ $  9= @@$ $! >+$ /!$!  O! 7

-&'1&2-   3%1&%%) $!$  $$! .  /.$! !$$/ 7  @$-  &%%I ! .+ !$  : $9!  $$! A@4 $8 B && = :/ "#!  C  -

0* D $8 ./@. E4    $! +$ . > *$ ..$!./@. .$$> . < !.+$$ I( $ &%%I A@4 $8 B &' = :/ "#!  C  - 0* D $8 ./@. E4  && J$ &%%I  ./@.  !!$!  . $  @@ !  8 . /.$!*$>$+<!$4 24  ./@.  $9> $ 9$  .Q! 9 !$  $ . .$@@$!/ ! / $/!/56666666666!F6666666666!!!. $8 $  ./../$.$!A@4$8B%<!&3= :/"#! C  -

0* D $8 ./@. E4 ": /     $  ./@.   .Q ./ <$.$/!/56666666666* !F6666666666* I(J$ &%%I4 ><!!.$@@$!/!  $! /$7?   !$!$ $ J>+ $ . J9$  &%%IL  8 !! .!  +!.$/.+R.$>$.$!/ >$!! = :$/!! / >+ ./.$! . <>  /$8  7 >$    / 9$!/!//./4!$+9$ $/:$:: 9 ! >+$:!$+!$ .9$   !! .+   9$ .$/!/>@$$! $9//!/ /  $<..$! $!. ?  .! . '3 $ &%%3 . @! .+!$@  &% J$! &%%3 ! P! /  /. /$.!. $<..$! $!.?.!. '3Q!&%%3A@4$8B'I= :/"#! C  - 0* D./@. E4 $.8 .8 +9$ $@!.+ !$3' * !> $$9$! ./  $ .'K$&%%I./$ & J$ +>$!! .!$!$.@/9 $ . 56666666666* 4 %4 *$8..$ $/!/F6666666666/!$!!$!/ $ $.$9$.  ."$ 6666666666!/!/! @ / $/!/?7+$$!$!$9. /.$!*$!< &%%'L$!- !$ . 0 4 I((M(((4- /!$! ./!    <> A@4  8-9 < .  !$   . '$ '(((E4    $/!/ F6666666666 $ $.$9$. /!$!./9 !.0 4%;%M'';4((7<$ O!/I( J$&%%'A@4$8B%= :/"#! C  - 0* D./@. E4 $<./!! > $$.$9$.F6666666666V 6666666666$!./J7<$.I&./< &%%(./9 !.0 4;IKM2I24I3 !.+, $.! 0 4&IM(';43KA@4  !$/!/ @$.$$ NN6666666666* $8B&= :/"#! C  - 0* D ./@. E4   +, $ &%%&  $ $.$9$. F6666666666 V 6666666666 /!$! ./9 !. 0 4;K'M%K24%3 <//@$. +, $.0 4'2M;(K4K(A@4<$!!I&./< '((&/!<$   $/!/ @$.$$  NN6666666666 *  $8 B ' = :/ "#!  C  -

0* D./@. E4 ./9 !.0 4 %;%M'';4-/!$! />

-&I1&2-   3%1&%%) .+9O../@. . /89! >$9$!/!/ /$9!$..<$$<$$ /./ $! /.$!*$ .  ! @ !$ .  $ $.$9$.  F6666666666 * 4 !! ! ! !$  .+$  /!/ $$!$/    /.$! *$ >$  !/ .+! ?  $8 ! =.@..+ . .0 4;((M(((4-.!0 4 I((M(((4- $!-!$.$/!/F6666666666A@4 8-9 < . !$ .'$'(((:&!'$8 $<E4  $:. /.$! ./  /.$!*$7F6666666666* .!.'& !< &%%'.0 4;((M(((4-/!$!: !$ !$!@9 . <>.+!$!$.$ .0 43((M(((4-../@. $$>  .$.+  $>- A@4$8B&<= :/"#! C  -

0* D./@. E4+!  !F6666666666* /./ /.$!*$  !$!  . : !$ !!   /  /! ! @!  /!! .  !$.+@@$ 9 ./<$! .!.'E4%!< &%%'A@4 $8,&<= :/"#! C  - 0* D &(4  !.@@ !$ !!. ! ! !$9$!-$/!/@@!/.$ +! &%%'L @  ! !!@$ . !!  $$ > + 9/  N6666666666 *  .   ! .+? . 2 J9$  &%%I >  @$!+!!$!<J!$@>+$ $!.Q@.. ! +/!! !J   7  =!  . <$ !   O! <$  ?! /!/ /.$! /! /!A@4?$!.F6666666666* $8BI : & = :/ "#!  C  - 0* D ./@. E4    ! .+?N6666666666 9/>+ !/!$ .@.   <$! /$  !!   $9!  :!$ $: 4  $:$! /:! > .+ @[ ://  $ /!$! $.$<     9$ . : > <8.$>$.$!/$!!!!!$/ ./$4 ! ! .   !! $! +9$  !  @ $  .9$! O!  /:/7!4!9 $>F6666666666* 9$! /$: /$!!$ . .  =/ $<$$   ://  7 89 7 /9$!   ! 9, ./@$$!$   .  $,-.$: !  9!  !$>/4   . ! ! !$!../9! / /./<!.+/&%%' /9?$! .$9  !$ . //! !$ ! ./9! .  =/L !!@$ $ <$!> =/9$! .!!$!!$! F6666666666 * 4 N6666666666!$$!/:!><$>+$$!@ />! @$!!$.: FF6666666666.!F6666666666* @$$! !$ : +9$!$=.$:$$/!/8 . !>J $.$>! $ !   .$9  $/!/ /!$!   !$$  $> "$  6666666666A@4  ! /$!/:3!)E4N6666666666$:$!  >  ! @ !$ .  $/!/ $ F6666666666  $/!/ ? F6666666666 *  !    @$$8  >$ +:$! 9$!  !  $ .+/$   $./ <!  $!!$  $9 . @. . !L !!@$ !! /$ !$ +/!$!  @@$!    ! ,

-&K1&2-   3%1&%%) <$.@.. !>$+/!$!.+$  I(!< &%%'4 /!$!@$!/!!.+>.! /  $!>$.9$!O! /9$.! $/     /.$! <$  >$ <$! 9$  /!/  /! /! /.$!4 N6666666666 9$! >  !$ .  <8 . ./9 ! $  /$ $!<$@.. !+ /.$$! !!<$ @. . ! >$ 9$! !. 7 + #!   $ . ! . . $!../<$! . /: $!$. $/ /@ $ ! !! .+:!!$.! 9, >$$<$$$!.+$$. @   I( !< 4 N6666666666 9$! /:! >  !$9$!/ $<$$8  ./?/   "$  6666666666 9$! $<$$/ . @. $./ < ! !$!$! . ! ./<$!  $ !! .  .$9 $/!/.: FF66666666664    ! !$@ 7 +, $ . F6666666666 *  +/!.! . &  J$! &%%'  I& ./<  &%%' + : . ! P  $/!/ @$.$$  NN6666666666* < 9$!>+? /!.<$$<$$ . "$ 6666666666$$! #! >.!!9 F6666666666*  /!$! !! 9 !    !  !$@ $   $$! .! . 9$  < !.!!.!!$ $.!>$<A@4$8 B&&= :/"#! C  - 0* D$8./@. E4 &&4 *+:$!.56666666666*  $<./!!>./@.  /!$! +!$$  $> .  $/!/ A@4  8-9 < .  !$  ../@. .'$'(((E4 I&./< &%%&./@.  /!$! ./<$!  .  $/!/ .+ !! . 0 4 3)3M2;24)3U    !!!$ 9$!/!/!!$ / @$!>!!./$!@.  !>+$ .9$! <    $/!/ .8 > $< A@4  8-9 < .  && </://  .$$ .56666666666* .) &%%'$8B; = :/"#! C  - 0* D./@. E4 $<!!.8  >.8&%%'./J7./@. 9$!/!/9 !$>+$.9$! <   $.! $<  .!! 9   $/!/ 56666666666 *  ! F6666666666* 4! 9$!@@!!!!! $<!$ .<>>$  +!  ! .8  ./<! . +/ &%%I4  = : $ . J9$ &%%I!/!/?/9 ! .$!9 $&%%I!.8@/9 $ &%%I ./@.  +  >$!!/  = : $  $/!/ /!! 7  ! . $>$.$!/4  @@!  /.$! *$  !!/  8 /!. .  $/!/ F6666666666* $$>+?.! $$$<$$ ../@.  > $.9 9/.<$$<$$ ../@.    !  @$! <$  @$$!  !$   <! . + .  . &;^/>$9!7@.  >$/!$!$@@$!4 /.$!*$ +9$:$!/>:!!$.@$!!! ../@. >+.F6666666666* A@4 $ . /.$! *$ .;9 $&%%I$8B)= :/"#! C  - 0* D./@. E4

-&31&2-   3%1&%%) /.$!*$!!$ $! +!!!$../@. >! !. F6666666666 *  $!  . ./<$!  . 0 4 &MI;%M3334K( @ 7  $$!. /.$!@$ /.0 4;((M(((4-4./!.0 4);%M33(4K( >$  ./$! /!  : .  !$ . @$! >+$ +9$!  !   !   . ! /  $4  ! !! / $.  ./@.   @@!/.$9 ./ = 8.<> $/!/56666666666 ! F6666666666 *   9$4 *+:$!   !$$8 ! . = : $./@.  >$. $./$/!$ >$$/!/  ./& J$&%%I +>$!! .!$!$.$.@/9 $ &%%I A@4$8B%<= :/"#! C  - 0* D./@. E4./@.  = =$! !$  $/!/F6666666666* !56666666666 * 4 .!$/ $9$!.!.&'$&%%I /.$!*$+$@ ! >+$..<>$9$!@$ @7$!!$ /!!  $!! $!../ <$.$/!/F6666666666* ! 56666666666 *  A@4 $8 B &( = :/ "#!  C  - 0* D ./@. E4 &'4 0 !.!! >.$@@$!/.$/!//!$!.7> .$>$.$!/.$.+/./J7$>+. ! ! !$.  &%%' /9$$!$!+9$!O! $!!!A@4 8-9 <. /$$! -<$ .'K$&%%I$8B&&= :/ "#! C  - 0* D./@. E4./@. !!$! !.+<!$   O!.0 4&M3((M(((4- : !$.!$@.@[7!! 7R/  !./<$! A@4 8-9 < /$!/:IE4"$*$/!/.> *$ $:$! 7 !! $ >   /89! . 6666666666 @@!/ .  ! .  $/!/ 56666666666 *    . +, $ &%%'/!$!! $ ,$:./ <>L /89! 9$! /!/ /$9!$    ./@.  . . / !$ $<$$8  A@4 8-9 < .  /$ $! -<$  : 3E4 +!   !   8- 9 <.+</://  .$$ .56666666666* .'3J$&%%I @$! !$ > .8 &%%' + : . ! P 9$! !!$ /  !$$8 ! +!!!$ .  $/!/    @$! >  ./<$!  !$$   .9$! . <  $/!/4$.+//!<$!<$ >$  .$! .  /.$! 9$! $/ !.  >+$ !!$!   $.  @$!  @9  . +!$$  $  !!! . <    .!! 9 $/!/4 8? @.$.! $$.+!$$  <>!./$./.!$ $/!/! .!!    /.$!  !!! 7 +!$$  . <    $/!/4   .$!$+</:// ./$./.@$ +J:A@4$8 B&%= :/"#! C  - 0* D./@. E4  $<$.8 .8 >>.$>$.$!/>.Q@$ @ ./@. +/!$!.Q7$!!$:8 L$ . $!@@!.$

-&)1&2-   3%1&%%)  .+ /4 +!   !  ./@.    !! . + :! , $/!/ /$!/ ./ !$$<$$8 >+$!!+! ! 9/ . +$$!/ . <    $/!/ @$$ $   > !!  <> ! @/ . !$  56666666666 ! F6666666666 * 4 8 +! &%%' ./J7  ./@.    >$!/ .+.$$! !  ! .+!$$  .  $/!/ 56666666666 *  ./.$! !!!.<>!! $!.= :$. $/!/4  !$!$ . J9$  &%%I ! /!/ >$!!/  9 $ &%%I !!= :$+O! ?/.8@/9 $ &%%I4  $ ! -/9>/$ /!$!$$  .! 9$ 9  $/!/4  $< $.8  .8   >  :$! . ./@.  .$9!O! >$@$/./:$:: 9.+ !$3' *. ! >+$ /...:4 &I4 !!..:+/8970 4;IM%)'43( $/!/F6666666666 *   /!!  !$!$ $?/ . @/9 $  &%%I 7 J$ &%%I  ./.!$ . 9 ! .  $ ! . =P: A@4 !< /$!!$@/!<$  $$8B&I= ://!$ .;J$ '(((E ! 7 0 4 KKM2K%4&(    $/!/ 56666666666 *   /!!  !$!$ $?/ . @/9 $  &%%I 7 $ &%%I   /!   +/ &%%& ! &%%'  ./.!$ . 9 ! @@!/    $ ! . =P: A@4 !< /$!!$@ $8 B &I = :/ /!$  56666666666* .;J$'(((.. E4 ..  /! !!$!.+$!/ O!/7)^+.8& Q!&%%I4 !/: . $<./ > $!/ O!  !$  +$ @!  !$ .   /  / !$ . .: !.J>+!.+9 ! .@$$!!!7?    / / !$..:@!.<J $.$>A@4 !$K&<$  *L 0&'&I2K$.4I<< =** " $D@!: .  ]!: ! = !$Z 3' D $ Z! J $!$=  ,$ %1%1%):&(;)=$@@ 2!!B);E4.. 9 ./<!/  $!4 &K4  $ !   7  .!$ . ./@.  , ./ . +$!4   + !$ 23 4 ' !!  @  *  @.   /!!$ , ./>  /. .. $!.$$! !$@A!$E 8.+! $!/ ! .  4    . !$  / !$ . .: + / >$ 9! !!   ./$$ .  $ .$! .+< . @   $!$ 8.!!. $8 4 +!>+$!$ $$!$! ./$$>+.$!$$ +! $!/.  4+. $> +$!$/>$<!$!:$.! /!. 7../. + !$234'!! @ *.$$!$>$9$@@!$

-&;1&2-   3%1&%%) .!$A@4*&%%K:&22L &%%&:K((!$9!L   &%22 : 3KIE4  />  $ .  $ .. 9$!7. ./@. ,./!@./4 

8

8

8

-&21&2-   3%1&%%)  " !.  !.  "!   " ".

    73

&4 [$! >O!$9/L  73

&4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+,-.$$! !  .$/!/56666666666* 7 .0 4KKM2K%4&(L '4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+.$$! ! . $/!/F6666666666* 7 .0 4;IM%)'43(L I4 /<! !$.!!! ! $ $L K4 @    !$ .  >M 9! @     !    /!  O! .  ./$ . I( J  .8  !$@$!$   $ ./ . /  $< @/./  .   *=]$R =@>$))((K     ! $ ,$ 4  ./$  ! O!   :/4  /$  .$! U E $.$>  ,!! >M ./$$   ! ./$  <!$   $ !  .  ./$$!!>/L<E,  >!$@$!$9$ .. !! ! ./$$LE ! $:! .  /!!4*$/$  !$!   ! $ //! // /  !!  E <E ! E $-.  $<@/./ .  !  !$8    >M$ .9 ./  $ 9<4/$ .  !$  ? .  9 >$  ! J$! $$ >  ./$$ !!>/ ! M9 . >/!/,/.$/  !A !4&I'&()!&(2E4  : @@$ U C$.  "    /$.!U $     /! O!!$>/ !$@$!$, !$$$>M7M@@$@/./  . $ : @@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)





            !"# $  



        

         %&'()%&**+ !%(+'%(,,) -!  !.  "!   " ".  (+ / (,,) '0 "12 

 ".  "!.   ".!  .  !  ! "#! $   !%&'()     "   **   "    +*   ! 

3   4444444444,-.$$! ! . $/!/54444444444   64444444444  7  0  



-'1&2-   3%1&%%)  .! &4 $/!/56666666666* /!/!$!/789!$ $!:$! .    .! .;   &%2(4  9$!   +,/!$. ! ! 9, ? !$@ !!..$.+$!$!= $>! =$>4 "$  6666666666  /!$! +.$$! !  .8   /!$   ! ! . 89  9$  ! ! . 89   /  @$$! . $/!/ 56666666666 *  ! F6666666666* 4.$$! !$/$ 9$$ /!/ ./J>+7 $8  $!/.+.$$! !  9$$ A@4$8B&L  !. +.$$! !$/$ 9$$ 7+   $/!/  /$!/ /!$! @@$$/  >$!/ .+?  .$!.!.'%!I(9  .  @$$! . 56666666666 *     !! !! . 0 4 2(M''I4'(  /!!  !$!$ $!$ !9!$$?/.@/9 $ 7J$&%%I /! /&%%&!&%%'A@4$8BK!3= :/ $E4)4 +/!! . !$  /!/ .//&%J$! &%%3!&)9 $!/ .+.$$! !  . $/!/ @$$ ., !$  / !$ .+ .: $! 0 4 KKM2K%4&( /!!..: @$$!.$/!/!$! 9 $.  $..$.! !$4/:/9$ ::/!9$    !!  .+     9$ .  $/!/ $$ >  $4  ./ $.$!/4 9$!>+?@@!/ N6666666666* ./! $!> $. $>$.$!/ 9$! O!   !/4   ! .! @/  @$!4./@.  />+$9$!9 !$ $..$@@$!/> ! $!$/!/!>-$ 9$! ./../$4I(J$ &%%I$+!! 9/! $!../   !$!$9$!/!/?/J>+J9$ &%%I!+! /@/ /J:!. $ /!/. ./@!.+!$@ &%J$!&%%3!P! /'3Q!&%%3  /$.!. $ $!.!7> $..:L$$!$!>+$!   9! 9  !!/!$!, $ .  $$ ! .  !$8 .+ -9$$! 9$9!$9/.$!$ @ / "$ 6666666666$$!!7!$!  / +$..:  ../P!.+/!!.!$&%J$!&%%3! @.!7 $9/ . $!$ $./ ! >    56666666666 *  9$!/ $!.!.&'$&%%I7 $ +$@  >./:$!$ /!$!    9    9 .  ! ! !$ . !  $ 56666666666 ! F66666666664  'K $ &%%I  $ 9$!  ./ 7 56666666666* . $ ./$& J$ >$!! !$!$.$ .@/9 $ &%%I !&KJ$&%%I/ $9$!7"$ 6666666666  !!$  !!!$     +$. J9$  &%%I .! 7 >  +!  .$/ .+R . $>$.$!/4   .+!   ! >  !  $ /!$! 9$ ./@.  $9$ .$$ 9   J>+ && J$ &%%I .! 7 > $ !!$!  . $ @@ ! 8. /.$!*$4 $ !/>. @.  .+  @$!.$/!/./@. .// .8$. &%%I$ +!O! ?/>+  !>$ ..,$8>$R$.$!.$.J$! /!/?/  $.=P:4 89@$> $ +$ +9$!  .$/ .  /$   . ?  .!  !!!9 !.!$!$7 $.!$. !> +$@ !$/+/!$! /$/4!!  $/!$!9$  !! .9 !  $4   . /. "#! C  - 0* D/.+ 4

-31&2-   3%1&%%) &&4 +! $!/.  $$!/+ !..$ ..$$! ! .@$$! ! /./7+.$!$. !$$$>.+,-.$ ! .56666666666*  !!>!/$4 &'4  . $8 / $! =. !$ $!/.+$!/: $!/. $4   .$9 /:/$$>//! !$! /!!..$ !.+$! !$ !  $!!>.   $ :9$   + :$!$ J.$$$  . '' 9 + $ !! !!!$ !$97$@/./  + 9$$! 9$9!.'(./ $ + !$3'.$@/./   +  9$$ !  9$9! A * V * 2I&4&(E4 / $   + 9!7 + !$3' *! !$2&!2'. 8:! + 9$$!  9$9!A *V*2I&4&(&E!/!/ + I& ./  8:$ !./! $!! .$!A 0&';K);$.4&E4 I4 ,! .+ !$ 2'4& *. $!...  / !$.+ .:  $! > $.!$@$!9$   ./$$. / !$.+/ 8>+$..:4 ! $ !7! .!!.$$!$$+:$!+ .+./$. / !$7$./  .+@@$A 0&&I&2&X &%2;4)(; 0&&' 2$.4KX &%2)4K%IE4 >. $!./ $9.+!$ + $ . !$S$..:T..$$!$ /$!/7  !$ .!W.$! #! ? O!!+!!!$>+!. $! .+!!.  .+ !  !! !. !$>>$ !$  !!!. 9  !$!$$ $!J!$@$  +$+?S $.!$!$   @$! $7.$! $ $.! 7.!7> [$!!../@!. $  . ! $    $$  $ . !$! .+!$ @@$!+/!...: !../P!.+/!!.!$4!!!@$>!!!$!$ $!$ .=!/ $ .$>$.!$ ,  >!!.!$@./.. .$!.9!.  +.$$! !$ .  @$$!  ! @ $   $.$!$ 7   . .$9$.. /9$$   !$ 7   /.  . / !$ .+ .:  + !$ 3'  *   &%%& 4 K()E4 9 !   !$ // ! ,!$! $.$ !/$>/ $ $ /$  9!  ./P! . +/!! . !$L +!   !$$     >+ ..+.$$! !$.@$$!7+$.+ + .$9$..    O!  .$! $ +9 !U.$  . $:! 9!.  ! $/ !!! .@. !.!$9 ..J!$ A 0&&2&%)$.4I $$.:7$.!$ + $  !..$!$@ .+!$     ./@.  $.8  >  .. $&%%K./J74 %4  /!.$8..$ > J:!.3J$!&%%I $ !!.89 /@$$!. $/!/ F6666666666 *  ! 56666666666 *  ! /  .$$! !$ /$ 9$$ @ /."$ *6666666666! 6666666666A@4$8 B&'!'.$ .$$! !$.@$$!E4 &(4 +.$$! !$/$ 9$$ /! +9$! ! /..$@@$!/7@$ $!.$!!$ @@$ ! .+   // !$ .  / 9 !  ! !  !$     !$  / ! /!/ /./ 7 . 4  $>$.$!/ +/9$! 7 0 4 &)2M(((4-!! 9,   /!$! / 9.$@@$$!=$@@  $8  A@4 $8 B ' .$  .$$! !$ .  @$$!E4  

-21&2-   3%1&%%) $+.$$! !$/$ 9$$ .@$$!./ $!>+$+/!$! $ $ $! 9$ ,  /$ L!!@$$ $$!>$.$>$8 $,$!!4 &&4  !7$/!/F6666666666*   !/!    $.$!/ 7 0 4&)&M(((4-4  ! 9,     /!$!  / 9 .$@@$$! =$@@  $8 0 4'M(IIM%%&4'3A@4 $8 B ' .$  .$$! !$ .  @$$!E4 +.$$! !$ /$ $!/:!>+$+/!$!$ $ $! 9$  , /$ $>+$ $$!>$. $>$8 $,$!!4 &'4  /! !!@$ . 8-9   ..  /!$!  /!/ >    /$ +?!/!/!!$!A@4$8B I!I.$ .$$! !$.@$$!E4.,$8 +.!. &(9 $ /8.@ !.!! > . $8  +  $..  . !>+ ./@.  + . $...>+!P!&;9 ./$.  /7 $ &29 $ $9/.+$!$@ / ./@. .!.&2J9$ &%%)L$ +$! > !! +$!$ >  >O!  $9/ ! 9 +$ /9$!  $!$$!!$! /:$:: 94 $. .   > + !$ 3'  * !  .$$!$ /$ A@4   &%2%  &&;E4 '4 M8.:$! !. /.!$!$ $ !$!$ .  $/ ! . 9   -$ 7  $ . !$ 9     !$!$4  ?  .$9! 9?  , $ / $.$>!  $8! !$!$ $!$ $!O! /!@$ M    $ M>$!!.!!!G=!9$!$.  $!$ .M !$3' *>$! # $M M .W.:!.Q79$!$ $!!$    /:$: : 9   M?  .   $!$ /:$! M * A  &%;2 : '3%L   &%;' :)2;E4  $ . !$ >$ !! >M    M?   9$/ -$

-&(1&2-   3%1&%%) $!!$!  . $   /:$: : 9 .    W $ M,$!  .M$.$ @$!  $  7  /:$!$$!/ .   !!  7 M  M?  !        : /.! $.$ ! 7 !$!   .      M,$!   ! W   >$  /!   7 M,!/ $   >$ ! ,    $@ ./$$9     !! . -$ A@4 )((K E4  >M$ ! $$ .  .M $/!/ ?  0  M! !J  /@/ / 7 M !$;3K &  $/   /!$ 9 M !$;3%& $/. 4 @ /!7 !$ !! = :/.M.$$! !$.:!$.! P /.! 7 M/: . .  $/!/ . O >M9  => !$$    /$ $..:>M >!$!!$!    /:$: 7   .9$  !    >$ /.! .M O .:!!$.$ !4*! /!/= :/.M.$$! !$  .  :!$   . M !$;3)  \ !   : . ./$$./$:/, /!!$/:! >$ !@@!$9!../$$ 9!. :>$! :!$  !.$!!!$$ ! /./ !7@ !$. 9!/$.$/!/\A 0&(;I3I$.43L 0&&'&%23! M O! . '& 9 $ &%22    L 0 !  $ Z!$ =!$=  !] !$=Z$!'8/.4:'(%!E4 34  +8  ./@.  /!$! $ $!  :$!  .    >$!/ .+.$$! ! .$/!/@$$ $!/ .+ : .  $/!/ @$$>+$!!. !4  ..  $.8  >  ./@.  +  $   +$ +  9 /  !$!$ : /  $J!$>$$!/!/@$!!: /::!./,! $!/ . $   .  .$!$4  !$ >+$ +   $    ./>!  >  9 !$!@@!/4+!  !+ +$ @$! !!  $   $ +$ /!$! . +$$ $/!/>$!!/.=@../! !. !$!$ * A@4 $8 B '' = :/ "#!  C  - 0* D ./@. E4  $ + $8 .  /.  !!$!.+@@$  >. !/ $.+ /9$! .$/ .  /$   . ?  .!  !!!  9 ! . !$!$ 7  $ . !$4  $   / 9 .  >$ $ !  $ . ?  8!!9$  !$!$ !$/!/.$$! .+! $>$.$!/4./@.  >! . +J9$ &%%I !$!$!/!/>$!!/4 +!>.8@/9 $ &%%I>./@.  +/!/ .? !$!$ *$/!/! 9 !  $.$>$.$!/4;4 ./@.  /@8 $7?.F6666666666* @@!/  N6666666666 *  , !  . >  $/!/  9 .8./  @@!   $!  . $8  /!! $$  .  / . $/!/  : !$. @$!4 $$;9 $&%%I /.$!*$ $$  /$ .F6666666666*  @/.+ . .9,@$!7 $/!/!.+  $!. . !!>$!!$  $!$7J A@4$8B)"#! C  - 0* D./@. E4 !@$ @ ! . ? $!$9 . N6666666666 *   ./@.    $9$  .$$ 9  4 $$  'K $ &%%I $   ! !$ 9.  /!!. /.$!*$!.*$/!/.> *$4 *   8-9 $.$!/.!  $4 /.$!*$!  *$/!/ . > *$ ! @$ / >+$   !$$ $!  7  $ . @. ../ $  9= @@$ $! >+$ /!$!  O! 7

-&'1&2-   3%1&%%) $!$  $$! .  /.$! !$$/ 7  @$-  &%%I ! .+ !$  : $9!  $$! A@4 $8 B && = :/ "#!  C  -

0* D $8 ./@. E4    $! +$ . > *$ ..$!./@. .$$> .  $+  $ 9$  .Q! 9 !$  $ . .$@@$!/ ! / $/!/56666666666!F6666666666!!!. $8 $  ./../$.$!A@4$8B%  + $ . J9$  &%%IL  8 !! .!  +!.$/.+R.$>$.$!/ >$!! = :$/!! / >+ ./.$! .   /$8  7 >$    / 9$!/!//./4!$+9$ $/:$:: 9 ! >+$:!$+!$ .9$   !! .+   9$ .$/!/>@$$! $9//!/ /  $  $$9$! ./  $ .'K$&%%I./$ & J$ +>$!! .!$!$.@/9 $ . 56666666666* 4 %4 *$8..$ $/!/F6666666666/!$!!$!/ $ $.$9$.  ."$ 6666666666!/!/! @ / $/!/?7+$$!$!$9. /.$!*$!  A@4  8-9  $$.$9$.F6666666666V 6666666666$!./J7 

-&I1&2-   3%1&%%) .+9O../@. . /89! >$9$!/!/ /$9!$.. $  !/ .+! ?  $8 ! =.@..+ . .0 4;((M(((4-.!0 4 I((M(((4- $!-!$.$/!/F6666666666A@4 8-9 .+!$!$.$ .0 43((M(((4-../@. $$>  .$.+  $>- A@4$8B&  + 9/  N6666666666 *  .   ! .+? . 2 J9$  &%%I >  @$!+!!$! +$ $!.Q@.. ! +/!! !J   7  =!  . + !/!$ .@.     .+ @[ ://  $ /!$! $.$   $.$!/$!!!!!$/ ./$4 ! ! .   !! $! +9$  !  @ $  .9$! O!  /:/7!4!9 $>F6666666666* 9$! /$: /$!!$ . .  =/ $ /4   . ! ! !$!../9! / /./  =/9$! .!!$!!$! F6666666666 * 4 N6666666666!$$!/:!> +$$!@ />! @$!!$.: FF6666666666.!F6666666666* @$$! !$ : +9$!$=.$:$$/!/8 . !>J $.$>! $ !   .$9  $/!/ /!$!   !$$  $> "$  6666666666A@4  ! /$!/:3!)E4N6666666666$:$!  >  ! @ !$ .  $/!/ $ F6666666666  $/!/ ? F6666666666 *  !    @$$8  >$ +:$! 9$!  !  $ .+/$   $./  $+/!$!.+$  I(! .! /  $!>$.9$!O! /9$.! $/     /.$! $    !$ .   $ 9$! !. 7 + #!   $ . ! . . $!../ $$   !$9$!/ $ +? /!. .!!9 F6666666666*  /!$! !! 9 !    !  !$@ $   $$! .! . 9$   $ ./@.  /!$! +!$$  $> .  $/!/ A@4  8-9 !!./$!@.  !>+$ .9$!   $ .8&%%'./J7./@. 9$!/!/9 !$>+$.9$!  >$  +!  ! .8  ./ $!!/  = : $  $/!/ /!! 7  ! . $>$.$!/4  @@!  /.$! *$  !!/  8 /!. .  $/!/ F6666666666* $$>+?.! $$$  $.9 9/. $9!7@.  >$/!$!$@@$!4 /.$!*$ +9$:$!/>:!!$.@$!!! ../@. >+.F6666666666* A@4 $ . /.$! *$ .;9 $&%%I$8B)= :/"#! C  - 0* D./@. E4

-&31&2-   3%1&%%) /.$!*$!!$ $! +!!!$../@. >! !. F6666666666 *  $!  . ./ $  ./$! /!  : .  !$ . @$! >+$ +9$!  !   !   . ! /  $4  ! !! / $.  ./@.   @@!/.$9 ./ = 8.  $/!/56666666666 ! F6666666666 *   9$4 *+:$!   !$$8 ! . = : $./@.  >$. $./$/!$ >$$/!/  ./& J$&%%I +>$!! .!$!$.$.@/9 $ &%%I A@4$8B% +$.. $9$!@$ @7$!!$ /!!  $!! $!../  .$@@$!/.$/!//!$!.7> .$>$.$!/.$.+/./J7$>+. ! ! !$.  &%%' /9$$!$!+9$!O! $!!!A@4 8-9  *$ $:$! 7 !! $ >   /89! . 6666666666 @@!/ .  ! .  $/!/ 56666666666 *    . +, $ &%%'/!$!! $ ,$:./  L /89! 9$! /!/ /$9!$    ./@.  . . / !$ $  .8 &%%' + : . ! P 9$! !!$ /  !$$8 ! +!!!$ .  $/!/    @$! >  ./ $  .$! .  /.$! 9$! $/ !.  >+$ !!$!   $.  @$!  @9  . +!$$  $  !!! .  !./$./.!$ $/!/! .!!    /.$!  !!! 7 +!$$  .  >.$>$.$!/>.Q@$ @ ./@. +/!$!.Q7$!!$:8 L$ . $!@@!.$

-&)1&2-   3%1&%%)  .+ /4 +!   !  ./@.    !! . + :! , $/!/ /$!/ ./ !$$ +$!!+! ! 9/ . +$$!/ .   !!   ! @/ . !$  56666666666 ! F6666666666 * 4 8 +! &%%' ./J7  ./@.    >$!/ .+.$$! !  ! .+!$$  .  $/!/ 56666666666 *  ./.$! !!!. !! $!.= :$. $/!/4  !$!$ . J9$  &%%I ! /!/ >$!!/  9 $ &%%I !!= :$+O! ?/.8@/9 $ &%%I4  $ ! -/9>/$ /!$!$$  .! 9$ 9  $/!/4  $   :$! . ./@.  .$9!O! >$@$/./:$:: 9.+ !$3' *. ! >+$ /...:4 &I4 !!..:+/8970 4;IM%)'43( $/!/F6666666666 *   /!!  !$!$ $?/ . @/9 $  &%%I 7 J$ &%%I  ./.!$ . 9 ! .  $ ! . =P: A@4 !  $!/ O!  !$  +$ @!  !$ .   /  / !$ . .: !.J>+!.+9 ! .@$$!!!7?    / / !$..:@!. A@4 !$K&   /. .. $!.$$! !$@A!$E 8.+! $!/ ! .  4    . !$  / !$ . .: + / >$ 9! !!   ./$$ .  $ .$! .+ +$!$ $$!$! ./$$>+.$!$$ +! $!/.  4+. $> +$!$/>$ $9$@@!$

-&;1&2-   3%1&%%) .!$A@4*&%%K:&22L &%%&:K((!$9!L   &%22 : 3KIE4  />  $ .  $ .. 9$!7. ./@. ,./!@./4 

8

8

8

-&21&2-   3%1&%%)  " !.  !.  "!   " ".

    73

&4 [$! >O!$9/L  73

&4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+,-.$$! !  .$/!/56666666666* 7 .0 4KKM2K%4&(L '4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+.$$! ! . $/!/F6666666666* 7 .0 4;IM%)'43(L I4 / M 9! @     !    /!  O! .  ./$ . I( J  .8  !$@$!$   $ ./ . /  $ $))((K     ! $ ,$ 4  ./$  ! O!   :/4  /$  .$! U E $.$>  ,!! >M ./$$   ! ./$   /L !$@$!$9$ .. !! ! ./$$LE ! $:! .  /!!4*$/$  !$!   ! $ //! // /  !!  E M$ .9 ./  $ 9 $  ! J$! $$ >  ./$$ !!>/ ! M9 . >/!/,/.$/  !A !4&I'&()!&(2E4  : @@$ U C$.  "    /$.!U $     /! O!!$>/ !$@$!$, !$$$>M7M@@$@/./  . $ : @@