ATAS/261/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 * 0: T 87

17 !" *$"# ! ! " # T E7 0# ) ! =# %!# " . " " #"* . " < +@# #* %!# " : " (< # 0 "*## T 57 " ! ) +) #"# * " "* "! " 3F666 =7T 47 = # " %F 0 = * M " "*# " E6 $ "/ #=# # # "* "* #: =*"* " . G@U#A@=%# C. C665 . # <#7 "*# M ;*7

*# "# Y J #"#% < % "*## "*# : # # " "*## %*T :J < % #= # # 0# "" "*##T J #; " * 7 G#

*# 9999999999 # ** *** J :J J #(". #: =*"* " #/ %F# "0 "* #0:7

*# " # + " 0. %# $# . ## % "*## %* F0 " %

* * <*"#* I 7 3E1. 36C 36K J7 ;==#/ Y + G

*#" Y : G * #($# Y

L 8

(34234(

2355321661 # = " * M #=#* < # ## %F) F==# =*"* " # ;==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%%$#&''& #&($#&''% ))* ) + ++ )+ $, - &''% (. /

0000000000 ! " # $#"#% & '( ) !" " % *# "##

11 ++ 2)+ 3 +4 " +,-.) /0 # #*

(1234(

2355321661 + 1

37 8" 9999999999. * 0: 3,-6. " ## * ;#. / " " * 33 ? 1663. 0#* % #== @A B9999999999 $%! 1C ? 3,,-. " ) %

* * ## * " 0#) 366 D # ) "!# :# ;#7 # #0# * " #==) # " 56 @ # # " EF166 =7. % !$ # "#< " @#== "!==#7 17 , : 3,,-. "

9999999999. "#;. == * "# * # <# *#* " :# * " !*. " " *"# # . " 99999999997 "#; #%* :#

* # . "# @# E(5 0 @# # # ;# "*;*** !=# " *# " 5. # "# * 4(G3 " # # *"#;@ 0 0 # *# " = " # G3;@. *:@ *@+ # " # *( * " 0 *: " 4 =;@

* *# " $;# ## %! @ # @+# *# E(5 5(47 E7 13 : 3,,- 5 0: 3,,-. !# ** *$* "* " *"# # "#0## " @ ;# < 'H# < #0# # " /0 I#(/ 'J7 " 9999999999 9999999999 * "#; # " :# ;# G3;@ "*=## # "!*#" "*#= +7 0* % :;# 0# "*: * " ; " !* 0# # * / !@ 7

! *. ## 0#

* * =* @+# # " # . # % 0# ""* # +@# #% (#) ("*7 57 1K : 3,,-. !* * " 9999999999 L9999999999 "* " +@# # " ("* < '7 <(# "#; #%*

*#" "*#= + * #) ! # " "# " * # * " =#. :#"# * 0 : = "< 0 " # " # * @# ##%7

(E234(

2355321661 47 , =*0# 3,,K. !* * " 9999999999. @= " ##% 0# " @#;# " ' " @# # #0# # 0"# I#(/ 'J7 "# "#; #%* " "(:;# : #% *0/. 0 A +" 0 *: 0 " 0 *: " "< H * ## # " :## *7 C7 5 # 3,,K. *; * " '9999999999. %# * "#; # "!* <#("*#= # * #) ; < # " @. " : = "!# " :#7 -7 1K # 3,,K. !* "** "" " # " !(#0#"# * " ) !==# " !(#0#"# * I#(/ ! J7 K7 - $# 3,,K. " 9999999999 *"#;* ) ! # " ! #"#% %. # # * " 0# 0# M *#* " *"#. " =#

* # #"#%*7 "#; #%* " :# ;# G3;@ "*=## #. : = ## %!

* "*#= +7 ! *=** ;" # < *"#< *"#;* *"# " ' #"#%* %!# #) !(#0#"# * "!== < # =# "!*0 # !* " # *# # ! # "! / # # " " *# # =#

* # #:7,7 C : 3,,,. !* ! ## ) !==# " !# I#(/ ! J7

367 # *"## " 36 1666. " 9999999999 #"#%* # " " " !## * " 0#) 366 D7 G "#. # * " 0# #: <#;#: " !* "# ##: " **" =# " #== % " =#7 !* 0# == " # # # @ $ # # ": @ $ *; 7 0# # # # " # # #. # ## : !* # : # " 0. "* " @;. # " :#7 #0 # # " 0# =#

* # =#:7 337 K # 1666. " 9999999999. *"#(# " ! . *"#;* " % # ## % !* 0# < =#7 " . # # :# %! "0# 0# =# #0# * *;/.

(5234(

2355321661 < %!+* " :.) #. %# # *; 0# 7 ; "

* # " #"#%* 0# %! 0# #0#) =#7 317 15 ? 1663. " " ! . *"# " ###% *"# #0# # " *"#;* / 0# <#* !* 15 0# 1663 "!:0 # *"# " !(#0#"# * I#(/ 8 J7 " 9999999999. @ ;. 0* % !# ** * # " 0#("(:;# @#% 0 *@* #"# # "#==. 0 # *0#" " *% " "# " G@7 !+ 0# ==# "!** " # " 0 * #% ##% "! =#:+;#7 " *% " "# " G@. # * " 0#

* # ## *) 46 D 0< #% ": # " #/ ;*. 0< ". 0< *#

" @; *#) 34 N; " #/

** *7 ! # " 0 @ ;#%. 0# =#

* # @*#% #: . !# 0 " 0< *;. # # " # # #% ;* #:## * " 0# # # " ! #0# * =#. #

" @;. # * " 0#

* # " 366 D7 ) " O9999999999. +@# . "#; #%* :: +" = "< # 7 8;* #;#"# * (# # . # # :# % !* # "*0 " # *0 #=. $ # " = 7 # * " 0# 46 -6 D 0# # M 7

=#. *"# " 8 "#; #%* " :;# *@* @#% *0 0 : = "< # . " : "*;** #= :# *% " "# " G@ :#. " *@* # :: /

* "*#= 3,,-(3,,K7 #) # * " 0# " 366 D. " # # #* < *% " "# " G@ < : "*;** #= :# I 0< ". 0< *# " # # #% ;*.

" @;

** * " " 34 N;J7 ! #0# * " #== ##%# " # # # * " 0# " =#

* # *"# " 46 D7 # %) # "! #0# * =# ## :7 =# # 0# " @ "!: #

* "* % !* # #0#" !<# # "! #0# * =# "!:*7 G#. #" 0# M * =# "!#" # ) 0 0# " * / ; # # " ! #0# * =#7 #* % !* ## " =#

(4234(

2355321661 ## " =# "!M " %!# !+ 0# " # # ## # *0#"7 3E7 1 : 1663. G0# *"# *;# " !(#0#"# * " * I#(/ G8 *J 0* %! #0# *) 366 D

* # #: <#;#: *0# ; == @# %. #==. # * " 0#

* # ## *) 46 D7 !* " *

* # * : "# 3,,K7 . !* @# # 0#7 357 1E # 1661. "#0## " *" # =# " ! #* % !* !0# "#) . #) " =#. ";#

* #=*#) 16 D7 "#0## # " =# :**=## "! #" ""7 347 $ " "*## " 1- # 1661. ! =#<* < "!#0#"# * " !*) 36 D =* "! + " *" # @# #" 7 # " 0 0#

* * == * : **" # " #== #0# * *;/ #: <#;#: %!+* " !#" # *;/7 3C7 16 $# 1661. !* * $ ! # " # =# 0# %

* " * !* # ;;0* "# P 1663. ) # "% 0# *) # "*#*7 # *; " < "!#0#"# * 0 % # #0#"# * "# ) *# * " Q + 0# * # " EF366 =7 0 ## # @#== "!==# " 36 D7 + " EF,-4 =7 # "0# M . %# "#) 0 #* " 46FK66 =7 . 0# *#* #0# * # " #;) # 0#

* *

*** " =#) @ " 3F64, =7,6 #7 !0#

* * # ! 7 3-7 "*## " 3C $# 1661. ! # " < "!#0#"# * == * " $ " "*## =#<* < "!#0#"# * " !*) 36 D7 =* " *" #. + # !#" 7 3K7 *# " 3C ? 1661. !* # $ * "*## ; " =# %

* " * !* # ;;0* % # * " 0# *#" "*# K6 D. # # " !;;0 # "

* " * " # +@#%7 " < "!#0#"# *

* # *; * !*0# . .) " 51 D7 "#/ # " *:) < # +@# #%. ##)

(C234(

2355321661 ! # "! % " :#"##) ! # " " *" # =#7 3,7 C 0: 1661. "# < # +@# #% #0* == * " 9999999999 1K : 1661 " ## * " 0#) 366 D7 ) ! # "! #/7 !< . / 0# 0 !* "< =#. "#; #%* : "*#= * .

*#" + 0 +" #%. : = "< # ## % " : #< " # * I# * <#.

* # # :J7 ! ## #/ #: "!< %% #0# * #07 #;* % 8 0#

* * == * % !*

* # #%#/ # "!; "*#* % = 0# #"*: #:*) :# " @ "*#0 "

*#"7 167 1, 0: 1661. " 89999999999. *"#(# " ! . #* %. !# + 0# ;;0 # " !* " * " . (# !* # "# !*# # " 8 0# 1663 : 16617 !+ 0# "!#"# # *# " " " 9999999999 " "* # # ;;0 # 0# # 0 "*## # 0 $# 16617 ""# # 0# @;* # ) "<#/;7 137 *0# " E "*: 1661. ! * $ " =# 0# % !< # " " 9999999999 "#=## # "*##7 == . " "*#0 "

* # =# Q "*## 0#

* * #. " M % : = "< # 7 ;;0 # " !* " * !0#

* * #;* 0 # " "*## $# 16617 . # / $#" " : = "< =## "*= #(# * # ;0# * +7 %# # " < "!#0#"# *. # " #; "0# M # " Q #0# *) # !

* * <* % " . # " #) ? 3,,-7 117

*#% " 3C $0# 166E. <#%* % " @+#% #

* # * ="# " == # @+#% * % 0#

* * 0* < " 8 % " 9999999999 0# * " "#; # "!*@" ;0# * " == # +@#% " ==# 7

* # #: % < !#

(-234(

2355321661 %*

* "*#= " Q

* # # " !< # @ "

* 7 . " 9999999999 0# "*# # * *0# <#. %# 0# *#* M@ " "* "*#. # " : R0 " *# "!*0# 0 @:# " +@#% "!#; #0 * # "!<#* *7

# :#"##. #) ! # " " *" # =#7 1E7 "#% " E =*0# 166E. ! "@= * $ " #;) 0 % ! +@# #% " "# *"# 0# "*$)

* * #0 #;* " !< # 8 . %# !0# # *0#" " :#"# * +@# #%7 157 1C =*0# 166E. =# 0# % !< # " " 9999999999

*"# < <#; * $#" #/ " 0 : %!

* # " =#* % == * 8 7 ## % "# 0# # 0* %! #0# *) 366 D "! *; 0 # = 0# * ;. # % # $ #=## "! # " !*# # " # * *#" " 0#7 @# # "" 8 * #) $ 7

+ )

37 #;0# !;# # $"### IJ

* * "#=#* # # *. "/ 3 ? 166E. #: " #7 =*) ! 7 E 7 E " "## # # #. # "# 0 ! * 0#; " # " "0 ## " #/ "!(#0#"# *

* * # "!==# #: " #. # #%. # #/ "!(#0#"# * I=7 7 4C J7 * " #: " * ##

* :# $; " "!/7 17 # =*"* #;** " "# " # " C : 1666 I J * 0#; 3 $0# 166E. S " : "#=# # " "# " !(#0#"# *7 "!/ " =# *;# "## # 0#; $%! E3 "*: 1661. *;" ## % $; " # ! ) " #"* # "#=# # " "# " !* " =# *#) "

(K234(

2355321661 "* # " "*## # #;# I L 31- 5C-. #"7 3 T 313 EKC. #"7 3: T =7 *; "## # # #. 7 K1 7 3 J7 * # #; *% <#*) #/ " "## # " # !(#0#"# * I J " /; 0#; $%! E3 "*: 1661 I J7 "## # *; "/ # * " # 7 E7 $ * #. ) *;" 0: =* < 7 C, K5 " # =*"* !(0## 0#0 " 16 "*U: 3,5C I GJ #:7 57 * # #; ## # * " 0# *#" " !* "#==* *"# *) 7 47 ! 7 5 7 3 # % !#0#"# * "## # " # * ";#. ** " ; "*. %# * "! # ) * @+#%. 0 "! #=## * ;*# . "! "# "! #" 7 G F 7 5 7 1 . F#0#"# *

* * 0 "/ %F . ;0# *. ) 0# "# < # #"* #7 %! #0#"# * # . # *#. " @% . %! "#; # *"# # # * *## % # # *0#" "## # # " # * " 0# I ";#J I L 31- 1,,J7

# # ) * +@#%. %# 0 . # @+#%. 0% #0#"# * " F 7 5 7 3 . "# # () "# "# ( # +@#% %# *%#0) " "#7 #"/ " *% "F

* +@#% "#= (" " == #) " @; F(#0#"# * ( "## # " # * ";# % F* # M@ =# 0 " : 0 *T " %# <#;#: "# M "* #* # :$ #0 % #:7 = "

* :# # " % * . ;* #=## * . < #0# * % @* " 0# # ==. " # "7 # "* # ## " 0# % #0# * #: M <#;* " 7 " F<# "F ## * ";# * # ) * . # F " "*##= % F* < #0# * #0 #==# T # = :# H "" F# + # "F" % #) =# " # * " 0# . #% . M #: <#;* " #. %F #

(,234(

2355321661 M # : #* * I L 361 3C4T G 1666 7 34E #"7 1 *=* T

L :#* CK263 " 1- 1663J7 " F # ) * +@#% $ " H %" # F;# " "*#" # (# 0M / #0#" I 3,,- V 5, 7 14C #"7 5: # =#J7 %# "*##=. F " 0# # # ) * +@#%. #"*" " #;#. S ## * " 0# ";# I L :#* CK263 " 1- 1663J7 G $#". " : = "< 0 . " # # . 0% ## * " 0# I L 316 33,J7 : " *;# " == # +@#%. % < # +@# #% ## *# %" # !;# " !## * " 0# %!# #: "! S IG 1666 7 3C6J7

*;". " # "*# "* # W@ " !< *"#. % #(# "# / #0#" " : =7 G 8G8 . +@# #%. !< "# "#; # " " "! #=# # ;0# * " !== #7 "# *0 / <#;#: " # !* "! #0# * #07 # #" " "#0 # /. " # * * " #

*:#". :#"# * +@# #%. " == # @#%. "!# *; # #. *0 =# #* " "#. / @#% " (#

*## ":. "* " # * " "# 0 " + H : *0 #. !*@ " # =* < /; " ! 7 " # / *# * =" # "*=0:7 =#. !< "# !<# " +@# " <#*7

" . " # " = "! "# *; "#==* # /7

: " <(# =#; "#0; " "*# :0*. !*; # "!# " " *# #% " 0;. !: " "" " #. ;" "#0; #= # =# # " !/. =# % " # / "* #0 # ##: !< . ## % !*; # " " @"# ;* 0# +@# # I8G8 . G = G X; Y #@ " +@# #@ @ . G G 3,,,. 7 3 364 . G 1666 7 344.

L V 11,263 8@ ", : 1663J7 #: =*"* " #;* %! # S !<# "! ## * " 0# * "! +" "< : "!** %# " # / "* # #: " $ #=# ## * " 0# # %#. @A < #*. #= = **7

(36234(

2355321661 " / #0#" "! : = "<. = (# % #(# 0M ## " ";* ";0# * I L :#* V -4,263 " 16 : 1661J7 %# 0 : "! *"#. %# "* # . ! % # # #;#< # # =# !:$ "!

* " =#*. % =" " < . %!# *; #"* # # <#*. %!# #

* *

* :# # # " "# I/J. % "# # " < *"# # # =# % # " !< # :# #0* I L 311 3C6 T G 1666. 7 345J7 % " < # "* " " *" "## #0

* :# " *## . : "!:0 # ="# "!#0 #; # / . ## %! # # " "#. % < : #) " * 0# . $; # * # ; %! #"# " " " :#(="* I L 314 E4EJ7

#. !;# " # * " 0# (" #0# * <#;#: ("! * " @;# ## <#0 %* ". : ;#% * # 0

* ##% . # + # " # ## #;: " !< # #"#### . =* #. " "#==* # 0 ) !< # T == . !< # #"####. %# " !: " "#==* : * * # # =* #:. S #*) "* # # :$ #0 " # * " 0# I L :#* " 11 $# 166E E6526E.

L :#* " C ? 166E 4626EJ7 47: !/. 8

*" < <#; * $#" *# *7 == . < "*# "* # # * " ## % == # " ==7 ! <#* # # " "#0 ** " "# *"#7 # :# #0* #7 G!# "# ## M # 0 : . #;#=# % #: " * "#0 #% : #(# $; " "!/7 0# H " %. ## " #: *# # " 0. !"## # $; *# #: 0. M #* " /; =. *") *# # / #; " 07 $; "# <# " #/ :$ #0 + " 0. %! %! # 0. # "*#" # " ) "## #

(33234(

2355321661 " $; 0: "# # #;#<7 G# *"#< "# #. # @ !==# *# !: " 0 #"#% # % # =" ## *"# I L :#* 3C-26E " 3 $# 166EJ7

. # ** "#0 M %!#"# " " " :#(="* " # " !< # *#* 8 7

# #. *"# *) "* # 0 < " 8 * !<# "! : = "<7

# < #=. ## " "* +@# #% " ("* "#; #%*

*#" "*#= + * # :#"# * 0 : = "< " # " # * @# ##%7 " '9999999999 *; * "#; # " : =. ## % " 99999999997 "/ ) =#

* % : #

* * %#=#* " Z :: [ +@# " 8 7

# . !< # +@# #% *#* " 9999999999 "*# "* # # * " . : / < M =#*

* " : # " "# *"#. / 0# 0 (# "< =#7 *"# "#; #%* : "*#= * .

*#" + 0 +" #%. : = "< # ## % " : #< " # * I# * <#.

* # # :J7 ! # " 0 %. $#". # =# %! #=# *"#

* :#) "" "! # "# " *" $ #=# . #. " " %) 0 : 7 < # * * # " *; 0# + " 07 0 " ## ** $#" !*# # " 0. $; =# "!<# # ) " . # # #;#< # . !## # " !< " * #:7 $#" !#% # :# %! * " . + "! < # #0*. # "! < # *;* !(#" ==# " !(#0#"# * I L :#* " 1C $# 1661 3,261 @J7

!. !< # #0* "# 0# S # 0 : . # "# ( % ; 0*

(31234(

2355321661 +@# " " #;: " 8 7 " 9999999999 <#%* " % 0#

* * <#* M %!

* #) #%#/ # ";. %

* # "*#* *$## . %# 0# 0# #=

* "*#=. #0 @ %! #0 +@#%7 # . # 0* # * *0# <# " . % 0# M@ " "* "*#. # " : R0 " *# "!*0# 7

##/ #. # #" " 0 %. " 8 . #;: " < # # * " 0# #/ " #0# * *;/ " ## # " . % +@# " 8 # %) ) # * " 0# " 46) -6 D7 G!# 0# %!# + # " # ## #;: " !< # #"#### . . =* #. " "#==* # 0 ) !< #. ** "# *# M #;* " Q " 9999999999 # %) # % #: " 0#7 ## "! + " "# %! ## 0#) "!" * # * *#" " 0# " !# **7

L# . !==# # #* 0* %! ** " !< # " " 9999999999 # " "* #) # " %" 0# :# ;;0 # "

* " *7

" . # + # " % % !< # ! # 0 % "< # "# / "*## # #;#7 #. # " " "#0## " *" # =# " ! " 1E # 1661 %!)

*%. * # " # "*#= #= % # IJ. #:## * =# ; 0. :# " ! # " #. "*0# # "#==# * " $ " !0#7

. <* $# 1661 "*$). # $ " "*## " 1- # 1661. %

* !* # ;;0* "# P 16637

##. #"# "!#=* " =# %. / !< # 8 + # 15 0# 1663. == #0 ;;0 # "

* " *7

0 " ** . #: " * ! " * # * *#" " 0# " 7 #" " %. $#" " #: =*"* " . % "! *##

* " ## # ) *# " # " "*" # " !< . <. . # * # "#0; " # " "# $; .

(3E234(

2355321661 :#. # # * # = "! 0 < # *"# I L :#* " 1C $# 166E C-3261J7 < # " 8 " " 9999999999 "0 "< 0# S # 0 : . # $ #=# " 0+ ) ! =# %!# == (< # / " ! " *"# +@# #0 Y 9999999999. 9999999999 9999999999 %!# " : 0 "*##7 !< +@# " * @ " #/ "*=## #0 7 "0 # * " 0# *#" " #0# * " * " % # ) =# "# # *. "*: < " ## * " 0# I "! *0 ;;0 #J T # "#; # #=# # 7 =#. " : = "<. !< " # " "*# *#* # * " "!* "# * !: " # / $#" " ## =# " "* # / #0#" " :7

(35234(

2355321661 ) 1) + ++ )+

56787 9 :77 7 2" $(& ; 87

37 * 0: T 87