opencaselaw.ch

ATAS/260/2006

Genf · 2006-03-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

        

#$%&#'(() *#'+(#'((+ *

*,*   , ,,-  $ " $.  '((+

  



  !!!!!!!!!!!!!" #$%& ' (&)#  #))  * &  +&%  &) %#%&

#&%

,,   -    ,  ,    *,   

, .  ,  * ,       /  0" ) 1#'% ,)& #%2 34"  $#& 567" 5855 9' 4" #$%& ' (&)#  #))  * &  +&%, :   ; %()&)(

8 " 

 !!!!!!!!!!!!!!!  ($#($%9  %)1  (  &)#)%)2( #&% 

,,   -    ,  ,    *,   

, .  ,  * ,       /) $%9   0" ')& @ *&)#   A())#A   )  5% (1% 8==B  %#)& $ #)'))&(C *  $% )% ( %(&1)&  *DD& $)DC  $% ?2&))&  5% D('%)% 8==>"  %)1  (  #&&(; &&  (&)&)%%'1C    )&%?&( %#%  %#)& ))&%&)D #&% )& ?2& $%9  %)1 D((%  % / . 0C   8> #'1% 8==>" *)&(%( )D#%( %)1  ( &  .;* %&)%)& # A%#%A  56 ?')% 8==>C  $% %%E&  7 D('%)% 8==7"  .  #&&(;  %#%  %#)& ))&%&)D (&)& '  #1?&C

,   0"  #) 2'#) % F#%2)&)# ?)))% /0  (&(#)D)( & )&)&(" 9  5% #G& 8==3"  %)1 &#  % #)" #$#( > ?2" #&  $%()& &  ') $%()&" > $$(& & 57 ?2 % /%& 5 & % & >7

0C  )& @ F&)#  F(&)#  57 ?2 %" $%  %)1 D((%  86 ?')% 8==B / . 53=  5=70"  % #) 2'#)  #$&("  53 D('%)%" )$#)&)# &%)&#)% %2& $%&&&  %)1 &#  % #)  )(2%  % @ &%#) ?2 &)&)%" "  F&&&  F(&)#  #'H ?2 %"  #$(& $#% ?2%   F$9 & )) (&1)C  *)&(%(  %&)%(# &)#  $)&)%)2( #&%   C *) #')& 9 #% * $%% & &  %I%    %JC

3<3

, *1  *,*   , ,

" 23/   4  5   67 $+'  !8

5 % &  %&%)&  *&)#  $)&)%)2( #&%  

8 I    %J 3 )&;  $%#(% & 2%&)&

 2%DD)9%

%) #)  K

 $%()&

#%) L   

 #$) #D#%  $%(& %%E& & #&)D)( H $%&)