opencaselaw.ch

ATAS/25/2006

Genf · 2006-01-12 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 &C-$"&;&&6 .6 :#  -& "  C8 -7& :#  &  -$& Q& "  "$ " 24 I "9  &:& - - ##"$ "$  < :$"$ " !)BEFB:C N! N44.   !  & @#-6  "$  -& Q& -;$6  #$# "&S H "C @&#&C"$&"$<&&-""$ &&C$G <H @- - C #&:  &# -7 "#" && & "$G H -&  ;&   "  -$&&6)  #$#  && -  & $$#& $#$$  && H <H & H 5"!  <:$"$"--&#&9C8 "7"$7<6#$#"#&#* " -7! C & I&!  C  "$ &&C$ & 87-- " C$&$@-$"$&D&612/!14N&14>H6  ;::9     ''  -$"&     ]) ]  $&5I&S  

@"    -:#"-$&Q&&&:$@-&C8%8:::$"$ "-;::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! 

       

         "#$%"&''("&)"&''* !! + !,+ -  +! -, . / 0  $& 12 &''* 

  !"#$%   !  &

& ''     ())    !" *+,!-&./0!1/11   12  &#$

   

3+1,3/44. 5/31/5  3, 16   ! $  1+.+!  7 8$ -# &  * "8&&%976::&$--&;"8$*! 46 -&"1+>1!-9:#& ?&?@=&$":9!@$-:"-& !C8&-# C8#$&&&-""6 .6  I& 1++>! 8$ $&& &I  -&$ " &7 #-9&6  #&- 7&;& % 8B=-& " 97  ;; & -# " ";&C#""J;6 06 ($$&$B-&$"/2-&# -$"-&&% C&B# K) L''%"6 &!# 6 N6 N71+++!8$"$-$"#""-&&-9"(:: &"(7"&$D H:#"#&6,6 ,71+++!$&$@#$- !#$""8;") %976-;&&I""-&&#&& # 6     :#$ 8-&$"&7"-&&"  &7&$ " -&  6 "#""( !C#""$"-&&")-$"$% $7&-"-"($*&- :$7/444-#$""CC 8$  -;& "8 " -#& % 8$-;B! "8&&$ 7 6 &&"$&&$:6 126  1/ -&# & 6 ( *&#-&"$-:&$$#&&-7&C 8$&& " &$ " ($ 8$&& ;;7$ "-  /1 I /444!  

   

3+1,3/44. 5031/5    "C$! -  " /. & 7/44.! :#$& "$--&!:&$&&"8#&"6 @-C$7%&&

-$-&&"-"&&7 &-"  6 /26 "&"1.#/44.! !&B-$"&!&:$C-&&

-$&&-&";B:" 0/H& ----,6 2 H6 &&@;7%#-QBC("#&&"7@#% - - " "#" "&C!  #&7$ "( #9 -

-$! (&5%5" "& (& (9; -  B;#& "  && D '11,1+>"6. H6::&C8$"$#&" #9 - 31/5 (&&$ & " & "(@# "(,6. !  "$"$ "  - &  #&9 &  ($ :#  %"D)/441-6>1"61G 1++/-6++6"6. .-62N."62H!C&-$$#&(-96 N6  &; -&   -& " 7 (  I&:& " "$ (--& 7,62 D"&7;IC821 "$#  "6 1 & $:6 &$H!  8--C& - % &&

-$"6 $;"&9&*-C"5""&" !  '   -$$ C 8"#&& -7& --C - ; 8&6,2 D7;IC821"$#, 6 2  ! %  "& " 8 & @ -- "$& " 

-&&" "12I& /444H6 ! C8  $&"&-$""$7" - 6) 8&6 . 6 1  ! 87"&$ &  "#& "  -&$ ";!

-$#$ -#&  " ; "$! C $& "8 &&& %  &$ -B*C!  #& -7& "8 :#&$ ;$&! "8 #"  "8"&68$/-$C87"&$&$-&$7"9C8 &!-  & & ;7&$!-- %7 "&@-&&&& "$&6 +6 "&%&&"$&#$-8&6/>61 !C"-C8$ "&%&8&7"%.4M#6&&&9- 7"&$"NN/32M#!&"8"#-7"&$"04M  # & "8 C& -  7"&$ " .4M  #!  7& " "@9#$6 146)I-""  >G114 /,0G 1+>1-61/."61H6 116 C7&-857"&$&"&"&%"-&&& H6-7& G ' - H6  ;::9     ''  -$"&     ]) ]  $&5I&S  

@"    -:#"-$&Q&&&:$@-&C8%8:::$"$ "-;::