opencaselaw.ch

ATAS/258/2005

Genf · 2005-03-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !

      

         "#$"%&&# "%#'"%&&# (( ( )   () ) *+ ),   -&  %&&# 

   .////////// 

))01 2   !"#$ %%&'

   

()*(+""),+(-,  3 !.  !" /% +""! 0 & 12222222222 3 %% 4#   %  56&7   8%,4#9  %:   '' &% ;'' !/%+""). +.  '%%  >! = +""!  %  4'  &  3% &%' 4'% . !;+""!3'4%A%?B&7%;,/C  %+-D8    :3%%7% && &. E. E '&;+""!F$% 3%%4 !=+""E. *. >!=+""E3' '4'$ &  3% &%'. @. !"$&;+""E%  '%%4? " = +""E 3' '% / %%  7%  &&  ?  ' ?% $%;'' " /% +""E 3?'J4%;%!/%+""E. !". +" '&;+""E%/'344%%$?3'$%;'' (-, 56&7 8 >) L /$% ">: 3' ?% $%  .   %3' ''?3$%&I'  $% 4        >" /% +""E 3?' J &4#&4%7% 4%. 3$%/&%M %4 4 %$%'% '4 4%%% &%'%$% ''$' H"/. !E. * ! /% +""). 3' 3$% 4 % C % &%'?4 % 7' %''.  ( !. %7$%37%%/ %%%8:''& %  %; %&4' )/7 4'% $%,4'% )44'!-/78.!. )- :. F%G3% 3'% !-/74 %; "!"-:  %7$% 4'!> . 3' %G3% &%' 56&7&&3%&4% %% %$G4'%  %%8.@.!. :. F 3. H . ! G >    '%,   C  344%? C 4'%  3% &%% %% :.   3 4 % 3' ?% 4/ 34   %$%' % '4  ;4$& -"% &%'/%#4'% : 45 3';% 34/8.*! .! :.  

3% 45 3';% 4/&%4 ?3%4M% %# % &%' /%# 3' % % %? G 3%' &4' 3% 4     %$%' % '4 . F3%  &%  4/ G  4'%$ %&3;%7% 3% L!-:.   F%'5' % &%'/%#% 37& 3 %$%' % '4  8. *!  :4  '):.   ?3'$):.

   

()*(+""),)(-, E. 34# '%,  3% &%% 3'''47'/?3>! /%+"").3' ''?3$%&%&&>"/%+""E ?3$%&4#&I' $% # 3?'J 7''G%34% #4% ,%.  '%4 ' 4 3%%&' ?% 3;' G % ' ? 3' '% ' 7' 4%?33'%4,&I& %' 7%  &&. 4  %   &% ?  &&       '' &% G

 F $ H:''&% +>@:.). $ ?%4'# 4%& &% '%%%%7% ''$J'G3%%&'4?34 %G 3% &%'  #!/%+""E&4  "/% +""E.

   

()*(+""),-(-, 

() 3 ( )   () )  45676   8  966 6  :!;*%  .  '%%44%% +" '&;+""ER E. $%G3%%&'4$ '%% % 'R). %?4' 7%. -.  " / #  % +!"-!"@:. 7<<%#9  JF   '% 9  '%0   4%<& 4'I%<%'C4%F'% 3 G 3'&%47<<