opencaselaw.ch

ATAS/256/2007

Genf · 2007-03-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !" #$

      

         %&''(%)((* %)+*%)((,  ! "! -  !- - -./  0 $ ' / )((,    

        !"!#    "#!   

$$       $     %&! "#'!&#()*    &#&+

   

,-..),/))0 1/,21  1 34    5# &!&# 6!7  588       5  9&16!7 5 :  /0; ?7###4+&1!5&&#&"*7"! +#+" ?9&16!7&:5  "&5"D#%&+*5&#+!+&@&!6! ?9 :4  $ " ?6&3! "D#/))A%"#&@B"&#&""&& $&7###5+#&#6!+&+#B5&#+!+5 ? 5&#+!+5+#&#+#&#6!B5&5  * B &  !66"!#&# # B5 !6  @"! @&6! ?"'&?#"&!#I&&#+I&" ?% 5!+ "&# "## K#! "&&&+  $& 9!#4 C 4 3  :4  &   567 !" B  !"!# +#&#"&&&+$&!#6+!&"&#&?&% "&#3!3."D#/))A4 24 G#!5!#4/)4- %!"&#*5&&#+=>?5+#&#5& 5#6G!+& *B&!66"!#4

   

,-..),/))0 1A,21 &&#+B&5"#6+#+6!H"#6+!&+#!"&6!7@&&# 6+!&"4 ! &!% " 5!#4 /2  % =B "& & 4 $";!&6!%+&#!"&"&5!#4/)4- "* "!&! * 5G6&!#&"   6+!&"  % &+6#  @&# B5 6!"+!  !"! "!#  !"&# * 5&&#+  =>? # 6# 9 /)))R64/2P!!K# 8 -3"D#/))(% 2,)-:4

567%+&#!"&"&"!#7@&6+!&""#!>%"&#* @&"D#/))A9!#4/2 :4@"!&! %+6"+3!" ?9 :%5!+G!" !"&#!###*&5&&#+D#!6&%"' 56"&!@"!"@@&&%####&"#! T "  @"! S&#&"6!"!+T%&&B#"##!"#B& 6"!;?! "!"&#G&&#+4 G&?"#6"!'# 6!##! *  &   6!""! @@&# #># !  '&1@"+ 5  5&&#&" @&  6!+ ?3! 3."D#/))A4

   

,-..),/))0 12,21  - 1  "! -  !- - $ 23 4 // 5  6        7 8 0*) #9   4 /

34 +!!"!!<'4 $ 4 

/4 5#4 -4 &#B6!"+!#?!#&#4 (4 @"!  6!#&   BI 6<# @"!! !"! "#!  6!+# !!K#   +&  -);"! 7  "#&@&#&" 6!7  !&' @++! 9$=V&W!="@B&0%0))(  :%6!<"&!"!#&7!!"&# 6'&%"@"!+#G!#4C/"&@++!! !&'@++!32;& /))A 9 8:P  +"&!  !"! "&# &&B!  "&"% "#&@ # "E6!<#6"!#!&?#!!"!#""#&!P&"&# K#! !+  !&' @++! 6! <"& 6"# " 6! <"& +#!"&B G "&#&"  5!#4 (/  84  6!+# !!K# #  6&7  6"&"  !"!#%&<"B+""E6!<%"&<#K#!;"&#*5<"&4  ?!@@&7!    !&1"&  X  !+&#    "!&Y    "6&"@"!6!+#!!K##"#&@&+G6!#&#$!+#!&#I ##* I+""&6!?!@@