opencaselaw.ch

ATAS/253/2005

Genf · 2005-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  ! 

        

#$%&#$''(#$(&#$''(

) ") *  )* * +, -. / ! +( $''(

  

  0000000000 



* 1     ! 1       12*    " #$ %& ' ()

*+%,*+--. $ +*. $  1 /0 1"  12222222222 3  )! ) "!4"0   55! '   4( "   45

# "  5!"! " 4 " 6 $  1 7$4(  80 +0  "! " /9 "! : +--; ! ""   /& ?) +--.0

;0  "! " +- ?) +--.  B ? = C) "! 5! +--+ >  /9 "! : +--;  ="  5    )D!  4E   :"3 >  /, ) : +--; F 7) 4 "= ! " " F8 G0 H0  "!  44 ", 5!) +--. = ) 5 !  ) : +--+ 4   55! " " "!4" " !> " !) A  "  = =) "   "=4( C  :" " ="  " = 4E 5!"! " 4 =! +--+ >  /, "! : +--;0  5   "! " +- ?) +--.   >=  5  3 "4 !A 44:0

90 =!!  ?!   . 5!) +--.  " "!  440     5 >=  5 4 " => " 

#$  "   4:! " " 4) !A  "= )   "   '  55!  >= =     = " I  "  4!) ' = .H  >  ) '   5!"!  =$)  )) " +- "! : /%;H $  #0 #  4! 4 ?A "  "=4(   !:0,0 # =0 /; 0;  #  M ) 4D " !@ M 0  4  " 4D "     >= ) 4 " ,- ? '  4 "   "  4!" " 4     5 " =! ) 4 >    "N

0   4D = ) 4 " ,- ? '  4 "  5    4!" " "! 4N

0  4 3C  )! ) "!4" = = 4)! " ,- ? '  4 "  5    4)! ! 5! "=  +. O 3  55)  "  >   = 4 !!)!

*+%,*+--. $;*. $ ?>= / ?) 4(  5 " =! ) >  =! "    =! " 0  !@   "  >    !A  4D!   "! 4 !:  :  " 5  4) '   "  4  =  4D! "  "!0 #  ?4" " : 5!"! "    "!: 4   :!!5 "=!@   " 4  "5   ! :  "!)A "  @  "  N =:A " 4D  !@   "!4" "   " 5     " 4 N   =" "=    "! ) ' "  = 4 55  "=?  "!: "  " !@  "= 4 $ >=  "!?'  ! N 5  55 45 :! !)  '   =  5    " !@ 7 /%%+ " : @   4:! " " = : 4 ' =!  " !@   "    "  >  4!"!   = 4 >:0

     4!"  A0;0 5   4 "  >= 4) 5     4! @ "  "! ",- ? "(  5 4 4  "! "!  : 5!"! "   H  3  > "!   "! :    4 "  "! >!N :8 34 4 > 5    4) " "   "!N 8 4  A   "  4!0 #  !    4   !!  ! !!   8 :8  8 $" = ") "! ):0  !  "     D " 4)   ?   "! >!  =)44 " >   !! 34!"!   70 /,+ =' =55 5!"! "   4  A55