opencaselaw.ch

ATAS/251/2004

Genf · 2004-04-15 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 8 : 90  B$    5* *A*C,   + B +4+ $*#  ? +*   $*,,$ < * *++  $*4 A*40  5*  <  $*,  5*  '/D   *5*, ,A7#   5 C 3B$*,  * + *$2  5*0)0    &! 5* &//&# E $ 3   & +* &//&# 3,  4+,  + ,5**  ,**  &1 2 &//(  *#  4* 5* C3*  *,* $ $*2 3B  *5*, $4*# +F+ < '/D#  C3  $5* $  $ 3$  *5*, +,A70

 $*7 2 

* 3,* B, <  +**50 %0     () +* &//&# 3   *5*, 3, < * ++*C#  ,*  (' @ 7,$*   +**5#  4* 5B @*4*  +   $*7 $2

*5#   * **C C3<,4 *  $   +*7   0 '0  &" +* &//&# 3,  ++*C, < 3  C3 5*   G- 5  &% +*,, 5  $ ?A  C  * * * 5   $$    B$**5  3,5*  ,  ,0   $,*, C  + $? *C,* 5,A+ $ ?A*C0

E. 10  $$ +,*B +* $   ;;;;;;;;;;# *, C  +,*  *A*C,  2,$*4 +  5  + +*C   4*2+ A* *A*C,,@< 5 ,**  3   &1 2 &//(0   $$  ' 4,5* &//&#  +,* **C  +F+

- 1."-

.(%&&.&//& *A*0  *# * 75 C# $* ,5*  5+2 &//(# * $ $7 ,**  ,5**  +,   $, $,# 3, **C   $*  , *?A,   C*   4*2+ A*  3,,$*40   $$ , $  AA5*  3,  ,   0 4*#     (1 5* &//&#  $** 4*, 3,5*,452   $ ? +*C    A*   #  4*,4, <  5,5*# C 3,* 4* $ B, <  *# < +* C3*  3A*   $$ ,  ' 4,5* &//&0   +**5  *44* $ + C 3,  ,    3 AA5,  +*7 < +*4*  * <  # * 3 $ C  + ,5** 3,,,$, C *B +* $7 ,**  3   &1 2 &//(0  B ++** C  +,*     , <  ++**        $, $,# *  $  F  +$# 7  C  @A * B+*  ** 3$7 3,  4*  C3* 3 $,,  ++ O 3   ,0  ,C# *

 *  *, C  *  4, < * 3  +*7   + ,5** **A*0 4*#    2*  *2  4+  ,?,  5 +#  $  * 3,2*  4E $*2 3AA5* ,A, $*  $+*7,**  3   &1 2 &//(0

"0  5   C* $,7#    @,  ,** C,  4*+,0

- "."-

.(%&&.&//&  )'/  '&( ()(  &( )'

34565   7  855 5  09 :" );

  65 

, 52   4+, $ :+;;;;;;;;;;  ,**  344*   3-*5**,  (' > &//&0  65

(0 @  0 &0 4*+ ,**   0)0 * C3* 3 $ $E 3,++ * , 3*+*,0 %0 4+  $*   CK $5 4+    $, F  ,* )/ @ 7  *4** $ $* ++, ,  *2 4,,  # J?P*G?4C* 1# 1//%   #  * B+$*0 ,*  $ F $A,0  +,+* * 8 9 **C B+ CK,**  ,* 2*  *  $  ,** C,N 29 B$ $ C +*4 * *+ $5* +  ,**N 9 $  *A     $,0 J*  +,+*  * $  *,,+,+,,   9 29  9 *-#  *2 4,,    $ $   +*7    CK* 5,

*520  +,+*   +*   +   $5# C*  @*# ** C ,** C,  K5$$  C  ,, B$,*,   60 ()&# (/1  (/= 90

 A44*7 8 QR  S

 ,* 8 :   :   $* 4+  $, F  *4*, B $* ** CK< K44* 4,,   * $  A44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

          !"""##" "$ "##! % & '&( ()(  &( )'  $ * "##! $+  , -

     .......... 

)//' ()(  0&(1'(2''     !"#  $ %&'# (&((  ) **+,

- &."-

.(%&&.&//& (/'

(0 ,**  &1 2 &//(# 344*   3-*5**, 6*- $7 8  9  +* :+;;;;;;;;;;# ,  (!'1#  2,,4* 3  *7 3*5**,

(!!!0 ,** 3 $,, ,   ,  4  ? @A,0 &0 -*,* 4, *+  3B$*  (' 4,5* &//(  325* +,*  3-*5**, 6*-$7 8 : 90  B$    5* *A*C,   + B +4+ $*#  ? +*   $*,,$

&//& ,** 4+   #  +*4 C3 35* $,2*  +*7 $*2 C ,  , 3,* +*4*,  +*7

&//) 60 (0

90 4+,+

&//&0  65

(0 @  0 &0 4*+ ,**   0)0 * C3* 3 $ $E 3,++ * , 3*+*,0 %0 4+  $*   CK $5 4+    $, F  ,* )/ @ 7  *4** $ $* ++, ,  *2 4,,  # J?P*G?4C* 1# 1//%   #  * B+$*0 ,*  $ F $A,0  +,+* * 8 9 **C B+ CK,**  ,* 2*  *  $  ,** C,N 29 B$ $ C +*4 * *+ $5* +  ,**N 9 $  *A     $,0 J*  +,+*  * $  *,,+,+,,   9 29  9 *-#  *2 4,,    $ $   +*7    CK* 5,

*520  +,+*   +*   +   $5# C*  @*# ** C ,** C,  K5$$  C  ,, B$,*,   60 ()&# (/1  (/= 90

 A44*7 8 QR  S

 ,* 8 :   :   $* 4+  $, F  *4*, B $* ** CK< K44* 4,,   * $  A44