opencaselaw.ch

ATAS/249/2006

Genf · 2006-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#

      

         $%&'($)**+  $)%,$)**&  - !.-    -   !

/01 + # 2+ 0)**&

     !

!

""       "   #  $% !&!'($)!**+,$-*--   * !./



   

0'1230*((4 5*0'5 #  3 6    &//7/ % %.!/ % 89.:%-;*((,,( %/)/ %.!/%89.:-.*((4= )%/%-;!*((4$ ""       "   #   ?5)@ A  B$   %//  %! C >%.!/ % 89.: /!! ,( %)!;6>C !! %@ %! %>&CD CED5!E  .)!)%!/:! %.!/% 89.:= )%/))!%*+ /!!!%/)!%*1%/.&*((4$G,; !./,-; !J 41 J - !J  8J 3 $  & ! % L!!6%!!!)/ !J4J- !J&%7/%/)/%%.!! K!!/F!%:%)!!C!!!../%!% >K!  % >K!%>))!%%!$C))!)%!&!/F!)&) %/7.!$>!5C5%!!! &:!? E -*+*+(%J*J-$-*1,(,%J*B= > !/F! %: %)!!!/:.! K:/6>!!/% %/%!!!)6F!%>%.!/.%>77? E-,( ,+-J%J*J'B= > M%/M 6  .%7)  !// ?) K.)  %.!/ % 89.:B ! !D)6.! % ! !!! !  !7!) C >K: %> !/F! %: %)!!$ % ! 6> >!) !!6& %  &7/%/%;:/$%%F!!/$6 6%89.:%/;C/C>/%%.!/%89.:$ M%/M%/!%!C>%.!/%89.:   .%7)  / K)!! %/;C %/= %89.:!%.%7!!;%6%/!% %/ ?.!/B %>! % >%.!/ % 89.:$    7!/ % /.!!!%)!!%/;C)GK%!6)/%!C / M%/M!!!%%/%!K)!!%/;C/ !7!)/6!)C>K:%>!/F!%:%)!!$%! 6>!!/;% %).@!%!)!.!@ 7./!!M%/M?F!% &7/%/% )&/)/!/%J,B= >>$>!./>!)//.!!!/%%/! %!C%%.!/;@%/;C/$)M%/M%-;!*((4$ 7./ )  M%/M ))! % *+  >:!%>%/%!!!6>!/F!%:%)!! ..%= 7./.!C;)%)/!/$ !))!&%>$%!65%!F!%//  !;!  /8/! $ !  / !./=

   !4  !.-    -   ! # 56300 7  8   9: 2&) "; -J /<&J *J !6)/%!:!!J,J 7. )! %  6H)<! 7.  ! )/! F! %  %/ %,(; %@  !7!)) ..%/ %/  & 7/%/ % $ "8NO876 1$ 1(('   $  ! K.)J  %/ )! F!):/J  ./. %!A B %6 K!.!6%/!%/&!!)%%/ !!6/= &B K)) 6 .!7  !.)< %.% !! ! %/= B)!  :!   %  )/!!J "  ./.  !!)!//.!/.//!!B&B!B5%$ & 7/%/ %  )) !  .!@    6H %< %/ <&J  ./. %  .!   .D %)<$6!;!$6%/!!6/!H<))%6 /!/K)/%/!?!J-,*$-(1!-(3BJ  :77@    PQ R  /%!A    D 

     )7.%)/!F!!!7/K)!!"/!!%H !!C H/.):77