opencaselaw.ch

ATAS/246/2004

Genf · 2004-04-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

         !

      

         "#$%&"'((# "'$)"'(($ ** *+ + +  *+    #, - '(($ &.  /0  

  1111111111  !! "# $ $%&' $''      22 + +  3*+ +4 $ ()*" +,-".,../0.1 ' '& 

   

2.+)12,33. 4,2-4 + 2

.5 !$ !6666666666   &  7' .)885 ,, 9&0',33."  /  $&&     $$$  '/$#99' $ #4'0'$' &:'4/# ;'  '  # '$.+,33.%#9 99' $#='?  $'= '%&  '/ 9' ,, $&?,3335   & '    #''?'' & $# ''  ' $ '    $ ? 5 "   ' $ '   ' 5 @'  >   $#  '" #9   $&0&$&    '5 4'    $A ' /  '   '40?,3335 66666666660&%#' & '  '? %#' ( '   '    & $  &' $ '   #' '$#$& ' '$ '5 $' 0'& >   '   '    '?' '% %'  & & 9&   %   &9&& # '9'' &=&'  C4'0'$' &5   A'%& %  '   $ ' '0'  #9  #&  >  $'0& A"/$#9 ' % $'/'0=$  '  $ '" 9  $# '   $&% 5 &&9''  4B $   ' $ C4'0'$' &"  / $ #9  #   ( 9''$( '  %' $$%'' '& #&%'0 $E $#'$' FG5 -5 0' &>"# "$&0'$.8 ?,33." 7 $5

   

2.+)12,33. 412-4 H5 '$,) ?,33."!I  #  ' &$&9 $' &B $#& $$&%'''  (&$&'& ' & &' 5$&'%''& &' '130?,33.  0>& '9&$&$.)7'.)-)#4'0'$' & :'4/ J95 5." 5 -H5." 5  # 5151$$'' ' ' '"' $' 0 # & 0'=$'&' & $ $0  '' $  '/$#4'0'$' & & & '$#99' '?  $'5& $ '?$& $/& ?' I $& ' '=5,5  ' 9&$&    ' =&& $ $'  $  ' $ H ?,333 : J 8135.;    &  0'=  . 70',331"  I $?$'9' '$$'$#4'0'$' &5 $#/$  9'&='$'' '0'=7%# 1.$&?,33,"  &=$  ''  %  7= $  '#>$'$& '$'9' '$$' $#&   $9'  &'>$ $& ' $$&''' '=': K.,* +H*"'$5.".,.18H"'$5.?J95&= $'' ' ' '" 5 8,5.;5& ' '=&%A'&>'/$ $'' '$'#4'0'$' &: J81.5,3; $/=  0'=7%#1.$&?,33,: J81.5,3.;5$'' '&=  $/' &$' 5 15 "' 7 &  '$0 7'$' '&  " 0?" 9& A 5H)$'9&$&#4'0'$' &$.)7' .)-): ; 8+$'9&$&#40'' 0'0 $,3 $&?.)+H: @;"$ 0?7%#1.$&?,33,5 +5

A  $ # 5 .15 .  "& $' A&$' &'  '   $ '9'' & =&'  7%#> #L= $ 0'=  

   

2.+)12,33. 4+2-4 &05  ' 9&$&  & &  #99'9&$& $'=99