opencaselaw.ch

ATAS/243/2004

Genf · 2004-04-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             ! 

         "#$%&"&''()"&*("&''* +) ), ,),  ,    #* - &''* *.  /       0000000000 12 3 3  , 4   5 6   2 1



2 0000000000     !" # $ #  %    !"$  1"2 7  -  829 : #&';  !"$  ;  !" 9  .!? "#  " 53   #"   !"."  " :  . $   .#" "  ##  ) "  = " 11111111113 83  45# )" # ) .$  # $  '  !   #"!.  # ##  .$"   !" #   ;"  ##  ) "   !"#  ;  "#  " 5  # #"  '  "$  !"(  ;  ) "  !".)>  D #.". # .#. #"$.". (  &" 4) " '77A  $ ".  ##3,3  !"##    :" !5  = 1111111111 D.() %

&,,C&-7 $"3 67  "" "     D"  !"      () #  *")  #"   () E F , $.)" " '77A3 -3  # # .#. #"  ? !"# 3     = 1111111111  $ #) ";D)  #)". %  !"." D#    &'C6  !"$   = " 1111111111 "  !#; !(  ?+.! !"(  

3  !"$ )   "))# # )  #.  &- .:" &668 EHF #". ) 5"  &" 4) " '777 "(5  !"."   )"3    ."  4 # "  !"##   "#  % !"#5"   )" E"#3 &'' # &'8 F  45    )" !.##    C"#3 -8 3 &   # % ()  " : #  "   !   &" @# '778 E"#3 & ##" "F # 0,  . & ##" :F F # !"(; C$$ "   .#. #"  E"#3 &A' F ?.#" C$$   !"#5 "  :   .  ".!"# #  .#" . !"  45 )"3 '3 * C"#3 '' H E) #" ) 5" !   &" 4) " '777F   )"  !"##   "#  ;  "#  " 5 # !"#5. $".# ? "#3 &'' &'8 &A& # &A' I  "#3 8 % 0 H C!!;# !" 5   ## % #"$."" E3 &F3 " 9; 4 #  !"##   "#  % !"#5" ""! %  $$." #"  !"##   "#  5#.  ) "   :" !5 ? ## .)##  # )" #  !"##   "#  5#.  ) "   :" !5 ? ## .)##  #      " 5 E$3 "#3 'A HF3 "    4# %  !"##   "#  # % C) "   :" !5 ? ##  #      " 5  #."G#   # )" E H &' # .4% .#. . !"  # ##   !".)> .$"3  " : "" % D # ##   !".)>  = " 1111111111  #"$.""  ##  &'C6    ?+.!3 03

$".# %  4" !" !   4" .#" # !"  !"#5 4;D #  #"$"#   !"##   "#     "  4 #)". :..$   "  ## !"##   " # %  #."G#

+ A/0+

1 2 1

!# " "  ##  + 3  #."G# # .  #?   .5 !".) % D"#3 &'  D" "  !".)> !"$ )   "))# # )  #.  & 2   ?  322 2  5@ #:& 

&3 ) #    #"+ #"!"   ".)> "$  % #"$."" !"  .: #  !#  = " 1111111111    $"3 &'C6   ##;  :  I 83 ) #    #"+ #"!"   ".)> "$  %)""     ##  #."G# !# " (  '   ##;  :  I 03  #;D   " !"L  .#  . D  #. I,3 $"  !"#   ;C !)# $"" "" #"  !".# ""G#   .  87 4" (  # $ #  !" ! ". ".  " : $.."  " *9O P"9$;,,77A    #"  ?! "3  .  !# G#" !"5.3  . " # K F ;" ?##; .    ""# . " :# "    # !   .   ##;.I :F ?!" !"; # $  #  !) " " ## #" .  I F !"#"   5#"     "!".##3 *  . "  # # !  #"  ..# ..".  ##" F :F # F  +  " : $.."  "  !"" ! #""  # (" "  "";C  )" ."" ""):3  . "  "" # " "  >  !"); "# 4 #  ;  .   ##;. # C)!!  ;   .#. ?!. .  ""# E"#3 &8' &7, # &7< F3

 5"$$ "K B  

= 

 ". # K      !  $"  !".# ""G# # # $ . ? !"#  !"  5"$$