opencaselaw.ch

ATAS/240/2006

Genf · 2006-03-14 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 03 7  0113= C6   A' &A&8! #    '  & (  !  6F'& A '&!  ' $& & 6&:''    &&' &' %  & ' ' ''  #  A&''    ( 5 = 6   $ & &%,!   #    A& C6  !'&  &  ()5!  '' &:'' = 6   A&  & % '!  & (  ! # ''& &  !A   A&!& ' A' '  6   A&$  & $& '=

+   0"  6&'D G- 'D :    5!!& &  A&'  :!!&  & '  &    G '(& 0111 '&!  % :&  -& 7% & 011; @ B  &&' C (' ' :     & '  &(&'   5&  ' !A   C  H   ' &   &

E. 3 7% & 0112  & (  !  &7'!  && '&7'! A& 6 '!&! '  &%,!   #    5  C6  A& &  !%' &   6( :'   &' '&  ' =

 6 '!&!  && A&$  & ( 5!!&  & @ * B '&  ' 7:'=  A& &&F' ; 5!%& & 011G )  5 &! C  & ' 6H :&  &' ''   A&''  6!' ' A A!& ! 

E. 5 H! A&  7: '  F    ? ' A HA&!' 5&!     @ *  -& & -<<1    DDB = 6 6A$ A' 6 '!&!  :   ' '=   *    C6 %' : '   A&A&  A% ' HA' ' A&!'& #   '! A& 6' % '! A& C6  % ' !A,!   C A&  A&'  'A   :  A& '' C6  6:  6 55 & 6 :& AH '! %  %&  ' :  A&'' C  '&%  55'! H$  C6 A' ''& 6 A& C !5  A&A& '!&F' '

/01.2/0113);/3) C6 ,  '  &AA&' & ( '&  '&%  '  &!'' % ! @ * --1  -;3  D 3 B=  ' 6' A    6A$=  6 '!&! 6'  &A A ' ' &  (&%' 6%'=  $ &   '!  A'  F'& '&,!=

/01.2/0113) 3/3)

 +)1 ) +)   +  + " 234   5  6   78 -*$  !9

 ' C6  '!  A' F'& ! #  &&'D

 :&55 $&I

4& )   J

 &! ' I

&  K   

 A  5&  A&!' &&F' ' ' 5 ! H A&'  '  >&!'& ' ? '' # ?!  A&  :&55 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

        

#$%&'#$%%()#$(%#$%%* )

) +)   +  + +,  - " -( $%%*

  

 ................   ! """""""""""" # $%

&&'

'&

+  +/     (%& )*+, -. # $%

' !

/01.2/0113) 0/3) " 0" 4 """""""""""""""""  !'!   (!!5  6  '! 7& $&  6&)89:  -- & 011;  0 &!'& ' 6 '' # 6!  55'!  & 0113     89:  ? '      $% @)A&$   B  ''! C 6 '!&!  &    && %!  >   

- &!'& ' ? '' # ?!  A&  :&55