opencaselaw.ch

ATAS/240/2003

Genf · 2003-11-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

 ! "# $% %  

        &'())&)**))+,&)-*&)**. /, , 0 ",0 ! "! " 0! % )1 2 )**.)3  "4 

  

  $ +5555555555  6%   3    +5555555555

% 

" ! ",0! 7!!+ ! ! " !,    !" #$ % &'

 

()*$(

+, + " 8% 0!, 0 ",0 ! "! " 0!  9: %2

% ;  - .//  01 .23)440  /  5'/  2-/ 6/(-&   7  /8/. % 9 2 : ++++++++++ / -   2& : ++++++++++  2  //  ;/.  (/' - 0 0=4 8:?  -   1 @'/)44) 92 : ++++++++++  -  8/ 3..8///  >(/'/ /. >.  ;  // / 

-  '  /-/.  '/?    -.'/  0A 8.'/)44)   --;>B 2   /  > '//  '/'  - 2///.  C/ >BD - >/'/. /' /' -E  // ;/.  (/' & >F5 )4 ? > >-&  //  2;>% 0 : 0=  C? > --//  &52  > '//  '/'  // 2//2    >-&?    / /;/ - ;> -  -/2 -'/ " .2.:

"     / 5'/  >5// @ ///  .. 2 /8/.  ;  /3  .  2-.  2/& > /  -//  2/& > '//  '/' 6: #=  7?

(G*$(

+, +   .//  /  2-/ -' 8/ >3@ >    ./  G4 @ &  /8/8/ 6: A$   /  > '//  '/'   G0 .23)44)7? > --//  >: 04  C  . >BD - >/'/. /' -/  // 2-/  G)$ 8:  A>$44 8: -     // /? > --//  >/.)  >: 04  .   /.  2E  8  -3/  -  / -/  // 2//22? > >-&  // 2//22  .2. % : ++++++++++ / -   2& : ++++++++++ -  . 0  >  2  // > / . / 3?   .//     -;>" 8/2.:

 "! ,  -' 82    -. "   ./  G4 @ &  /8// - -/ 22 .  . 

/3 8. .   C!H/I!8;/ = =44$     / B2-/:  ./  - " -5.:  2.2/ / J 7 / /; B2;> .//   ./ 3/  /  -   .// ;.? 37 B- -; 2/8 / /2 -'/ 2    .//? 7 -  /5     -.: C/  2.2/  / -  / ..2 .2..   7 37  7 /( 

($*$(

+, +

/3 8. .    - -   2/&   ;>/ ' . /'3:  2.2/   2/   2E  -';/  @/ //;  .// ;.  >'--  ;   .. B-. /.   6: 0G) 04=  04A 7:

 588/ J / C

 ./  J 3 C

 -. "  /8/. B -/ //;>% >88/ 8. .   / -  588