opencaselaw.ch

ATAS/239/2007

Genf · 2007-03-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

      

         !"#$"!%&&#  !%"'!%&&()) )  *   )* *  *+,  %  #, %&&(   -   !"#$     %&%'(

-.  ) )) )*'(+'+,- +.'-%/'"! +(0.1##")   '( 

   

23$432"##$ 5"235

(('&'0(6&7%&%%%&8(/%"##$957%,+ '%++:  ++  %/&'   '+  %'(  7+% &' 7'( '(%   ) )) )957%,+ 0'%++:6&&%(+0';+'++&%'5 +('%% +('&'(%(?7%'' "4@("##$(&('((%'( A(('('& %/&'+&%0(6&'(%('&++(&''(%(%(7%<  '&'+%7% <*'/%= &7%&%%%&!4 /%"##$ 0'%++'6& 6&A;+'<+%&%+ ((<'&+'+/B(= &7%&%%%&1B'<%"##C %/&'7% '%++&'6&%+ %&%+ (('%A(&(&+&+7&<(D(%%* &%EA&3! B'<%= & 7% 7 & !4 0 <%% "##C  %/&'  '0%   '%++ 6& +'+ '&<++7%('+ 0F &++%(%* &%E+'+ = '+ %'('%(6&A+(7&<%+//6& %/&'+(7 ('(' (,%7&+6&A'+/7+6&(-7%((+&%&'++&%'7 '(%; G++&%'5 + 7% <& 7%   0  % +&% G++&%'5 & !H %+!8819 :(;G++&%'5'(/-(%7% <&7%0  %+&% G++&%'5'(&"#%+!8H!9

:94$I!(I:= &  ('(  (- +( <'& +'+ /B( <& A''&('   % +(' 7% A++&%' ( A/+'  %%6&+   '%++ '+    6& &  ( 7%(;(00(= &A*,+%+&%*%&+&%EI ) *  / )  *   )* * 

 0-.1.,, 2   3. .  .  45 6#% 7 !I '+((6&'+(<'&+'+/B(I

   

23$432"##$ 53235 "I *&+&%EI 3I '0% + 7%(+   6&G+ 7&<'( 0%% %&%+ '(%  7% +'( %%D( '+ &'    3# B&%+ ,+ + '(0(' &7%,+ & %/&' 0  % !###  )  !1'0% '(&F%(+C"++0  %+&% %/&' 0  %&!CB&'"##49 J:= %%&%+('6&%+'&+'+ (0+ ( *'+  7%&< ( 7%(%  +-'(&% & %&%'( &  +' '(%=  ( D(%%++ & %/&'0  %7%<7+(&7%< (%'6&&F'('+A%(1" JI7% +'(%%D((+7,+' 7++++'&%&%'('<6& +*'+7%&<<'(D(%B'(+; A'<I    -%00,%       KL M  % +'(N       +/)    '7'0%&7% +'(%%D(+('(0 &F7%(+'+6&G;G000  % +++&%'+7%< +7%-%00