ATAS/235/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 NB"#))@"=8 /8 )@($"):))8 58 2#()"@+(*)2#)($)K) " "$ " /0 9 "; )2) ( ( ##"$ "$ =2$"$"!-<RS<2@7!7005 !) C#(8 "$ () K) (:$8 #$# ") G F "@ C)#) @ "$ ) "$ =) ) ( " "$))@$I=FC((@#)2)#(*"#")) )"$IF():)"($))8-#$# ))()$$#)$#$$))F=F)F,"! =2$"$"(()#);@+ "*"$*=8#$#"#)#B " (*! @ ) 9)! @ "$ ))@$ ) +*(( " @$)$C($"$)E)8./4!.07).0?F8 :22; 11 $")G O- O (2#"($)K)))2$C()@NHN222$"$ "(:22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"$''( "$#&"$'') **

*+ +* ,-. # / - $'')

!"#$!%& ' "# !"#$! !#()* $)""#+$)"", - "#" ) - - -!(""..!() /0./! 1 -- +-- !()! "$2"

3/45634007 436 0

.8 9:#)"4494007!.4;# 7?!) !$.>7>!@+$))#$")"/09) .>>A8 48 D) 4007 ) $)$)# "+22="$?()#=4007(C$)"():8 58 = " $ )$ " () # " EF )))EF " ($*B! ( )($ ))) "$2" () " ##@#))"*"()@")#:!) )/09).>>A)4>D)40078 68 -+:)""#"!+)*$$G, @+#$*(;"1 - - !()$#)H#:I@)* $)$)# H - -

-1 1 -%J--% !H@$)$22$.AD) .>>?!*)"+K))2$$!4000!#()"=(: H 1 -- H ! ( H 1 -- 4 - ,3 HL)!2!H -- M -

- N- - 1 - N - E F") "4.2$*4007I, @+ $)$ $:#) 22$ H - O ) H 1 -- --- E1 -- F @ ))) "C$:#))2$$*H I, @ )2$$H))))$"+*""#" C - - -4>#4007I@)*+$*)! 4>D)4007!H18.A+45A8/68 78 )H"#"!)((G

3/45634007 /36, @++$)$22$@+H#()".9)4005!1- M ---- -%& - E% FI@*"($*B$)$)#!")" .59 4006! H1 -- +-H LI@)*+$*)!4>D)4007H.0+/A>8668 A8 "#) ) $)$)# C () ") " .> 2$* 400A8 9")"@$@+H"$2)"+=*)"+4?2$*400A!K) )"))=8 ?8 +="+=9)""$2C$!$)$:"$H9:8 *

.8 +)846"2$"$=(:"($*B(2!

*!**))*")$".A"$#=.>>/E1F!)$*: .9*4000!;:($"""*8@9)) ("N"())")H():E)8.44).4/"*,F! 9:"""*#($))"+)8A/8."2$"$ ($*B (2 " 46 9 .>?4 EF! ) H ;* = )""(.D)400/!")!(;@+22 $)$)#E)8.54F!C$)"+22():="$" $())"$)#$(9:""*8 48 -+)8441E*)*:"(.9*4000F! " "*! ()) " ) @ ") #: ) ():$ 2#$#)C)8.44!.4/!.5.).54I)8/H61+((@) (:#))H)2$E8.F8 555F8

N(;! 9: " (#; ) "$ (): ( #)$ " ()) " ) @ ") #: ( "#"8 ") ()))!"N()!"#:!/09).>>A!"N)()4> D)4007!")H@9:#)""*)"*C$)8 /8 - "#) (")! ()) @ (") #: ( "#")"18.A+45A8/6)"@@("#"+$;* H 18 .0+/A>866! )$K) B) "$9H $)$ $ ( ))) "

3/45634007 536 ($*B"$2"8 "#"")HC,$(#))" 18 ?+74/8A0 E.A+45A8/6 G 4F @+ ") ## " 18 6+.?>8?0 E.0+/A>866G 4F! " ) @ N) "$2)* "#" @ ") H C, $(#))"18/+5//8>08 58 2#$#) H 9("! "( 9 "$)#) ( (): 9@+##)")2)"())")""#!9) "*$=$$2"))())")H")$K)#() #)) " ,8 )$K) ) $ )C ### $: +)8.4"+"($*B(2*!**)) *")$".?*.>?5E4F)C$:#)!,) ($E 1(=$/7304".?9)400/F 68 $##)(P!($"$)):))E)8A/84) ?>%8."($""#))*".4()#=.>?6F8 QQQ

3/45634007 636 * 0

*+ +*

12343-- 5 633 3 7! /($ 8 .8 *) - - - H)2$! " #() " ! ## " 18 /+5//8>0 H 1 -- +-2*""# !@")$K) #()""$)!";/0D)40079@+##)")2)8 48 NB"#))@"=8 /8 )@($"):))8 58 2#()"@+(*)2#)($)K) " "$ " /0 9 "; )2) ( ( ##"$ "$ =2$"$"!-<RS<2@7!7005 !) C#(8 "$ () K) (:$8 #$# ") G F "@ C)#) @ "$ ) "$ =) ) ( " "$))@$I=FC((@#)2)#(*"#")) )"$IF():)"($))8-#$# ))()$$#)$#$$))F=F)F,"! =2$"$"(()#);@+ "*"$*=8#$#"#)#B " (*! @ ) 9)! @ "$ ))@$ ) +*(( " @$)$C($"$)E)8./4!.07).0?F8 :22; 11 $")G O- O (2#"($)K)))2$C()@NHN222$"$ "(:22