ATAS/232/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 C0;3

0-1*+0.22. ' & ##4

%## ' '' ?<&, %88#

'' ' # A4 +C B4

#( & 9 # ' # & (% @' ' #, ( 3# & #@ 8#4 # ' # <# ## '&## # ' '&## ' %88#

4 #3# '# 8#D F &'# %< A84 ## &' O /2C*B, 8# ' # 88&4 #8# & 9 &, # ? '% '&## 6 9 A4 C* B, # # '% ## A4;- N;E N +C 4

E. 8 B4 %88#

#: ' #( & :## '% '&## ( 3# %< ' ' #@ #'##: <# 6'###

E. 9 6 && '4

#6& & '@ #<:4

3;0;3

0-1*+0.22. .,5 ,-+ . + .,

8 89 : 0 ; 0680 "#& .

-4 & #6& & ' C <: .22. #<: N .4 8 # ' (L < 8 & H ' '&# ' /2 6 '@ #8## # '& '& #: 8&'& ' , $?P#Q?8(# 1, 122C , # F #4 '&# H D&4 &# '# K B #'#( F ( '&## '&# :# # ' '&## (&N :B F ( #8 # # <# '' '&##N B #D ' &4 $# &# # # && &&& B :B B #3', #: 8&'& ' #@ (L# '< '& #<:4 &# ' # ) ' <, (# 6#, ## ( '&## (& L< ' ( && F &'#& A4 -/., -21 -2E B4

D88#@ K !#3# R

&#' K # S

&#36# K

# 8 ' & H #8#& F # ## (L9 L88# 8&'& ' # D88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!&''& !&(&!&'') *

+ ,-+ . + ., '# /0 &'') "1 23

4444444444 !" # $ %&' '( # &# '##

.55, . 6+,7, ##& ' ) *+, -.-- -/

0-1*+0.22. 3 . 3 5, -4 !# 5555555555, & 6# -*1/, 7 ' 8#, & 9 #' ' ' :# -**;, ' 9 ( # < ' ?#4 ' '< ' #<#', ' (% "& # #& ' <# '@ -2 <# -**+4 .4 1 # -**+, # 8& '' ' # '%3#<#'#& @ ' %88# ' %3#<#'#& A#3 @ B4 /4 & ' C <: .22., % & 'D& '%#<#'#& ' C2= '# 9 ( ' 88 -2 <# -**E4 & # F #<# < ') ' '#, && #8#& '# ' 4 C4 / '&: .22., %& #6& '# & @ ' ## '

$0 A#3 @ $B4

;4 &# &# ' /2 6<# .22/, %& & 'D& '%#<#'#& ' G F &# ' # '% #& ' <# &#' ' E2=4 9 %# ' & ' 9 %# '% #@ '%#<#'#&4 14 &<# ' .2 .22/, % #'&& ( & ' C <: .22. %&# '&## 8 <# ' <# && ' '# (#4 %#<# ( ' %#&& &# #<: (%# # '# &4 6& (%# &# ##: 9 %& ' 8# ## '&## ' (# # ' # % 4 +4 ' ' -+ <# .22/, % ' '&## ' , ( # 8#& 'D& '%#<#'#& ' C2= 8#F& ' ' %&4 E4 -C # .22/, %& 8& ## '# '&## @ ' % '&& 9 &D' ## #<# '&< & ' &# ' /2 6<# .22/4

*4 # ' H 6 '& 9 $, <& ( & ## : :# '&## ' '# '###8, '@ (% # ) ( ' '%#<#'#&, # %&# '&#&

3 /0;3

0-1*+0.22. '#, '% (%# &# && '% #<# < ') ' '#4 -24 # ' . 6# .22/, % ( %&# 9

( #<# D & ' ' C <: .22. <# #& <# ' 4 % '# 8# && ' ( # ' , ( '# 8# (#8#&, I # # #'## & ' <# ' '# (%# '<# <# H '&## J4 # 6& K I$# !" $ '<# <# ' %#'## 8#D #<# ' &, # # #, @D ' : 8#, ' #D @ ' %88#

<# ' (# # #, (%# % 8# J4

., -4 # D<# LD## 6'### ' .. <: -*C- A#3 @ K B && '#8#& #: ' # && ##& '@ - M .22/ A84 4 - 4

B4 8& 9 L4 / 4 / ' '# ## ## ' # ' -C <: .22. '#8# , #'# < L& <#D ' # &#& ' '< ## ' #@ 'L3#<#'#& && # 'L88# #: ' #4 & ' #: ' & '@ &:# " ' & ##D4 .4 %D#, ' '&# # & ' C <: .22. # '&##4

F ' # &' '###< 8&'& #'&& '&## # #& ' '% @ 8'& '# :# 8&'& ) :6 ' &, ' '#8# '% ' '# ' :#D#, ' %F#, %#F# %&' ' '# '%:#D# N ' 6 ' '& #<: ' '' ' 9 &, '#8#, ' '# :#D# A4; B4

3 C0;3

0-1*+0.22. ' & ##4

%## ' '' ?<&, %88#

'' ' # A4 +C B4

#( & 9 # ' # & (% @' ' #, ( 3# & #@ 8#4 # ' # <# ## '&## # ' '&## ' %88#

4 #3# '# 8#D F &'# %< A84 ## &' O /2C*B, 8# ' # 88&4 #8# & 9 &, # ? '% '&## 6 9 A4 C* B, # # '% ## A4;- N;E N +C 4 8 B4 %88#

#: ' #( & :## '% '&## ( 3# %< ' ' #@ #'##: <# 6'### 9 & A84 ## &' O /22EB4

% @, # % '& & 9 %& (% #4

#3# # ## # '&##4 % 9

( % #& <# ' '#4

%#'## & ') ' '# '# 6# &6'# 9 %&4 %, #) # ' < (% '&## ' && #8#& 9 %& -+ <# .22/4 '&## '&69 8# %:6 '% ## '& & 8& 9 %4;. 4 - 4 #&H ' %& && &<&4 '&## ## % 9 6 && '4