opencaselaw.ch

ATAS/22/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "#   # $

     

       %&'(%&))* +%&&%&)),  +  +  +        -  & # ./ 01 &)),   !"#$%  ! !"#$%  !  & ' (      ')**+,-. /0&1*223/444 5''' (    ''   ''' 0&672364/58 9  "1 

      :235:244; 2:  ?.!&  2/ %!@ 2445  /$! *!@  @  0!$ &0" %  !& !" & ;?=335> 2> '*113 ?.!&0"&" @ 0!$& " 0&.0!&" % 0"%A01B0* "0C &!.> /> ?.!&  %& % "1&1=5?%244;&"&"&! D11 @ "27?%244;0C"& 0&.> <>  @ "&" 0&! &&& 0"%A 0&0"&&& "1 0& !!B !&& % 0&B &!.&&;? =335&=5?%244;> 7> '  11"&1 & 0"%A0&&B 0 &!.0 ! & 3 74&57D4571>541>  ( & @0.  " &';?244;E===D66= 1> 65 F  /4  !. A !0  &"G&H 6D5;/ 1> =4 0$   ' '   E  7 ?& 244;H & 24D726 1> 64 0$   I  9  E =4!244;H> ' ( &0 "0 & '   47E=6D3631>47 F7D;/;1>BC&&!!& !.!!B!&#6D2/61>=5 ?%244;A!0&"G&H> 5>  !& & "&" &!C0& D&&> ? &  B"00 =; "!@244;BD# "1& D@%& D=4 ?%2446G&& &&@>;> D@ D@?&  "1C""&". "#?.>

  

      :235:244; /: D&>27 1" "@0. 0"%A01 %%%&&% &" =; "!@=33/E(H&"%. =?%2444$.0"   %>B?&& 0 J 0&& &#0&.E&>=22&=2/   %F H ?.   %!0"&& D&>;/>= 1" " 0"%A 01  27 ? =362 EH & # $%  @ &  0=K&244/ &0$BD11 "&"&!E&>=  2> 'D&>22(E%&%. 0=?%2444H  %  0&&  & B &  !. & 0&." 1!"!&C&>=22=2/= /#7(D00B& 0.!&&#&1"E>=H>*B?&0&&  &#0&.0 # 11"&0&& &.!&"  %  @ 0. C&& "%&!&  !!&  % &  0&& &.!&" % @0.C&&"%&!& !!&  !.E1>&>2 ?& #  0&&  & & # D%  @ 0. C&&  !!&     !.  &"G&  !!&  % E (=262/4L

(=23  &>6 D 1" "@0.  0"%A 01 % %%& & % &" EH & =2  D  1" "   0"%A 01 % %%& & % &"E2H&C D&"G&00@#0&& &B%& !.&   />  J0$  ?.  0!$ &   "  0&. 0 !&"  0&&  & B &  !. 0  ! >  & 0&& & J 0&   !. ; ? =335 J& 0&  =5 ?%244; &#B?.!&  %& %C"&> <> '  !& 0 &  0&& B 0 &  !. 0  ! & 3 741>& BB0 ! &  =4D;7= 1> 47 1>  &"G& A& "?# "&" " 0 D&&&  0"%A "1  D0&&0 @ D&0&00& $. !&">  !  &#CF"0 !&& ;7E3 74N2H&F &#F#!&&  7D/;7 1>74 E=4D;7= 1> 47 N 2H  & B J&  !  B & #  ! !&&  27>

      :235:244; 1!"!& #  ?0  0  ? "&!& 0  0&. ?BD!!& &1& 0&& &  !?& %"@""1 &&0&& &# &"G&!0& !&& F> &"G&&"&C!!!".D&>=2 D 0"%A01%%%&&% &" =6%=36 /H> 5> "!!&0O0" "&&.&&E&>;/>2& 639>= 0"  !&&% =20&!@=367H> PPP    + 2  +  +       

=> %&(   Q   '''#&1" !0& !!  27#(        ' 1%  !B  &"G& !0&     "& $  =5 ?% 244; ?BD!!& &1&> 2> JA !&&B @> /> &B0" &.&&> <> 1!0& BJ0%&1!&0"&G&   "  /4 ? $  &1& 0$  @ 1" " E'*-,*1B5544 62 1" " @1" " =; ?2447E (HL!"!  & B!&1& !A 0%&0&.& & ! &L & G&  "  @ 1" " 0 % 0&  0 % "&B C  &  D&>   0"& G& &  0$  0  &%B"!!!A 0% %&G&?&#D%>  .11$   QR 8  " &N   @'  01! 0"&G&&&1"C0&BJ#J111" " 0.11