opencaselaw.ch

ATAS/22/2007

Genf · 2007-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

      

         !"#$%!%##& !%%!%##' (() ()   )(  *+,  &  -# ./ %##& 

  !"#$! %  & '

' ((     ) **    !" +,-!    '#$

   

./0,1.1002 %1./%

3'45 6%789)$:;$$3"7 "'$!;$"?$")>"'$" "''$'$$B7' "  7$' "7  = # "'$6%789) :3#$)$4)''B;$$3")' ")>"'$'8A  "'$D  '''  ##' " 12 7'#; 100C '  4$' " 7'' " )%>"'$ 4 >' >  " $!>33'$''3"8# #;100C!'")$$'$#'! >"'">")77'A ''"$''$3A  7  " F0 '; 1002! )$ )' $3$$ B  D '  "$ " )  " 33'$''3"8# $''"8'' "'A "$7"2"$#;1002!) 'B)>;'$" >'4"$"=>#;100C)7$'$377$")77'A

''"  "' 4 3#$#' B )'5 C2  5 B I'C2"3$"$7'?$$""'""2 '; 1000 6 : 4 ' '>BI%>"'$" 'J'''4$"''E7 > "I77' 78 " I 4   "! B IK7' " "$ "I"#'"7$"65 'J'"""$777$A )'#'>$'"4'>"651:A )'5C25 "I77'I'7>''E''BA ) )78!  "$ ", >#; 1002 " )  ) 7 3' );E' ")77'A )7!"$7$F0';1002'J'"$$## 77'>;"84)'#3'#''"3A '''")7#'"'B #;100C7) #4'$'$4%'$> 33'$''3"7# A )"#""$'""$''''4"#" $'''">''+''"8 "$"$ 77'3##'7$34I'#3'#'$ '4'3'>J'#7'';A E7"!)"#'')'7'""$"$ 4#7'"'3K$A )#7#'3'$')$E?7>')+'"A ) $4!  "$ 3' ")'  #'8   "#" " "$'7>'!77!J'7'$">')''$E"6 (  1002A=.0C:A ))78!;"$7'4''4'4' "$' "  "$ ' " ' #  ' '" )"#''")'#'8%!7K7$%"A )$4!"$$>;A

   

./0,1.1002 %/./%

( 0  ()   )( 

 12343 ++ 5  633  3   7 8 -&% 9   43 +

;A 15 3#  7' "  4I 7>' 3#  '  7$' J' "  "$ " F0 E "8  '3' 78 "; 3$"$ 6*GLMG342!200/  :!7>"#'8""' 7;!3#$#'K'5=1"3$"$;3$"$" '7'?'"'"#"'A"' J' "$ ; 3$"$ 7 > 7'  7 > $'4 K "' " )'5 /1  (5  7$' J' '  78  7 " '!>4$###+"7>!">'J'E'B)>5  ?338  +*  7$"'  $  73#"7$'J'''3$K7'4IBI333$"$ "7?33