opencaselaw.ch

ATAS/229/2004

Genf · 2004-04-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !"  #"$

      

         %&''(%&((' )%&&*%&((+ ) ) ,)   , ,  &-  ./  "  0 1 &((+ 

   2222222222   , ,) 3  ,4   !"#$%&'( ##)* 

    +,-.$/+-%%% 0-+/0 5),1 ! ) 2222222222 3#04'  5  (#* 4'   #** 622222222227 89:;)#-%%- &9** *-% *)"-%%-1 -1 # ,?(#-%%. *=*&622222222227  4  .% 8# -%%.  #  @# 9 :4#  # 4)# 4  *#*=4&A%B#"##1 .1 # & :@@#  :)4#3#04' 5)# 8#-%%. *#  :# )##**(@(,8#-%%.1 $1 # :##4: 4' ))4'  :# )4C 9  4 9: 4#  #"## & A%B (# ** 44#)*1 /1  *## ,.D-%%.: #@#*&4#  #&:# )#* .,8)#@9:*#(#444@1 ?1 *)# ,%4)"-%%.E4#9#9:(# *=*# )* #0#9#(#*"##@#)* #-8#-%%.9:4 ##1 F1  *##  44##  F ()" -%%. :   8* :44## )#@9:@)4# 9#"##*## 4*9 (#(#))#@=(8#@# 4# .,81 A1  . *)"-%%. 4###9::4** #1=*#@#)* # 4 # :   # #9*  4   #@#)* #)#  *@* E 4)#' *#    9# :(# 4 @# * ) #1 79#**= *&8=1    ),1 #=(#:=##8 ###3G -%/5**) #@#* ##* ',D-%%. #" # ##9))##(&#@* * :0>H)= "#=#  :# )#*   :#("##* 3#04' : 5##9:&#)#' >H)=3@11/?51 )4*  #" *##*"#48=  :4'1 -1 8* @) *#*=E("31/??%  #@* *4#=**  # # ?"-%%% G 5#$- #=(#)#' >H)=1 .1 E )  :# .% 1, 1    :* # #4#=4(#@)##3@1 K   -F 8(# -%%$  +-/A+%.51   8=* ) * &:*1 (#@)## 4 #(#*4@## 4#"&E :#(#** #1 : #4 4 #"4#9:4>& :* 4(##@)*:   L#M>@9# ? ?%%$     # E)4#1  *#  4 < 4=*1 )*)# #N 5 # #9 E)9 *## *#"##4  *## 9*O "5 E4 4 9)#@ # #) 4(# )    *##O 5 4  #=     4*1 7# )*)#  # 4  # **) *)**   5 "5  5 #0   #"@* * 44)#'9:# ( *#("1)*)# )#)C  4( 9#  8# ## 9  *## 9*  :(44  9**E4* #*31,.-,%?,%A51  =@@#N   ##  *# N   ""#   4#@) 4*<#@#*E4###9:&:@@#@* * #*# : &:*)#4=@@