opencaselaw.ch

ATAS/228/2006

Genf · 2006-03-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

             !"# "$"#  " $ # % & ' ()  

  !"""#$ % !"& !"""#$   & !'&

((  ((()'''&*+ !',)  -./-0 1 2  %   2    (  ( ((

 ( 3(  4

(  (5!         1  (16  & !&&'&"77 78./    #,&

     

58*-58..9 85/ " *  7: &; &  &">  ?&"=& "' @ A  ?&!!#  "B!&     #  '!"&# C" D#'"'&"#'7+-9: 8:  )",,& - ; ?&"=&"' !&!# ?&'  '!  & !"  89;B"& 8..9 ?!& F#'"!?&' #!""'#?&'"!&"'"''"!?&#B!E  ?""'&?#"'"''"!#,&?&"'"!"C& !''  B!"&   ?&'" C" &'  &" &B'"!#""?&'" &&I' &"'&&''>: -: D>D!>;'"!#","F# #'# &? &7++G@2A '&#B" 

     

58*-58..9 G5/ '!&!"?"7&!K'8..G !"' ?&=CD,,"&" #'#'&"@&':7/8 A F#'&D!,,"?&' # &#?&'"'"!#'&"#?&; & ? &? & ? ##,"""&''?&''"!&!"'$"'#&I'!?'!"&& !''3": "'#&I'!'#'F""# "#G95.87-;"'8..GA *: #!'&?&M ?&!#&#'' &7+-*A: 

     

58*-58..9 /5/   $ * #  !"# "$"#  " $ #

( +,-.-   / 0 1-- -  023 4 #$56 7: B"' ((  ((($'&,#&& !?'!"&    !  2&: /8D7.G:+. $  2    %    2     (   (  ((

 (  3(  4  (  ( 5!           1  (16  ,B&: 8: B"' ((  ((($B&& ?!''  "'#&I'!?'!"&!"#&' =8..9;CD !''&,&': G: JE!''C>!": /: "'C?&!#&' ,##&& ()N"O&)!,C"9 9../  '&!" F?"&:  #"  ?' I'& ?&!! '"&  " ' ?   #""!''C#L>AF?!&?!&C!'","'"?!B!"&&'' '&#""!LA?!&'&" A'A"3  &">,##&&?!&&?'&&'"=&&&!&CD" B&#&&"&&B>:#!"&&!&'"!&!&!E  ?&B  C" &!';!"'  "" C  #""! ''C# ' DB!??  C#'#F?#"#&!&'@&':7G8 7.9'7.-A: <&,,"=&    "22  &#"'P    Q&"(Q  !?"!,!&?&#'&&I''!'","#F?&'"""CJ$J,,",##& &!"?&<&,,