opencaselaw.ch

ATAS/221/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"  #$%

      

         &'(()*'+**, &!&'++-'+**. &!  !& "&!&  &&" "& "/  + $ 0  +**. 

 $ 1111111111    1111111111 1111111111     !  2 "!  3&&" &  & 4 5 &"# $%&!' (!'))'  %*

+    

,--.),+))/  2&! '# 01!+-02+))/34$5 25(242! ( %  2"   6 78888888888 8888888888 ! 6 2 788888888882%!902!'.:.# +# 7 $2**.01!(%2!% 25(242!  % (!1( 2!2%" 2(%";(*2  (!5+))/!%!%!2 ? **2 25%+9(!5+))/(=%!2 (!1# 3#  25% 22!%(!2 2!2!!2 (%"; (22!(%2!2!!2 %*(2!2 2 (!5+))/# /#  !2"!21!2  25%%%!2"!@=  !**22%!!(4 7A77B 7 

777  ? 77  7    77  C6  7#%!% 2"!**22%(42(2   C 6  (2  !   +/   ' 0"2 '..) (2  A  C 6 (2  777 #!"2%0   (!!2   +*#2!%F!>(!5+))/;!%0D%!%%# >#   ! ! %!% !2 = (!2  !  '> *%"2 +))>#  022!2 22 F! 2!!!5# 9# ?5? 50!2 %2*2=%%!%1%D01#  ! '# ?!#+/ 2*%%25(1(%";(*2  "22"2"!!2"22!%'9%5'..-GBH!%"21 '0"2+)))41(%2" #   (!5+))/!D +*#!2 +*#@+H!E2 2!D2ED !!-?/>:*#/)G9?'-9*#@+H   ! ?.>+#/)*# 3# * %! D  02( (2  0  %!2! (  (!1 0,)+':02!+))-H /# % !(L(%%!!1!2!G!#9-#+! :.C#' 2(%22!!2"'+(!5'.:/H# MMM

3    

,--.),+))/ & " !2 !& "&!&  &&" "&

$ 678   9  :   ;% -.+  ?.>+*#/) (!6788888888888888888888# +# "2!  7A77 B  7 

 777  ? 77  7     7 7     C6  7 D "  (    !!  2!%F!  (! 2     2%! 4  > (!5 +))/ 0 >))3  ! 2 =(2#  %2  (! F! ( 1%#  % 2  2! @ H 22 !'):H#  1**2    2 7  %2!@    57   (2 * (%!F!! !2*2%=(!222<IDI**2*%%  2(1**