opencaselaw.ch

ATAS/221/2003

Genf · 2003-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



           ! " #! !

        

         $%&'%$())* $((%$())* + , , -  , - ! %* ./ 0 ())* *1  2 0 

   !!!!!!!!!! "#$#"%!!!!!!!!!! &  $    $

 - 3"-  - - "$'() $*#  %(%% 3    "  (4

+,-'+  

-./0.-,))' .1

$$2 5342$2(*,))'5 $672 *"$ 8  9  2  2# :;$  *$$ 2 $$2" !!!!!!!!!!56$5&)" 4#,)))?,1  "  2$# 2,, "$*@,))'5  !!!!!!!!!!5 "#$#"%!!!!!!!!!! &5$A$#$$$2# "B2 @2#? '1   2  $* $$ *7 &    "  2,C"$*@,))'? 01   2##DE24#**""$ $  25  2$ 2 .0 $@,))'5  2#  ""$ $$$47@$#"2$27$#? F F F  .1 2#$ .34$C,#.2:#2# "$6##22$22($@,)))8 ?  /')1.952#22*"$"7$G$$$3# 2  $$ A " 7 24""$ "B 2 4 3   2?,1 4 45 4# 47$ 2 "  #"#  7 2 2$34::$&"B22*"$? '1 4$2A"22 @:#2#23 A6"$G$7@*$247$34$#$#2 2# 3  $$2$$8 //"10/K21'@9? 01 47$2B22#$A$#"4#** 7@? 6 6 6

+'-'+  

-./0.-,))'   -  , -  , -

!    .1 #7@L,1 :*  "$ 2  3= "7$ :*  $  "#$ G$ 2  2# 2 ') A 2B  $:$ " " **2# 2#  @ :#2# 2 5 MNOM:3 (5 ())0   5  $ ;*"1  2#  "$ G$ "6#1  *#* 2$ L 9 23 ;$*$ 3= 2#  $ 2# @$   $ " 2  2#$$3#?@9;""3*$:$*"72*2$$ $2#?9"$6$2"#$$1 *#* $$ "  $ ##*$ #*##  $$ 9 @9 $ 9 +25  @:#2#2""$*$B3= 272#7@1*#*2*$*P 2 "75 3 $ A$5  3  2# $$3# $ =7"" 2 3#$#;"#2#$8$1.',5.)($.)/91  6::BL <<  "#2$L Q Q    "#$G$$**3#"$:$;"$3=&=:::#2# 2"6::