opencaselaw.ch

ATAS/216/2004

Genf · 2004-04-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                !"# $% 

         

          &'()*&)++' &)',&)++- ##.  # "   "  #  " % / 0)++- *1  2  

  % 3333333333     

44   "  "5# 6 7"

 ! "#$%&'()*&+)++   +,  

-).$-  

.+*),.)//+  !)/01+$*2&3 4444444444& !'5"6& 6 '678!'6"'"9!:&1 ";  9;? 7

"9;"66"">;;:"& 9!! 9 1!  '!  " 1 "'  +@0+$$%7   9   7G4444444444&1" 8H"91"6&;"'!'   "' >  "  >  "!" J D'5 (& 6 (  E7   "   '  ' 1  "  " $/L& "  1!!:5966 '' ";: " '7  !!    1! ' & C!'!:"" D'5*&6% E7

-,.$-  

.+*),.)//+

" '    ' '"""D'5$&6+ E7   34444444444& !" &  6 ! C  ' !  "' ' ! "9 #"  1!  D'5+&6( E7G&9!'8  '6 C   !C 1N "8 > ;  ' & "8 > ;  ' " +//LD'5*& 6 (  E7  !"   !:  0! C  ! "     9 C''8>' '1!!:57  9  1; "!! " 9 ' !"!1  '7 !: 6  9 " : "9 9!"!:"C&1'!>C9 !"1!" "1&6 '! 9''"&9 GG G'" " '5   !!   !&; # & '! ! 44444444444&C91'69  '"$ '&9 &"'!1"+/0)//+&0 "7 ")%M)//+&9 GG G"!>  " !6!>344444444444 4444444444>P

G !":!    N H !& 37 44444444444 4444444444& 9! ' "9" 1 1 "!&   ;:! " "!'   '17   !1 " '" !   '' !"8 066&C99'=>07J   "&#166>1& 11"'!9 GG G"6'1'" "!C!7

-*.$-  

.+*),.)//+ "+,'   ' " "!  6 " " " '  '6 7  !!'; " ( "!  '"  "!  "6 " "  " 9! " 6 '! >  " "!  "  "! :D R+)%(@%&"7+&+)+,2@&"7+    5 " "' "     "  5: 1:0C9,+"!  9, !, " "' &   "19!1:"'!'""1   "   5 "9 1"!    "966   5:&0: '>"!'  9!  C"!1"9K"7 "!9"!! ' > 9 GG G ' !:  7  9 C '  ")%M)//+& C -  H6 !J  & 1  1 '  7''"" C ' >9""!"9 7 8:" 1"   C" ""U'&C6C 6"& "U '7  U ' ! C  1  '& "'':CDH;  "!!>UC!66'7&9& H 1J1C!"")%M)//+ C 9 '  ' '1!!:579# '"9!""9   +7 0&" Z1 U666!"! "':66