ATAS/213/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 $*##! 3#=%<<#!$% 6#3#$#!* #! !#*!# !3$*##$$#$* !4;4 $ % = 3 = !#$#!*$.%B00< 4 =!#! $ !##!#=< #!$*##&%=)$$!# 4 B4 < !# $ &% 3! < ! *! M! $ $*# $ 10 E $2 !#<#!# # $* $ * #( <*$* $ '>Z#O ><&# A A00; ! # )# 4 $*# ! M! "*4 *# $#!G H #$#& )!!&$*## !$*# (!# #!$$*## !!&*Q (H ) & !#< # !# 3# $$ !! ! $*##Q H ! #"! $ *!!4 '# *# !#! ! # **! ** * !! H (H ! H #6$ #(<*$* $ ! !#2 &%# $3 $* # 3(4*# $ !# - $ 3 &# ! E#! ## & $*## !!&* ! %3 $ &*!*)*$#* !F !4.1/.0A!.07H4 " <<# G [#$ 8 *#$!G # *!# 6E #!G 8 #C 88 #< $ *! M!!!#<#*) !###&%=%<<#<*$* $ # " <<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%%$#$&&% #$'%#$&&()) )* * * )* +, -. '/ $&&(

01111111111 ! "#$% $ !!# #$#&' ( )$&*#!$## !

! 00 * * 2)*3*4+, $ -./01234 #!#*

5/11/5/001 6/5.76 * 0

.4 8$9:::::::::: !#!#!#*.+;+! #3*'# .+,04 23# ! 3#*&&*$ !42.+7/*!* ""*! #2 =$## "#$ !?::::::::::' !*!#! ** *=!@>$%!#3#!*# $# "= ! !#4 /4 #$$ % *%*!* $%) ! 3#= !# $/A!(.+++4 14 + # /000 !#! *!* >#!#* # $ (6#!"# (#!* 4 ! $ .B # /000 $ :::::::::: ! :::::::::: $ * !! $ ->#! # $ CD#! ! ! !!* &("#*!#! *!$#3#"!#$%*4$#"!# $ #&4%"!!#$! #!!!#$* *!* *!!* !#!4 1. # /000 :::::::::: > !"# $ %CD#! ! *$#"* ! $ !# #! = %>#!#!# $ !#! $ + /A # /0004 $#"!#&* #"#> #&&# %*!#!) (*$#&&#&#3#!E!# #!#!#4 ! #!! !#$* 3#! *!* "!* " #3! $ (! $%!!#$ $ !>* !#& $ #! $ 3 !#$* $ %(E!# >*##!#!4;4 B E#! /000 % * $** $$ $ !!# $ % 6 #3#$#!* 2 $ % # $# ! $ #!#&4 B4 /+ I! /000 :::::::::: > #!#!#$% *$.,/AI!/0004$#"!# ## **!*#$ J$$!$"*$$#3 (#$#!* F #!$%*$ #!!! !$*(!!$$)D!*H4 $#"!#$(#!"#*3&* $$ #2 >#!#!#%*!#! ! >!"&#!##! ! #$#( 3* .+++-!!#&4! #!!*!#! * * # !> #!$ %*4

5/11/5/001 615.76 A4 ;3 #/00. :::::::::: >!"* #!*$#6#$ % &%#3#!3% *= #3 #/000=$$$ *$#6! #!! $ %*&4 ' !! *!#! !#( 3 -"*3#!! 2 (#)#& ! ( -) #!! $$ $ J$4 +4 !*$#$B3 #/00/ ::::::::::*$#6! #!! $#"!#&* %!!#! $ > -"* ! ! -!D # ! "#& ((! #!( = J$ *!#! ! 2 *!!#3#$!4 ..4 .. /001 ::::::::::*##! *$*=) !# 3! #"#!=$#"!#$ $#!*$ !#(#!* 4 ./4 ;3 #/001% **!*#=)->#! #& ' 3# 8*$# *"# $ % 6#3#$#!* F#6 2G '8H4 :::::::::: % 3* $#"!# ->#! #&4 %) ##& ->#! #& %3#! ! * $ $* # E $ $*!# ->!#& $%)#*!* "** #* $ ! ( >(#& $ ! ( $ #!* (#$4 - 3#! $# $ ! %#!#!* )! M $ #! *"* ! !!!# (E!#3 $!4 % ##! $%##!* $ ! 3# E!# #! #& !#!!**!$%)##&>(#!!%3#! #$!! *3#$ !#$#!*! !!!#

5/11/5/001 6;5.76 ##& (E!#3 ! %##!* $ ! 3# !!!* *$# ! #!!4 $#"!#$%*#$$* # #! #&%*!#!$ !$% 6#3#$#!*4 J$$ !$!* !#$ #& 3 *$#! #!!$% *3#! *3**&*$# #$* #! $3!" $* #*4 $ $# !"%!##!!# #! #!# #3 #!# 3$#F#6 2GCH !! #!$!#3 3# $ !# 4 !!##!&% *#!# #! #&$'8#!*!!$ ! 3#3#!M! !4 /04 *#& $; #! ##&4 ' ->#! #& %) ! 3* & % * %*!#! ! #! #$!#!*=! 3 $$! 3#4 &!!#!(# #& $##!% *$!!!#3#!*$ 3#! #!! 4#!!#(#!%M! #"#$# "#& !#4' #!8$* #! 3# *#!#$#3 "!$$ ::::::::::$'84 %) ##& ! 3#!#!"#&!-#&$% #! #& *$#!))#" $E # $!#2 $! (! ! $) $# *"* % *4 % * *!#! ##!!# #& &# # ! 3 # $% !#3#!* $!*4$-*%3#!M! #*3#$!%3#!$ ! $!# (E!#3 #3$ O % * &# %*!#! )#( !>"#->#! #&#*! ($ #!* ! (!# $ %3# ! ->#4 4/ #(P!#! #&$!!!# *3=% !4BA$# "!$ 2"$$ #! *"#!##( !&#*!#!3#" $ *#!#$%*!! $ -#& ! 3! $% # $*$##!= ! E"! %*!! $ !* !=#$#& $& ! &

5/11/5/001 6+5.76 !#3#!* % * ! #( $ ! 3# 4 ! $* *$# !#!! **! !# $*! # & ! 3) ! #(! )#" $ % * F 9 ./B /A. #$4;Q ..B .1; #$4/Q..;1.;#$41Q.0B.BH4 M!$.;E#.+++F 9./B1B.H #( R #& &# 3! !!#! >-#& 3& #3#$#!*$R !4;4. $#!!# 6 = ! $# ! ! $#! 6 # ->#& &# *&#3!=$$#4#$2 $*&$R*!! ->#& $# " R 6#3#$#!*$##!#$#!*$"#&R * #! M> #& &) !#->#! #&! ## *# &$ # R"#! $ R##!* $ ! 3# &R# ! !#($R! P F'/0004.A0Q 9 4$./ /00; $!#* = (#!# A71501H4 ! ! $ $# #&-!3 $ $#6!$! (! & #! * # #! #& $R #!* ! $R $ * # !! #! $R! #!2 *!! !##!#!*!!4 F.H$ #&$R $# #& #!#**3!##( !>* !#& &!#!*!R*>!#(* !#$ $ *!#$ #&F $! #!!(!# !!## (##!!#$*#!$!#3!#!$ #! $$ " $)$R#$#& =R$##! !#F!E"$#!#"H#!$ & *$#$ ->#&&#6*" $*"! ) #!2 !#* #6$ 6 # !!! $ ! $ 4 R"#! # $R*!(# $ #2 (E!#3 # ! ! $ !#!!#

5/11/5/001 6./5.76 ->#& R *! ) !#3#!* >*$! 3#" * $ &R# !F #&! $! $# R * !#!! ( #$#( ! > &!# FE #$#&H$3# #!$& !)#" $#6#&R#!! 3 !!3!* ! $ ! *#!*" $$ ! 3#4 $ $ #( *#!#$!#$#!F !4;09 ##3R !4.+ Q !4+B4/##3..1!.1/Q'/00.4 .07#$41HR$##! !#!E"F$#!#"H #!##" !!!#$ #)!#! H&#! !#!$#!$3 $ #F 9./,/++#$4BQ'/0004.;+#$41H # ##!!# F !# !!H $ #!* $ ! 3# ! E!# #! #&$R#!*!$R$ *# !!4 &R! ($* # "2 $R (#$#!* ->#! #& # #!#!#$ ! $ *$# ! #!! "* $ # $ #!# $ $#3 *##!=$$$*$#! #!!4

## % ##!* ! $ '8 & *$* = ) ->#! #&;3 #/0014 $#"!#->#! #&%*!**!(#=%# $!)!!->#! #&*!!#$* *$##!$ 4 ''8%)##&->#! #&%3#!! *$$* # E $ $*!# ->!#& $%)#*!* "** #* $ ! ( >(#& $ ! ( $ #!* (#$4 %) ->#! #& !#!!**!$%)##&>(#!!%3#! #$

5/11/5/001 6.15.76 !! *3#$ !# $ #!* ! !!!# ##& (E!#3 ! %##!* $ ! 3# !!!* *$# ! #!!4 %)#!#! $$##!!# #! #&4 # ) !# !#$#### *!* #! #!$)*##!"#4 ) !#*!* #! # ! = $) ## $ "#4) !!-* %!# $$# !! !# #&H #!*$! 3#$% *! *#* $# !# #! #& &# ! $*! #! $ $ ! ( ! #& ! ! = %# $ * $ $*## !#$#### ##!!#$#!*$! 3#=;0K$%#! $3"(4

5/11/5/001 6.;5.76 +4 $#"!#* 8 #! ##&4 ( *!(#=! $%!# $$# & ! #!#*$ !$#O# $E 23# *!*$*E=*E *=%>D#!$ !&#O#$E # $ #4 !! *& J$ $*E= *!* $#"!#&* *##!*!!$!$#!*!!3*!!$ #3! #!*!" $($% "$!#&#)#& & #!!$## #! #&4 - $ # $ !# $#"!# $ J$ !!#! >-#& (E!#3 $! #! #&$R #!* ! $R $ * #$!F*$4H ! !#L# #> '!T "6.0L#!U9V;2 *$4 4 .+.H & #! ##& "! ! ( $* # #! ##&(#!$ * #&!# #! ##&E!# #&F.H4 #&$!#!!( #!#*!*3!##( !>* !#&F1H$*! !#!*!*>!#(* !# $ $ *!# $ #&4 4 ' %) ! ->#! $ 8 #!!#(%M! #"#$# $! #!!(!# !!## ! $%# ! 3) >(#! %! = $# %!#3#!*$*"!%*$!#$ (#! $ % !4 B 4. %#3#$#!* ! (#! ! $" *$%#3#$#!*$% 2>$#$! ! $$R*3!#$R#3#$#!*#3#!$R#& F !4/74/!1 *!#3 !4/,4 H4>#)$R$! #*!>$ #$* * F*!>$ "** $ # $ 3 *!>$ #)! *!>$*# -!>*!#& $R !#3#!* !#3 !# 2! # !! *3!#!* *!$" *$3 #( *$* !F 9./B.B0#$4/.., .+;#$41(! * $R!#3#!* (($R *!#$ ! $R**! ! & #!!# #) ## &% % #$#&* &!## 3!=$*! # !!!$% *4 (#&%-!$I !#3#!*$! #2 =$##= #* = !! !#3#!* $#)!4 .14 (** Z#O ><&# A A00; ! # )# 4 $*# ! M! "*4 *# $#!G H #$#& )!!&$*## !$*# (!# #!$$*## !!&*Q (H ) & !#< # !# 3# $$ !! ! $*##Q H ! #"! $ *!!4 '# *# !#! ! # **! ** * !! H (H ! H #6$ #(<*$* $ ! !#2 &%# $3 $* # 3(4*# $ !# - $ 3 &# ! E#! ## & $*## !!&* ! %3 $ &*!*)*$#* !F !4.1/.0A!.07H4 " <<# G [#$ 8 *#$!G # *!# 6E #!G 8 #C 88 #< $ *! M!!!#<#*) !###&%=%<<#<*$* $ # " <<