ATAS/213/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##$!$%%$ !$"&!$%%# ' ()*( + ( +) &" $%%#,- ./

0000000000

+11) + 2(3)4)) !"# $ %&'# (&(( ) **+,

- &./-

.(%%&.&00& 1)

(1 2* 34444444444# , + (!//# ,, 5**+ 6 *# % 7,5* (!!"# 8* $58, $ 6 9* * 7 ,$, $* ,* $ 6:1 &1 $* *# * ,, *$*, 5*; (00 7,5* (!!>#; '0 5+? (!!>#; (00 # 6, ?* $,* * 9@ -:*

* $ 9 * 6**1 6,5* *5* ,, *7*# $ ** 69@# +$:, 6 *+** 1 7*# ,+9 5 $$* A B ; 9: +9 * ? $*,1 %1 " =* (!!!# 6, ,$, + $* 6*5**, 5 6* 6 ** $7*# 6 + 5 $7* 6 1 '1 ,** " =* &00&# 677* 6-*5**, C*- $@ D E +* 6, ?,,7* 6 +*- @ ( =* (!!> 6 *@ @ ( 5+? (!!>1 6 *,, 8 + $* 6,,* *5# @ 86 ,,,$, $ F +* $@ * * 8* *5 , $@ * 7,5* (!!>1 ,8# $5* $ G ,; $* *@ # +* *8+ $ F +* $,, ,$H +1 /1 & =* &00&# 6, 7+, ,** ; 6* 6 @ ( 7,5* (!!>1

6$$* # * 7* 5* 86* $5* $ B 7* 5 * A $* 5 ,$H +# + I 6*5* 9*:* 77, 5+? (!!> * J $$*+ * ** * $+ 5 $*, 5*1 6,* 8 $* +* $@ $,* 8 +,* , 8 $?@+ ?**1

-)./-

.(%%&.&00& ,:+ ,:, 8 K * 5* ++, 7+ + $*; 6-*5**, + =* (!!!1 "1 ,+** ) $+? &00&# 6 = 1 7* 5* 8 * * $+* 77*5+ 6* $* -; F +* 8* $,,* ,$H +# 8 6, $5* $ B 7* 5 *; -*# *$** ,:

*5,* *$,, 7L @ **5 $ *? 7,, C*-$@ D M E1 77# * 7* $ N 7* 5 *; $* O 6*; , $9 *8 + 8* * *$*, :* $,+, $+ : , 8* 7** 6, 6+$*+ 5A 9?*# 6* 6AL* $ 6*5*, *51 6*: * 6,* $,+*1 # 6# 6 # 7* $*? 65* *; $* $5* G *:,# @ 8 ,* * 86*,* *$*, 5*1

+) (1 * :5* P:** =*** && 5+? (!%(,, +*7*, *? * ,, **, @ ( J &00) C71 1 (1

E1 7+,+; P1) 1) *$** ** * (% 5+? &00& +*7* # ** 5 P, 5*: * $,*, $ 5 ++** +*@ P-*5**, ,, +* P77* *? *1 +$, *? , @ ,?* $ 9 $, **:1 &1 * 7,, $* :,, * * / ? &000 C*-$@ E , 5*: ( =5* &00)# B +? +*7** +* 6- *5**,1 6$@ + 7*,:* $ *$** 5*: =86)(,+? &00&# ,: $**$ 8 =:

- %./-

.(%%&.&00& * 6 $; $ *,* +*7** * 6, 7* $,*; ,+* ,** **:* C M (&" %/"# *1 (# (&()>/# *1 (? Q 71,:+ *$** **# 1 >& 1 ( E1 $, **: ,8 A+*,; +*@ *$** * 7,, 6-*5**, (! =* (!'! C*-$@ E @:+ 5*: =86)(,+? &00&1)1 ,$, 7+ ,* *+$, $ *# $, 5?; 7+# 5 * /! >% * * 7,, 6-5** 5*5 &0,+? (!%/ C*-$@ KE1 %1 5 61 &! 1 ( # *; B $ H; @ 8 6, $, *$*, 5* ? %0 1 & # * 6, $, + $ F +* $@ *

*# $* , 8 $ F +* $,, ,$H +1 , $ $,* ,* * 6, $5* $ B 7* 5 * A $* 6* $, + F +* @ ++ I * *1 $9 *$** ,: 6$$*8 8 6, 5* $ $5* $ 5*# $ A+$ $ * $ 9*8# 86*,* * 6 *+** $*, :* %0 &'> Q 2 (!>/ $1)' Q (!/> 1 '>/ *1 (E1

,:# * 5* 5 8# # * *; ,$ $ ** 8 6*; , ?**,# *+; 6-*# 8 *; # +$+ *+*, =*@# $ * 8 86* 6 $ * 6 ** *+ +,* *? +,** 6, 6, 8 ,5 + ,$* 6-*5**, ,, +,; + C M (&"

- './-

.(%%&.&00& &!%# *1 %?,7,

*,E1 *; 6- *5**, * @ ++ I 6, ?* $ :* ; 6*; , %0 1 &# A*@+ $9 $,*,# 8 $ $,; 8 $ F +* $,, ,$H +1 "1 5 8* $,@# =, ,** **:* 7*+,1

- /./-

.(%%&.&00& +)1 )*( + ( +)

5 6

(1 , 5? *=, $ 2* 34444444444 ,** 677* 6-*5**, " =* &00& 6

&1 =1)1 7*+ ,** 8,1 %1 * 86* 6 $ $L 6,++ * , 6*+*,1 '1 7+ $* 8P $5 7+ $, G ,* )0 = @ *7** $ $* ++, , *? 7,, # K9R*F978* /# /00% # * A+$*1 ,* $ G $:,1 +,+* * D E **8 A+ 8P,** ,* ?* * $ ,** 8,Q ?E A$ $ 8 +*7 * *+ $5* + ,**Q E $ *: $,1 K* +,+* * $ *,,+,+,, E ?E E *-# *? 7,, $ $ +*@ 8P* 5,

*5?1 +,+* +* + $5# 8* =*# ** 8 ,** 8, P5$$ 8 ,, A$,*, C1 ()&# (0/ (0> E1

:77*@ D ST U

,* D 2 2

$* 7+ $, G *7*, A $* ** 8P; P77* 7,, * $ :77