ATAS/211/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!$%%$ !$""!$%%# & ' ()' * ' *( +" $%%#,- ./

)0000000000

*11( * 2'3(4(( !"# $ %&'# (&(( () **+,

- &.(/-

.(%&/.&//& 1(

(0 1* 2222222222# , 3 (!%4# 5*, * * 6 788-*50 &0 $* 5 9 * :7 8;7 $ *5* * * $ 9-*5**, ,, *+$ $ 9,# * * A +*# ** 6 5, 9$$+0 ,* A 77 9 +$* A '/D 5 9* 9-7E+;# +* ,+7,* +, 5*0 C F; , ,,* *, $ 5 ++ +*8 80 40 $$ (" + (!!"# 2222222222# 7*$**# , 6 9, , $*,* ** 69* $,* *$*, 5* '/ A (//D * $56, $ 880 $, *;* 9 * %-' 5 $* $* * '- C(0 $ + $*6, 6 $* 5*,, *+ 7G * && + (!!) (! 5* (!!% 69* 5* *+$ *+ $ * 8**?# + H * 95* $,;, $*+ 9-+*0 *+ 5*,, $* 7G 7*$** A $* % + (!!"0 ;;,, $, A >+ +,* $,,5 $*, 5*# + H *5*, *+$*6 88 5*

-).(/-

.(%&/.&//& $ 7; *6* $56 7 6 $* *0 "0 ) 5* (!!"# 9 ++*6, A 9, 6 $, ,5**,* +*, 69* 5* , 6 ;, 9*5**, 95* $ 7;,# 69* $5* * A

7*60 9*$*, 5*,* (//D ? " $+ 69 *+$ +,**0 ((0 $$ )/ 5+ *5** ?5 :*-$? @ K= , 6 9, , 9, * 9;;5 6 $*, $5* I +,*, $ + +,*0 C 5* A +$ $* A +** 6* $5* I *+$ $ 7;+ $** $* $* 9, , 9,0 $$ (4 $*, 5* $+ # ? 6 76 * $56* -* 5* * $* 8* $ +* 9 *++ *

66 ,0 + ,$* $8* 9,* $ 5*; ***0 $*, 5* 9, 9,* $ $,* A > 7 $ B0 ()0 (% B5* &//&# C5* +,*,;* + :*-$? @ C1= 9-*5**, 9 $, * 9,0 $$, 9>$* 88, $ 2222222222 (!!'# 6 8* +* + $*6 $* $* 0 C C1# , >+ 88, $ $***6 +,* :*;$7*#,7;$7*# - + (!!'0 +* 6 * *;* + +,*>, 8** $, 9 ;;5*# +* 9,**+ $7 *6 6* $5* I ++ 9 *5**, $+0 (%0

* ++** 9 $B 8 + ,5**# 9, ++*6, " 8,5* &//& A 9 69*,* 9*+$* $*0 ,;+ **, * 5 9 $ 85 9 ;;5* *;*8**5 + **6 + +,* $ C1 ,+0 8*# * 8*, *88*, 8**? 69*,* *+ *,$ $* 6 ,0

*((0 *;5* M;** B*** && 5+ +*, A +*? *$** * 8,, 9-*5**, (! B* (!'! :*-$? = ?;+ 5*; B69)(,+ + 90 %( # *5 I ;+,#,* $$*+,# $ 95*# * ;, 9*5**, +*8* +*? A *8 * A $*0 ,5** * 988* + :0 J" 0( =0 + ,5**# 9, * $* +* * +*8** , $+ 8 * A A ;+* -*0 # B; +I+ 5* 9>+ : P ((" (!J# (/! (('=0

- ".(/-

.(%&/.&//& '0 9$?# 9 , +*? + ,5** 0 $$* ?

* +* * , , 9 +*8*, $* * 5* * A 9*5**, *?0 40 C B*$

* $* , $, +***5 , $ *+$ * 8* 9 + +$# 69* $,;+ *,* $* >$*+,# 69* *,,, +,* * * 6 * +,* * $,*# +,* * ;,,+ *# # A $ $* $ $* * * 8* 6* M* A *0

**# B*$ $ $* > * 8* $ $,** 6MA M$$,** M*$*, 5* $ +,* 8+* : P (&' )') *0) +*, $,, A >+ +,*> $$,+*0 5* 5 6 9 $+*? 8* 6 +,* ,, , 69* 9;* $ +,* * 9,0 $$ )/ 5+ $* (4 $ +, $ 9 # 2222222222 *5 A +I+ *0 *+ 6 9, $ I $, +7, 5*# + H *5*, **+$ + > 7 $ B $* I >*;* $*60 ,$ A 6* $ I 77, ,*, 9,# +I+ 9* 8* $ 5,# $* $* *+$ *? ,# ,**+ $7 *6 7 $0 8*# 2222222222 8* +I+ * 6 +,* $,,

* * * 6 9*$*, 5* 0 ,$* 5* +,*># C1 *,, 6 9, , 9,* $ ;;5, *# + >+ 9*+;* +,* +* $ +*8** H ,**+ $7 *6 $5* I ++ 9 *5**, $+0 $ A 5 6 +,* C1 9 $ 56, 9, $ 5 >+0 $$ (% B5* &//& * ? I *,, $**$ ++ >$*# 8+,+ A B*$ +*?0

5 9+ $* 2222222222# 6 8*+ $* 2222222222 2222222222# ** 6 +,* *0 88# >$ $,, A >+ +$ # 9 $, $* * * *5 A , A 8* 5* 5 5* +,* 6* >$*+, $, $,0 9;;5*# A 5* 9;+*

>+ 88, (!!'0 > 9;;5*# 6 * $ * C1# * 5* 5 6 9 $* 6* $*# +* * 9 +* * ; *$*, 5*0 # 9# *

$*6 * I+0 9 $# ;* $* 9>+ +,* 88, $ 2222222222 $+ 7 $ B# * 5* 9+ *$*, 5* "'D0 $; 5 * A *?0 !0 C 90 JJ +$*0 ,* $ I $;,0 +,+* * @ = **6 >+ 6M,** ,* $ $ 6 +*8 * *+ $5* + ,**Q = $ *; $,0 C* +,+* * $ *,,+,+,, = $,*, :0 ()&# (/4 (/J =0

;88*? @ TO U

,* @ 1 1 $* 8+ $, I *8*, > $* ** 6MA M88* 8,, * $ ;88