opencaselaw.ch

ATAS/202/2003

Genf · 2003-11-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



               !"#$ %  

        

         &'(')&'**+ "&,-,&,--(." ! "/! #"  !# #/  ', 0 ,--(+1  #2 3 

   4444444444  !" #$#  %& #'  ()*+  +,++-   (      .  /# #"  5!#6/0//"  /,0  +,++1   +(  !

1,.'1  

.+2,'.+''/  /" +3 !#!444444444456+'/*56 6$# #%7#% %# #  # ,+ # +''+3  #  # #  %7   %7#%  8  9#:;%,+#+''+,'$ #%# 6?#@,*    #3 (3 76  # ? 6  @ % #  # == 6     4444444444 E 76 6 # ## 6$% #3 03 ,,?# +''/57# 6657# 6%##%#5# ? 6 %%# %##  #=@% # 5    E7#  #  % 7  %7> #== 6 44444444443 '3 %6##%,)   6%#    %6 #%;6%7#$#%# 63 ++3   6$# % +* =6$# +''05 7==#    8#1@ 7 9  $6E%%%6%% %$  #  #3 =# %    ##    %7#  #5 7   6 % %  6% ?E7F#%7K % #  K # @E  #$ %   ## % F E ## %%> #3 +(3 ?; ##% %+($#+''05 6=5 ## %   % 7#  # %   ?E7F %#     #@ %7#% 3 +/3 K %,+L +''05 #  # I:# #E        % # 6     7#%     # #%#### >   44444444445 6## :#;# :6%#E5 444444444456## I:# #  I: :6#5 #   % %7#$#%# 6%7#%# 6# %LF 76 %#%# 6 # F7# 6;# 6I:#E%(2D3 +G3 B##%7$%%# %##  #=# ? 6  5 #  #I:# #E5=#6  44444444443 %+G%6  E 6E % F 7#%  1 E 7   E#=# %;$ 1   #   %  #  3 %6##%+2L ,2225  %6F765@#%;#5 %7#$#%# 6%02D5  %6EI:#E5%@ +%6 #6E#76%# #

1G.'1  

.+2,'.+''/ 7==#=% $6#=#E%#=# #%7#$#%# 6%# # #  %#=# #  6==# F=%#$#%# 6% %# F  #5    6E3 %5K%$#% NE  =%#   % 7 # /+  5 # 7#$#%# 6 %7 E#>#    %%6##%6$##8 &+,0(G'#%3, 6=6J++(,)0#%3+J++,(),#%3,  #%  4444444444%(+%6 : %#E #%# :P  I 8=3 #@ 05 =,5 %#  93     %6 F 7# #6% %0  # # %7 =# E7#$# ## #  #8=3#@/=+%# 935 6;6 # # 5 #%665%=# $>? #=#  6$##J== 5%%% 6 # %6?F5# 7# #676 # =%6 %7> #%  4444444444# %# >  #% 3 767 6=66#  6   1  #E5% # 6%6E  $7#%   # %##; 6 $#  $#  ##%   #@ %71#$#%# 6   ? #=#  6$##5 %   E  6  6%$# 6 6%5?E7F#%7#%@ #@ %7#% 3  6  %   %7> # ?%### %6   #  #%  4444444444%'?# +''G5#@ 93BI:#E5  444444444456## &!A56%#I:# 5 % % +'$#+''GE76==%7 # F 6I:#E56 #$F 7#% ;$E7#  ## 8=3#@ 93      =%6   > ##E % 765  #  # #;#> #     =#  7 #6   6 6 #  #%6 #J 7> ###6 66    #   #%7#6 6    #  #5E7 # 6%$#  #F7# #6,+L  +''G5 ## 7 F#%6%6#### #5##E7#76 #%+$#,22(3 == 5=#> #%%;6%7#$#%# 6 #@ %7 #$#%# 6    %#$; %     7 #%  E7> # 5 F %# # E7# >#  %  #=  #  % 7 6 J6# #%#$; 5  #I #$  #6%#6 #3 7 F  6#E7##   6E%6#### #6 # 63  #  #%%  44444444445 4444444444   4444444444   6 6 %L  #E6 F 7 ,+L +''G3 7 %F % E7#% E %6#### #6 # 63%# #5 %# F  %7#$#%# 6F %+L +''G3

1'.'1  

.+2,'.+''/   # "/  "/! #"  !# #/

   7 

+3 S# J  7

+3 7% J,3 #     E !# !4444444444  %#  F  %#1  %7#$#%# 6F %+L +''GJ (3  # %&3,T222511F # % ## #F=#  %6##E7F>%% #J /3 6 #3  %6#    K  ;63  6# %#  M 9 #%#E >   ET %6##    %6#    E  #= #  # $# %%   %6##J9 #; %6  3B# 6# #  #66 666 9 6%#6    8 3 +(,5 +2G   +2*93  ;==#M C#%  !   6#% M #     6  K    #E6   #=# # >  #5 F 7 5 ## ETF T==#=6%6%#;==